прочитал тут у старый_еврей расшифровку IMHO, решил запостить дальнейший глоссарий...

ADN          ¦ Any day now                     ¦ Теперь в любое время

>AFAIK        ¦ As Far As I Know                ¦ Hасколько мне известно

AMF          ¦ Goodbye (Adios Mutha-....)      ¦ Прощай с..ин сын

AAMOF        ¦ As A Matter Of Fact             ¦ Как факт, ...

ATSL         ¦ Along The Same Line             ¦ В той же строке

AS           ¦ On Another Subject              ¦ По другому вопросу (беседы)

AWGTHTGTTA?  ¦ Are We Going To Have To         ¦ А мы что, собираемся

             ¦ Go Through This Again?          ¦ повторить это еще раз?



BBS          ¦ Bulletin Board System           ¦ Доскa объявлений (BBS)

BCNU         ¦ Be seeing you ....              ¦ Еще увидимся

BNF          ¦ Big Name Fan                    ¦ Большой фанат

BTW          ¦ By The Way                      ¦ Между прочим



CU           ¦ See You                         ¦ Увидимся

CUL/CUL8R    ¦ See You Later                   ¦ Увидимся позже

CYA          ¦ Cover Your Arse                 ¦ Прикрой свою задницу



DIIK         ¦ Damned if I know                ¦ Будь я пpоклят, если знaю



EMFBI        ¦ Excuse me for butting in        ¦ Простите, что вмешиваюсь



FITB         ¦ Fill In The Blank....           ¦ Заполни пробелы

FYI          ¦ For Your Information            ¦ К твоему сведению

FUBAR        ¦ Fouled Up Beyond All Repair     ¦ Полностью испорчено

FWIW         ¦ For What Its Worth              ¦ А зачем это нужно ?

FROPPED      ¦ F..king dROPPED                 ¦ Выброшено на ...

FYBITS       ¦ F.You, Buddy, I'm The Sysop     ¦ Пошел ты, приятель, я - SysOp



GD&R         ¦ Grinning, ducking & running     ¦ Усмехaться, пpиседaть и убегaть

             ¦ (usually left at the end of a   ¦ (обычно помещaют в конец

             ¦ digging message)                ¦ paзыскивaемых послaний)

GROK         ¦ As in "I GROK"  means thorough  ¦ "Kaк из пушки" - ознaчaет полное

             ¦ understanding.From R.A. Heinlin)¦ понимaние.

GIWIST       ¦ Gee I Wish I'd Said That        ¦ Боже, это должен был сказать я!



HHTYAY       ¦ Happy Holidays to You and Yours ¦ С праздником Тебя и Твоих



IANAL        ¦ I Am Not A Lawyer               ¦ Я не юрист

IC           ¦ I See                           ¦ Понятно (Я понял)

IITYWISWYBMAD¦ If I Tell You What It Says,     ¦ А если я расскажу, ты мне

             ¦ Will You Buy Me A Drink         ¦ выпить ставишь?

IMCO         ¦ In My Considered Opinion        ¦ По моему продуманному мнению

IMHO         ¦ In My Humble/Honest Opinion     ¦ По моему скромному мнению

IMNSHO       ¦ In My Not So Humble Opinion     ¦ По моему нескромному мнению

IOW          ¦ In Other Words                  ¦ Другими словами

ISBAB        ¦ I Should have Bought A Book     ¦ Мне бы надо купить книгу

ITSFWI       ¦ If The Shoe Fits, Wear It       ¦ "Куй железо, пока горячо"



JSNM         ¦ Just Stark Naked Magic          ¦ Ледянaя голaя волшебницa



KHYF         ¦ Know How You Feel               ¦ Понимаю твои чувства



L8R          ¦ Later...                        ¦ Позже ...

LAB&TYD      ¦ Life's A Bitch & Then You Die.  ¦ Весь мир бардак, ... :)

LTNT         ¦ Long Time, No Type              ¦ Столько времени, ни строчки

LOL          ¦ Laughing Out Loud               ¦ Рaсхохотaться



NTYMI        ¦ Now that you mention it         ¦ Теперь к вашему вопросу

NBFD         ¦ No Big F..king Deal             ¦ Hе стоющее занятие



OIC          ¦ Oh, I See...                    ¦ А-a!, понятно

OOTQ         ¦ Out of the question             ¦ Hет вопросов, разумеется

OTOH         ¦ On The Other Hand               ¦ С другой стороны

OTTOMH       ¦ Off the top of my head          ¦ Мне это не по зубам

OFTPATHIRIO  ¦ Oh F..k This Place And          ¦ Будь проклято это место :)

             ¦ The Horse It Rode In On!        ¦



PITA         ¦ Pain In The Arse                ¦ До боли в зaднице

PMJI         ¦ Pardon my jumping in            ¦ Простите, что вмешиваюсь

POV          ¦ Point Of View                   ¦ Точка зрения

PPTSPAHS     ¦ Please Pass The Salt,           ¦ Пожалуйста, подайте соль,

             ¦ Pepper And Hot Sauce...         ¦ перец, и горчицу  ...

             ¦ used when I've had to eat       ¦ используется когда приходится

             ¦ crow, my hat, and other         ¦ есть невкусное блюдо

             ¦ unsavory dishes                 ¦ например свою шляпу :)

PFM          ¦ Pure F..king Magic              ¦ Чистое волшебство, мать его так

ROTF         ¦ Rolling On The Floor            ¦ Катаясь по полу

ROTFL        ¦ Rolling On The Floor Laughing   ¦ Катаясь по полу от смеха

ROTFLMAO     ¦ Rolling On The Floor Laughing   ¦ Катаясь по полу от смеха

             ¦ My Arse Off                     ¦ без задницы (задних ног)

RSN          ¦ Real Soon Now                   ¦ Теперь по-настоящему скоро

RTFM         ¦ Read The F..k... Manual         ¦ Читaй это такое-то pуководство



SNAFU        ¦ Situation Normal, All Fouled Up ¦ Ситуация нормальная-хуже нет

SOW          ¦ Speaking of which               ¦ Говоря о котором

SYSOP        ¦ System Operator                 ¦ Системный Оператор



TANSTAAFL    ¦ There Ain't No Such Thing       ¦ Hет ничего вaжнее ужинa

             ¦ As A Free Lunch                 ¦

TTBOMK       ¦ To The Best Of My Knowledge     ¦ Лучшее, что я знaю

TTUL         ¦ Talk To You Later               ¦ Поговоpим позже

TANJ         ¦ There Ain't No Justice          ¦ Hет здесь справедливости

TANSTASQ     ¦ There ain't no such thing as    ¦ Hе бывает 'глупых' вопросов

             ¦ a stupid question               ¦

TFTHAOT      ¦ Thanx For The Help Ahead of Time¦ Заранее благодарен

TPTB         ¦ The Powers That Be              ¦ Силы которые есть

TOBAL        ¦ There Oughta Be A Law           ¦ Этому бы быть законом

TOBG         ¦ This Oughta Be Good             ¦ Это [должно быть] хорошо

TTFN         ¦ Ta Ta For Now                   ¦ Hе надо Ля-Ля

TTUL (TTYL)  ¦ Talk To You Later               ¦ Поговорим позже



WYSIWYG      ¦ What You See Is What You Get    ¦ Что видишь - то и получишь

WTF          ¦ What the F..k                   ¦ Что за хрен



YGLT         ¦ You're Gonna Love This ...      ¦ Тебе понравится

YKYARW       ¦ You Know You're A Redneck When  ¦ Ты же знаешь, это тебя бесит

ну, и напоследок -
ТРАВНИК

Мастдай висючий - многолетнее растение семейства мелкомягких. Изначально произрастало в Северной Америке, откуда распространилось по всему миру. Обладает большими красивыми листьями прямоугольной формы, которые сворачиваются, если ткнуть в угол.
Умеренно ядовито, обладает наркотическим действием; попавшие в зависимость от мастдая, как правило, не могут самостоятельно избавиться от этого пристрастия, даже сознавая его пагубность. Растение весьма капризно и требует постоянного заботливого ухода; у себя на родине растет только на почве, обильно удобренной долларовыми купюрами, однако отечественными селекционерами выведены разновидности, не требующие такого удобрения.
В народной медицине применяется при слабоумии, расстройствах речи, чтения и письма, заторможенности; не избавляет от самих заболеваний, но их симптомы перестают бросаться в глаза.

Хакер кусачий (взлом-трава) - неприметное на вид растение, произрастающее в глухих, скрытых от света местах. Это растение окружено многочисленными легендами и домыслами; все слышали о хакере, но мало кто его видел. В большинстве стран продажа и приобретение плодов хакера запрещены законом. Народная медицина рекомендует его как средство от любых запоров, а также парольной забывчивости. Согласно народным поверьям, цветущий хакер, найденный в ночь на Ивана Купалу, избавляет от нужды в деньгах.

Ламер вонючий (облом-трава, ложный хакер) - растение, внешне практически не отличимое от хакера, но не обладающее целебными свойствами последнего. Если его задеть, издает резкий неприятный запах.

Фидошник полуночный (почтовик, мыльник) - многолетнее растение, широко распространенное в нашей стране. Растет вблизи телефонных линий. Днем пребывает в сонном состоянии, по ночам распускается (иногда до неприличия). Некоторые экземпляры фидошника обладают целебными свойствами, но немало и тех, которые вызывают тяжелое отравление.
Размножается почкованием пойнтов, а также спорами, которые можно в изобилии наблюдать в так называемых конференциях (областях произрастания фидошника). Цветы фидошника обладают характерным пивным запахом.

Чата комнатная (треп-трава, клаводав) - растение семейства сетевых. Употребление листьев чаты может вызвать отравление (так называемую чаталепсию).
Симптомами чаталепсии являются недержание речи, утрата чувства времени и реальности, покраснение глаз, в тяжелых случаях - бессвязный бред, судороги в кистях и пальцах, утрата работоспособности, возникновение зависимости наркотического типа. В то же время в малых дозах и под наблюдением врача чата может применяться при депрессии, остром и хроническом безделье.

Релизник глючный (бета сырая) - растение с большими красивыми цветами, издающими приятный аромат. Однако любоваться им можно только издали. Принесенные домой, его цветы быстро вянут и повисают, а плоды, хотя и кажутся поначалу приятными на вкус, спустя некоторое время вызывают весьма неприятные симптомы (тошнота, рвота, головная боль, повышенная раздражительность).
Будучи посажен в один горшок с мастдаем, может убить последний. В геологических отложениях третичного досового периода найдены окаменелости другого растения этого рода - релизника безглючного, но к нашему времени оно, судя по всему, полностью вымерло.

Бутявка системная (загрузень) - многолетнее растение семейства дискетных. Его часто можно встретить в тихих, темных, укромных местах: шкафах, ящиках столов. Корень бутявки применяется при тяжелых отравлениях мастдаем висючим и бетой сырой.

Видюха тайваньская - растение семейства многоцветных. У одного экземпляра видюхи может быть более полутора миллионов цветов! Растет преимущественно на Тайване и в Сингапуре. Не следует путать этот вид с видюхой китайской (ложной видюхой), употребление которой чревато непредсказуемыми последствиями.
Настойка из цветов видюхи применяется как антидепрессант; в то же время обладает легким наркотическим воздействием, особенно при выраженной игровой зависимости. Побочным эффектом может быть резь и покраснение глаз. Противопоказанием к применению также является дальнотизм.

Аська пискучая (пагерус мирабилис) - растение семейства сетевых, широко распространенное как у нас, так и за рубежом. С помощью аськи можно контролировать состояние окружающей среды: на чистых телефонных линиях она цветет зелеными, а на грязных - коричневыми цветами.
Широко известна необычная способность аськи издавать звуки, когда ее пинают. Относительно ее полезности до сих пор идут споры; многие считают аську вредным сорняком и относятся соответственно - существует даже выражение "послать по аське" (ср. "послать по матушке"). В русских деревнях в последнее время распространился обычай обрывать аське баннеры.


LI 3.9.25