Записи Друзья Комментарии
Jo-Ann
Аватар Jo-Ann

 -Рубрики

 -Цитатник

Жанночка, поздравляю! - (0)

Жанночка , поздравляю ! Пусть будет здоровье на долгие годы, Пусть мимо прохо...

Дар и проклятье Камиллы Клодель (Camille Claudel) - (0)

Дар и проклятье Камиллы Клодель (Camille Claudel) О чем же над Сеной досель, Рыданьем отлита тр...

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! - (0)

С Днём рождения, Жанночка! Дорогая Жанночка, с Днём рождения! Желаю быть сильной, уверенной в...

С днем рождения моя самая родная и любимая!!! - (4)

С днем рождения моя самая родная и любимая!!! .

Молитва сердца христианского - (0)

Молитва сердца христианского                  ...

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт всем, кроме хозяина дневника.

 -Приложения

  • Перейти к приложению Дешевые авиабилеты Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Перейти к приложению Всегда под рукой Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • Музыкальный плеер
  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни

 -

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
В© пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Jo-Ann

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.11.2010
Записей: 24431
Комментариев: 55673
Написано: 113981


Федерико Гарсиа Лорка - Дождь...

Пятница, 22 Августа 2014 г. 04:59 + в цитатник
В колонках играет - ... поет Светлана Сурганова ... стихи Федерико Гарсиа Лорке ...






Jeff_Rowland_03 (700x552, 483Kb)

Есть в дожде откровенье - потаённая нежность.
И старинная сладость примирённой дремоты,
пробуждается с ним безыскусная песня,
и трепещет душа усыплённой природы.

Это землю лобзают поцелуем лазурным,
первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые,
и великая кротость разлита в предвечерье.

Дождь - заря для плодов.Он приносит цветы нам,
овевает священным дуновением моря,
вызывает внезапно бытие на погостах,
а в душе сожаленье о немыслимых зорях,

роковое томленье по загубленной жизни,
неотступную думу: "Всё напрасно, всё поздно!"
Или призрак тревожный невозможного утра
и страдание плоти, где таится угроза.

В этом сером звучанье пробуждается нежность,
небо нашего сердца просияет глубоко,
но надежды невольно обращаются в скорби,
созерцая погибель этих капель на стёклах.

Эти капли - глаза бесконечности - смотрят
в бесконечность родную, в материнское око.
И за каплею капля на стекле замутнённом,
трепеща, остаётся, как алмазная рана.
Но, поэты воды, эти капли провидят
то, что толпы потоков не узнают в туманах.

О мой дождь молчаливый, без ветров, без ненастья,
дождь спокойный и кроткий, колокольчик убогий,
дождь хороший и мирный, только ты - настоящий,
ты с любовью и скорбью окропляешь дороги!

О мой дождь францисканский,ты хранишь в своих каплях
души светлых ручьёв, незаметные росы.
Нисходя на равнины, ты медлительным звоном
открываешь в груди сокровенные розы.

Тишине ты лепечешь первобытную песню
и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько
в безысходной и чёрной пентаграмме страданья.

В сердце те же печали,что в дожде просветлённом,
примирённая скорбь о несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье,
но мешает мне сердце созерцать это счастье.

О мой дождь молчаливый, ты - любимец растений,
ты на клавишах звучных- утешение в боли,
и душе человека даришь ты тот же отзвук,
ту же мглу, что душе усыплённого поля!

Перевод В.Парнаха





gal34549084 (700x443, 497Kb)


look.com.ua-42437 (700x437, 383Kb)


post-1383066308 (700x437, 393Kb)



97826317_large_4497432_dojdi_9 (700x437, 325Kb)


06711697 (700x466, 211Kb)


reWalls.com-44843 (700x525, 474Kb)


reWalls.com-23984 (700x393, 306Kb)


0c05d37d44835b54a98b63cd9ad66ac2 (525x700, 306Kb)



139450_40 (700x700, 439Kb)


3803566 (700x525, 436Kb)


fonstola.ru-53180 (700x393, 273Kb)

(220x40, 4Kb)
Рубрики:  Стихи и музыка.


Процитировано 45 раз
Понравилось: 40 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
ehdu   обратиться по имени Пятница, 22 Августа 2014 г. 05:31 (ссылка)
Jo-Ann,

...и когда только у вас хватает времени на такое обилие работ...

Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Августа 2014 г. 09:42ссылка
Jo-Ann
Доброе утро,Эдуард! Сегодня легла в 5 утра))).

Спасибо за комментарий.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Августа 2014 г. 09:45ссылка
ehdu
Jo-Ann,

...в таких случаях вы знаете, что говорят....догадайтесь.
Ответ с задержкой на размышление...
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Августа 2014 г. 09:47ссылка
Jo-Ann
Дуракам закон не писан)))))))))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
сандро_пятый   обратиться по имени Пятница, 22 Августа 2014 г. 07:59 (ссылка)
Бесподобно!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Августа 2014 г. 09:40ссылка
Jo-Ann
Саша!

Доброе утро и двух чудесных выходных!
Спасибо за комментарий и цитирование.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
ehdu   обратиться по имени Пятница, 22 Августа 2014 г. 09:48 (ссылка)
Jo-Ann

...Родина вас не забудет... и мы тоже, вспоминая нанесенные обиды...(шутка)


Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Августа 2014 г. 09:49ссылка
Jo-Ann
Значит слеза обеспечена...
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
ludnov   обратиться по имени Пятница, 22 Августа 2014 г. 11:01 (ссылка)
Бесподобный пост, Жанночка! Благодарю, дорогая!:give_hear
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Августа 2014 г. 13:34ссылка
Jo-Ann
Мне приятно,Людочка.

Спасибо. И дай Вам Бог счастья!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Lusjen_Gordellini   обратиться по имени Пятница, 22 Августа 2014 г. 13:13 (ссылка)
Жанночка, спасибо! И у тебя дождик)) И у нас с утра просто стеной...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Августа 2014 г. 13:33ссылка
Jo-Ann
Привет,Милочка!
И внутри тоже...
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
ehdu   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 05:28 (ссылка)
Jo-Ann,

...приятно было увидеть эту работу в Новостном листе ЛиРу.
Мои поздравления вам с приятным событием. Надеюсь мое поздравление не останется незамеченным при получении гонорара...

Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 08:28ссылка
Jo-Ann
Эдуард,Доброе Утро!
Не заглядываю в Новостной...
Спасибо за поздравление)))))))))))))
Бонус с гонорара Вам обеспечен,как почтовому голубю)))))))))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
keo57   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 11:05 (ссылка)
Jo-Ann, Ваш пост-отдохновение души,спасибо огромное)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 11:30ссылка
Jo-Ann
Я всегда рада,если нахожу отклик в чьей-то душе. Спасибо Вам, и добрых выходных.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 12:15ссылка
Ariadna_Irinia
Spasibo, Garcia Lorca!Ispanskaja krovj!obozhau ego stihi!
skoro poedu v Granadu,kotoraja ego vzrastila.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 12:45ссылка
Jo-Ann
Вам СПАСИБО и Счастливой дороги!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
MarinaAleks   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 12:11 (ссылка)
Благодарю за шикарный пост! Всего самого хорошего, Жанночка!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 12:46ссылка
Jo-Ann
Спасибо большое и приятных выходных!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
prussia1976   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 13:42 (ссылка)
Спасибо! Чудесно! Люблю осень и дождь!!! В молодости надевали с другом болоневые плащи в дождь и шли гулять на речку, иногда брали спиннинги, а иногда и просто.... У нас было там место со сваленным деревом, где можно было спокойно посидеть, послушать дождь, половить рыбу! Это была Калининградская область, г. Черняховск - через город протекало 3 реки!!! Прекрасные были годы!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 15:14ссылка
Jo-Ann
Спасибо за такой ностальгический комментарий.
Я тоже люблю дождь Всегда...
Какое-то умиротворение на душе,бывает тихая радость,бывает светлая грусть.Но никогда раздражения...
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Вилего   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 14:03 (ссылка)
Спасибо! Какая удачная музыкальная интерпретация! Кто автор музыки? А исполнитель? Похоже на Е. Камбурову. Еще раз благодарю. Очень понравилось!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 15:12ссылка
Jo-Ann
Спасибо Вам за неподдельный интерес.
Я немного отредактировала ...
Был у меня очень строгий и требовательный в этом плане друг,который не давал спуску за ошибки...
К сожалению,совсем недавно его не стало.

Поет Светлана Сурганова ,автора музыки ,к сожалению,не знаю.
У меня есть посты,где поет и Елена Камбурова ,, Дорога,, ,,Когда я устану жить,,...
Нравится и исполнение Елены Фроловой...
Еще раз Спасибо.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 15:16ссылка
Вилего
Спасибо. С Вашего позволения буду к Вам заглядывать :)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 15:45ссылка
Jo-Ann
Конечно,конечно! Буду рада,если что-то заинтересует.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Cap_Makalovich   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 14:05 (ссылка)
Дождь... дождь смывает всякий негатив с души. Люблю дождь, даже если он холодный и безжалостный. Все равно он несет душе исцеление и очищение. Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 14:56ссылка
Jo-Ann
Я тоже очень люблю дождь...
Спасибо Вам за комментарий.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Альнилам   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 14:48 (ссылка)
Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 14:55ссылка
Jo-Ann
СПАСИБО Вам за цитирование.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
LESNOI_ORESHEK   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 15:04 (ссылка)
Люблю в дождичек почитать книжку!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 15:37ссылка
Jo-Ann
Люблю и я почитать...Спасибо за комментарий.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
GALI-70   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 15:09 (ссылка)
Спасибо! Гарсия Лорка, дождь, музыка - все бесподобно!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 15:44ссылка
Jo-Ann
Спасибо за теплый комментарий...
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
lararai   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 17:20 (ссылка)
Цитирую с большой благодарностью!Прекрасный пост!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 17:29ссылка
Jo-Ann
А я благодарю Вас за цитирование.
Доброго вечера!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Воз-дух   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 17:47 (ссылка)
Прекрасный пост. Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 17:54ссылка
Jo-Ann
Спасибо Вам за внимание.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
LibeLira   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 18:23 (ссылка)
Jo-Ann, Cпасибо за эстетическое удовольствие
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 18:24ссылка
Jo-Ann
Мне очень приятно.

Спасибо Вам!
Доброго вечера!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 19:07ссылка
Алуса
Стихи Гарсиа Лорка голос Светланы живые картины дождя и капельная музыка - всё так гармонично так чувственно проникает в душу! Я тоже люблю дождь - любой и в любое время года. В такие моменты стараюсь почаще бывать под дождём и если он не проливной то без всяких укрывалок - зонтов плащей накидок . Люблю ощущать его капли на своём лице слизывать чуть прохладную влагу с губ трогать влажные волосы а чуток отсыревшее тело каждой своей клеточкой приятно отзывается на хрустальную влагу...Ваш пост замечателен и я его себе с благодарностью процетирую.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 20:06ссылка
Jo-Ann
Спасибо за такой проникновенный комментарий. Наши ощущения совпадают,тоже очень люблю дождь.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Мисоль   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 19:16 (ссылка)
Благодарю! Романтично,тонко, божественно...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 20:04ссылка
Jo-Ann
Спасибо Вам за такой теплый комментарий.Доброго вечера!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Дневник_Девы   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 19:34 (ссылка)
ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ! СУПЕР!)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 20:03ссылка
Jo-Ann
И вам спасибо за комментарий!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
uris_to4ka   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 21:17 (ссылка)
Jo-Ann, Спасибо огромное за доставленное удовольствие! а я люблю в осенний дождь открыть балкон,забраться под плед и слушать дождь,как музыку!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 21:46ссылка
Jo-Ann
У нас тут уже целое Сообщество любителей дождя)))
Спасибо Вам за комментарий,цитирование и внимание.
Доброй ночи!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Супер_Гарнюня   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2014 г. 23:44 (ссылка)
Jo-Ann, Замечательный пост. Вот бы нам такой дождик, что бы смыл эту войну с планеты Земля! Этот пост, как глоток живительной влаги на мою душу. Цитирую с благодарностью.
0_e8609_d5074479_XL (700x481, 104Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 23 Августа 2014 г. 23:49ссылка
Jo-Ann
Танюш,картиночку сразу забрала.Спасибо за комментарий.
Я рада тебе.
Как бы хотелось,чтобы у всех все было хорошо!
Спокойной ночи,милая!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Роза_Щупак   обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2014 г. 21:39 (ссылка)
Большое спасибо,Жанночка,за такой гармоничный пост,сделанный с любовью и со вкусом.
У нас сейчас идёт дождь и не очень хорошее настроение,если не сказать плохое,но стихи и музыка делают своё дело.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 24 Августа 2014 г. 21:41ссылка
Jo-Ann
Спасибо.
Рада,что смогла поправить настроение))
Доброго вечера!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Феникс_94   обратиться по имени Среда, 27 Августа 2014 г. 02:44 (ссылка)
Дождя нет и в помине..но пост очень милый..С удовольствием забираю.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 27 Августа 2014 г. 12:54ссылка
Jo-Ann
Привет,Альмира!
У вас вроде потише?
Слежу. дай Бог мира всем нам!
Спасибо за цитирование.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте