Американский романист Филип Рот (Philip Roth), автор "Случая Портного" (Portnoy's Complaint), "Освобожденного Цукермана" (Zuckerman Unbound) "Американской пасторали" (The American Pastoral) и других книг, заслуживших несколько премий, включая Пулитцеровскую, стал лауреатом Международной Букеровской премии (Man Booker International Prize).

Международная Букеровская премия (Man Booker International Prize) учреждена в 2005 году в дополнение к существующей Букеровской премии. Она вручается раз в два года за "творческую активность, развитие и общий вклад в мировую художественную литературу". В отличие от Букеровской премии, претендовать на которую могут только граждане Британского Содружества и Ирландии, лауреатом международного Букера может стать автор, пишущий на любом языке, при условии, что его книги переводились на английский.

Сумма премии - 60 тысяч фунтов стерлингов.

Есть отдельный приз за перевод произведения на английский язык. Денежный эквивалент приза составляет 15 тысяч фунтов стерлингов. Победитель международного Букера, если его книги переводились, может выбрать своего переводчика, чтобы тот получил приз.

Первым лауреатом Международной Букеровской премии в 2005 году стал албанец Исмаил Кадаре.

Комментируя выбор жюри, глава комитета по присуждению Международной Букеровской премии профессор Джон Кэри сказал: "Исмаил Кадаре - писатель, который нарисовал карту целой культуры - ее историю, ее страсти, ее фольклора, ее политики, ее катастроф. Он является универсальным писателем, продолжающим восходящие к Гомеру традиции повествования".

В 2007 году премии был удостоен родоначальник современной африканской литературы, нигерийский писатель Чинуа Ачебе. 76-летний писатель был награжден за свои литературные произведения, которые повествуют о влиянии западных традиций и обычаев на уклад африканской жизни.

Лауреатом Международной Букеровской премии-2009 стала канадская новеллистка Элис Манро (Alice Munro). Жюри отметило, что "Элис Манро в основном известна как новеллистка, однако в каждый рассказ она вносит столько же глубины, мудрости и меткости, сколько помещается в объемных романах".

В 2011 году лауреатом Международной Букеровской премии стал американский романист Филип Рот (Philip Roth), автор "Случая Портного" (Portnoy's Complaint), "Освобожденного Цукермана" (Zuckerman Unbound) "Американской пасторали" (The American Pastoral) и других книг, заслуживших несколько премий, включая Пулитцеровскую.

Источник: "РИА Новости"