Для понимания общего смысла: Бенсонхёрст (по фамилии семейства Бенсонов) - это название квартала в Бруклине (район Нью-Йорка), где компактно проживают эмигранты из стран Западной Европы (за исключением Англии).

Ты - чудо Парквея, Тебе сопутствует успех, Твоя секретарша говорит, Что ты - лучше всех. Не сходящая с твоего лица улыбка Говорит о том, что ты никому не должен.
Но я знаю, что в душе у тебя живет эта бруклинская хандра. И эти твои особые сигареты, которыми ты меня угощаешь, и притворное беспокойство о моей семье, и фотографии на твоем столе - все это сплошная туфта, от которой уже тошнит, - это они не знают о твоей хандре.
Тебя до сих пор смущает акцент твоей бабки, ты даже стесняешься французов, которых когда-то знал. Ты живешь в постоянном страхе, что кто-то узнает, кто ты есть на самом деле, и выведет тебя на чистую воду. Мне-то хорошо известно, что в тебе живет эта самая хандра.
Спасибо, но мне все это не надо, Потому что жизнь, которую я для себя выбрал, не заставит меня жить с ощущением этой хандры. Не пиши мне и не звони: Меня не будет дома. С Новым годом, ребята! (в смысле: да пошли вы все…)