Benibana – это японское название цветка, который очень похож на мифический Аленький Цветочек. В летнее время горы Ямагата и поля заполнены красивыми оранжевыми цветами. Этот цветок является источником одной из самых ярких японских красок - urenai. Эта краска глубокого малинового цвета ценилась дороже золота. А цветок Benibana имеет долгую и увлекательную историю, он принадлежит к семье хризантем и имеет поразительное сходство с чертополохом. Его родина - Египте, рос вдоль берегов Средиземного моря. С арабскими торговцами цветок попал в Индию, где его уже стали использовать как краситель для тонкой ткани в качестве замены дорогой пряности шафран. Поэтому цветок получил название "ложный шафран". По Великому Шелковому пути Benibana попала в Китай, а уже оттуда в седьмом веке в Японию. Японские судебные чиновники окрашивали свои одежды в красный и малиновый цвета благодаря этому цветку. Многослойные шелковые кимоно ценились за их яркость. Белье, окрашенное с benibana , долго сохраняло тело теплым. Драгоценная красная помада, сделанная из его семян, использовалась во время свадебной церемонии. Благодаря своим высоким спросом на императорском дворе, benibana культивировалась в горах на севере Японии. Раньше фермеры нанимали вооруженных охранников для защиты своего урожая.

Японцы использовали огромное количество красителей желтого цвета. В гравюрах, конечно, использовались не все красители, а лишь некоторые.