«В то время как японцы пользовались в последние десятилетия беспрецедентными благами от процветания страны, жители Окинавы переживали трудные времена, неся на себе бремя, тяжесть которого другие просто не могут оценить», - заявляет фотограф Ари Хацузава, который недавно опубликовал наглядные доказательства того, что он называет «сложная реальность на Окинаве».
Книга, озаглавленная “Okinawa no Koto wo Oshiete Kudasai” («Давайте узнаем об Окинаве»), опубликованная в августе, содержит красочные фотографии, иллюстрирующие повседневную жизнь острова. Но при всем этом ясен посыл автора: люди за пределами префектуры должны узнать больше о сложных проблемах, с которыми сталкиваются ее жители.
«Губернатор Окинавы Онага в ООН озвучил существующую проблему как проблему этнического меньшинства», - отметил в своем недавнем интервью газете The Japan Times фотограф, подразумевая выступление Такэши Онаги 21 сентября на заседании Совета по правам человека ООН в Женеве, где тот прямо сказал, что у жителей Окинавы нет права на самоопределение, а права человека на острове попросту забыты. Фактически 0,6% японской территории должны нести на себе бремя проживания бок о бок с 74% американских вооруженных сил, размещенных в стране. Это, по мнению губернатора, можно рассматривать как структурную дискриминацию жителей Окинавы остальными японцами.
Хацузава провел на острове 15 месяцев с 2013 года, посвятив это время своему проекту. Прожив столько на острове, он проникся проблемами его жителей и полностью разделяет точку зрения губернатора префектуры. По его мнению, именно благодаря Окинаве и терпению ее жителей, а вовсе не из-за 9 статьи Конституции страны, японцы смогли наслаждаться в течение 70 лет экономическим процветанием и безопасностью.
Когда он производит съемку, он пытается заснять обычную жизнь людей, которая зачастую остается вне поля зрения других. Такой подход, продемонстрированный в фотографиях о жизни людей в Ираке, Северной Корее, а также после великого землетрясения 2011 года в районе Тохоку, характерен и для его ранних работ.
Несмотря на выбор таких «горячих» мест, Хацузава не считает себя фотожурналистом. Он объясняет свою позицию так: «Журналисты обычно сосредотачиваются на несправедливости, а я как фотограф обращаю внимание на абсурд».
Он говорит о своем желании узнать о настоящей Окинаве, которую невозможно понять из новостей. Но реальность его проживания на острове оказалась настолько отличной от того, что преподносят японские СМИ, что она оказалась за гранью его понимания.
В своей книге Хацузава признает, что он с трудом понимал смешанные эмоции жителей Окинавы по отношению к американским военным и туристам с других островов Японии, поскольку их рассматривают и как чужеродные элементы, и как необходимость для финансовой стабильности префектуры.
Во время своего пребывания на острове, он объездил его на мотоцикле вдоль и поперек и фотографировал все, что попадалось на глаза: от традиционных церемоний и сезонных фестивалей до молодежи на улицах, американских солдат, а также детей от межэтнических браков и их родителей.
Хацузава также пытался познакомиться с местными жителями и расспросить их о жизни. Для этого он каждый вечер проводил в барах, пытаясь разговорить. Однако разговоры давались непросто. Окинавцы не выражают прямо свои мысли. Но иногда фотографу удавалось узнать их. Так, однажды в баре один мужчина подошел и сказал ему: «Вместо того чтобы увезти с острова фотографии, которые вы сделали здесь, почему бы вам не забрать с собой одну из военных баз?». Хацузава не нашел, что ответить. По его мнению, это был один из моментов, когда ему напомнили о том, что он вошел в землю угнетенных, как один из угнетателей.
Его пребывание на острове совпало с драматичным периодом. В это время состоялись выборы в мэрию Наго и губернаторские выборы в префектуре. Именно в этот период наблюдался рост протестных настроений среди местных жителей в отношении планируемого переноса базы морской пехоты армии США Футемма в прибрежный район Хэноко. Все эти события нашли свое отражение в фотокниге Хацузавы, который считает ее своим личным фотоотчетом с Окинавы.
32-летняя жительница Окинавы Хироко Аракаки, живущая в настоящее время в Токио, была одной из присутствующих на презентации книги. Она была поражена нетипичностью работ фотохудожника. Она также высоко оценила название книги «Давайте узнаем об Окинаве», а также высказала мнение о том, что книга поможет в налаживании диалога между властями префектуры и центральным правительством.
Сам же фотограф надеется, что японцы поймут, что они пока еще мыслят стереотипно в рамках политики национальной безопасности в отношении Окинавы.