Песня Terasbetoni - Missa miehet ratsasta в моем переводе (не рифмованом...и немного вольном..и в некоторых местах странном)

Оригинал: 
Olkoon myrsky seka viima
Ja tuvassa lammin kamiina
On kunnia ja miehuullisuus
Suorittaa velvollisuus

Maailma on kylma vaikka
On ehka lammollakin paikka
Kentat kutsuu sankareita
Eika suinkaan pelkureita

Missa miehet ratsastaa
Siella lampaat ei voi laiduntaa
Missa miehet ratsastaa
Siella kuulee susien ulvontaa

Huh! Hah! Huh! Hah!

Olkoon edessa tuhoa
Ja takana lemmen lumoa
On miehella velvollisuus
Muistaa urhoollisuus

Ei kukaan voi valttaa kipua
J vain elaman virrassa lipua
Kentat kutsuu sankareita
Eika suinkaan pelkureita

Missa miehet ratsastaa
Siella lampaat ei voi laiduntaa
Missa miehet ratsastaa
Siella kuulee susien ulvontaa

Перевод:

Пусть здесь шторм и холодный ветер

А дома теплый камин.

Это мужество и честь-

Исполнять долг.

 

 

Хотя мир холодный

В нем есть место теплу.

Поля зовут героев,

А не трусов.

 

 

Где едет человек,

Там овцы не могут  пастись.

Где едет человек,

Там воют волки.

 

 

Пусть впереди гибель,

А позади свет любви.

Человек обязан

Помнить о своем мужестве.

 

 

Никто не может избежать боли

И отклонений от течения жизни

Поля зовут героев,

А не трусов.