Попалось на глаза!

Четверг, 17 Января 2008 г. 23:01 + в цитатник

В колонках играет - Ben Moody & Anastacia - Everithing burns
Настроение сейчас - Хорошее

Сегодня лазил в инете наткнулся на это стихотворение. Вобщем пишите ваше мнение относительно него.

Имел бы я небом шитую ткань,
А в ней - золотой и серебряный свет;
Темную, синюю, тусклую ткань,
Дней и ночей полумрак-полусвет:
Их расстелил бы под ноги тебе,
Но я – бедняк, и у меня лишь грезы,
Я простираю грёзы под ноги тебе,
Ступай легко, мои ты топчешь грезы.

Уильям Батлер Йейтс, "Он желает небесную ткань"

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

GreenCatus обратиться по имени Пятница, 18 Января 2008 г. 10:23 (ссылка)

Если чесно хорошо видно что перевод хромает...давай в оригенале уверен что красивее звучать хоть будет :)

Ответить С цитатой В цитатник

pantera_666 обратиться по имени Суббота, 19 Января 2008 г. 15:48 (ссылка)

красивое только не люблю когда через строчку не рифмованные,а просто повторяющиеся слова )

Ответить С цитатой В цитатник

Ivko обратиться по имени Суббота, 19 Января 2008 г. 22:57 (ссылка)

Люблю здоровую критику, но мне достался только такой вариант, А сегодня так ваще знакомый сказал, что это Маяковского с англиского перевод. Я лично поржал это сначало в одну, а потом в другую сторону перевели =)

Ответить С цитатой В цитатник

pantera_666 обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2008 г. 22:33 (ссылка)

давай заваливай на огонек пока я не ушла))))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Статистика

Попалось на глаза!