"Как однажды сказал философ Джаггер, 'Нельзя всегда получать то, что хочешь."
"Это викодин, он мой. Вам нельзя."
- Чейз: Ребенок пропал...
- Хаус: Хорошо, ты возьмешь Альфа Центавр, Форман пусть проверит Таттуин, а Кэмерон достанутся межгалактические станции. Правда, если он воспользовался гиперпереходом - мы его никогда не найдем."
Ты разговариваешь с Богом — ты верующий, Бог разговаривает с тобой — ты психически больной
Вы можете жить с достоинством, но вы не можете с ним умереть
"Вы всё равно не станете Президентом, Белый Дом называется белым не из-за цвета стен" Доктор Хауc чёрнокожему сенатору
— Женщина с которой вы жили? — Это индейское имя, а в правах она значится как Стейси
Сразу он не умрёт, но будет об этом мечтать
Если бы в её ДНК отклонение было бы на один процент, она была бы дельфином
Симптом — это смерть?
Если достаточно долго ждать, кто-то обязательно заболеет © Доктор Хауc
— И пока бы я Вам порекомендовал воздерживаться от секса. — Как долго? — С точки зрения эволюции — вечно © Доктор Хауc
Последним симптомом была смерть. И, на случай если вы пропустили этот урок в медицинской школе, этот симптом не лечится © Доктор Хауc
Большинства пациентов не отличают лоб от лобка © Доктор Хауc
Роскошные женщины врачами становятся только если их кто-то обидел
Ты всех любишь. Это патология
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так
Я буду у себя в кабинете. Наедине с самим собой. В интернете появилось куча новой порнографии, а сама по себе она скачиваться не может
Врачи должны лечить болезни, а те кто лечит пациентов не вылезают из тоски
Врачи ставят 5 разных диагнозов, основываясь на одних и тех же симптомах © Доктор Хауc
Я шлёпну Кэмерон по попке, Формана обзову ниггером, а Чейза... его я тоже по попке шлёпну...
— У меня ничего не болит! — Иногда это первый симптом © Доктор Хауc
Какого черта вы бродите тут с анализом мочи? © Доктор Хауc
Если я наслаждаюсь ненавистью к жизни, я не ненавижу жизнь. Я ею наслаждаюсь © Доктор Хауc
У кого-нибудь есть пила? Зовите хирурга
— Как я могу с тобой работать, если ты обращаешься со мной, как с дерьмом? — Дерьмо —понятие растяжимое © Чейз и Хауc
— Что ты собираешься делать? — Я думал выслушать ваши теории, высмеять их и, после этого, придумать свою собственную © Кэмерон и Хауc
Пациенты всегда требуют подтверждение. Мы не делаем здесь машины, мы не даем гарантий © Доктор Хауc
Является ли ложь, ложью, если все знают, что это ложь? © Доктор Хауc
Пытаться убедить безумца, не делать безумных поступков, само по себе безумство © Доктор Хауc
Я всегда говорил, если хочешь застрелиться, делай это в госпитале
Если она со мной согласна, то она мне не нужна. Если нет — я ее не хочу
— У нас ректальное кровотечение. — Что, у всех сразу? © Кэмерон и Хауc
— Можете мне верить. — Проблема в том, что если я не могу тебе верить, то я не могу верить твоему утверждению, что я могу тебе верить © Чейз и Хауc
— Мне нужно, чтобы ты одел свой халат. — Мне нужно два дня возмутительного секса с кем-нибудь, кто бесстыдно тебя младше © Кадди и Хауc
— Откуда ты знаешь, что ей нужна трансплантация сердца? — Сегодня мне откралась моя чакра. Сказала, что у кого-то рядом разбитое сердце © Уилсон и Хауc
— Ты. В лобби. Сейчас же. — Я повредил ногу. У меня есть справка © Кадди и Хауc
— Доктор Хаус! Нужна ваша помощь. — Нет, спасибо. Слишком много больных. Я могу подхватить что-нибудь © Кадди и Хаус
— Миссис Адамс, не могли бы вы выйти на минуту? — Зачем? — Затем, что вы меня раздражаете © Хаус и Адамс
— Как бы ты чувствовал, если бы я стал вмешиваться в твою личную жизнь? — Я это ненавижу. Поэтому у меня хватает ума ее не иметь © Чейз и Хаус
— Ты хоть представляешь, какого это, когда тебе в толстую кишку засовывают двухметровый шланг? — Нет, но теперь я очень высокого мнения о каком-то баскетболисте, с которым ты встречалась в колледже © Кэмерон и Хаус
Пациент, страдающий икотой: Я пробовал все.
Хаус: Угу. (читает) ...тянул за язык, лед на горле, бить себя, щипал за промежность... да, вы уж точно охватили все нормальные медицинские способы. Впрочем, как вы себя бъете — открытой ладонью или кулаком?
Пациент: Открытой ладонью.
Хаус: Ну, да, так учат в Гарвардском Медицинском.
За ужином со Стейси и ее мужем:
Марк: Знаешь, я думал ты будешь полон сарказма из-за того, что Стейси вышла замуж за меня.
Хаус: Знаешь, нам нужно чем-нибудь заняться вместе: погонять мячи или еще что-нибудь... все эти мужские штучки.
/Хаус хочет войти к Кадди.../
Ассистент Кадди: туда нельзя.
Хаус: кто ты и почему на тебе галстук?
Ассистент: я ассистент доктора Кадди. Вы по какому вопросу?
Хаус: зашел узнать, почему у нее есть секретарь, а у меня нет.
Ассистент: я ассистент, а не сектретарь — закончил университет Рудгерса.
Хаус: хм? Даже не подозревал, что у них есть факультет секретарей! Вау.
— Вы что, вместе принимали душ?! — НЕТ! — Двойное отрицание означает согласие © Хаус и Чейз с Кэмерон
Либо помогай жить, либо умереть — нельзя все сразу © Доктор Хаус
— Если она никогда не целовалась с мальчиками, то скорее всего она никогда не занималась сексом. — Скажи это всем шлюхам, которые не хотят целовать меня в губы © Чейз и Хаус
— Я 2 часа прождал в холле. — Увлекательно. Мемуары писать не думали? © Доктор Хаус
— У тебя что, телефон сдох? Ты его хоть иногда заряжаешь? — Их заряжают? А я всегда покупал новый © Уилсон и Хаус
— Помоги мне избежать этого ужина, и я расскажу, кто пустил слух, что ты транссексуал! — Нет такого слуха! — Будет, если не поможешь избежать ужина! © Хаус и Кадди
— Я выше тебя — А у меня волос больше © Хаус и Марк Уорнер
Хауз занимается лепкой в реабилитационном центре. Входит Триттер: — Гусеница? — Толстая кишка с язвенным колитом © Триттер и Хаус
— Но Доктор Чейз сказал, что мой кальций в норме! — Мы зовем его "Доктор Идиот" © Пациент и Хаус
— Ее губы говорят "нет", ее туфли говорят "да" — Они французские — нельзя верить ни одному их слову © Хаус и Уилсон
Если ты прав, то мне придётся каждое воскресенье ходить в церковь. А У МЕНЯ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ БОУЛИНГ! © Хаус Уилсону
— Вы употребляете стероиды — Нет! — Твои губы говорят "нет", твои яйца говорят "да" © Хаус и пациент
— Нельзя ставить диагноз без биопсии. — Нет, можно, будем ее лечить. Если ей станет лучше, мы узнаем, что мы были правы. — А если мы ошибёмся? — Узнаем еще что-нибудь. © Кэмерон и Хаус
Кто вам нужен, доктор, который держит вас за руку в то время, как вы умираете или доктор, который вас игнорирует в то время, как вам становится лучше? Пожалуй, самое хреновое — это иметь доктора, который вас игнорирует в то время, как вы умираете. © Хаус
— Это все еще не легально делать вскрытие на живом человеке? — Ты что, под кайфом? — Сегодня вторник; я чист! — Сегодня среда. © Хаус и Кадди
— Вы были правы. — Только что прозвучали три бесполезных слова. © Чейз и Хаус
— Как вы проверите реакцию кого-либо на боль? — Просто. Сделаю им больно. © Кэмерон и Хаус
— Если бы мы сказали тебе правду, что ты верно поставил диагноз без единого медицинского доказательства, ты бы решил, что ты Бог. И я боялся, что ты подпалишь крылья. — Бог не хромает. © Уилсон и Хаус
— Ты знаешь, почему люди сидят в комнатах ожидания? — Должно быть, потому что это правильно. — Люди считают, что чем ближе они сидят к операционной, тем сильнее проявляется их забота © Хаус и Стэйси
— Думаешь, я хочу, чтобы весь мир видел, как ты пялишься на мою задницу и критикуешь мой гардероб? — А было бы лучше если бы я пялился на твой гардероб и критиковал твою задницу? © Кадди и Хаус
— Ладно. Я сделаю тебе ребенка. Но сначала ты должна выписать мне Викодин. Только тогда я переживу прелюдию © Хаус и Кадди
Надо проверить на паразитов, вирусы, бактерии, грибки, прионы, радиацию, токсины, химикаты, а может подхватили с порносайтов. Я проверю интернет, а вы все остальное. © Хаус
Разговор о диагнозе пациента:
Кэмерон: Как насчет секса?
Хаус: Ну, это будет непросто. Мы работаем вместе, я старше, но возможно тебе это нравится.
Кэмерон: Я имела в виду, что у него может быть сифилис.
Хаус: А-а. Хорошая отмазка.
Хаус: Людям не нужен больной доктор.
Уилсон: Логично. А мне не нужны здоровые пациенты.
Хаус: В мире миллион больных людей, почему я должен лечить этого?
Уилсон: Потому что этот лежит в нашей больничной палате.
— Опухоль мозга. Она умрет. Скукота. © Хаус
— Ты онколог. Я всего лишь жалкий специалист по инфекционным заболеваниям. — Да, конечно, всего лишь простой деревенский врач. © Хаус и Уилсон
— Я нанял тебя, потому что ты хорошо выглядишь. Это все равно что держать произведение искусства в прихожей. © Хаус о Кэмерон
— Что ты здесь снова делаешь? Пациент? — Нет. Проститутка. Пошла в мой кабинет, а не ко мне домой. © Кадди и Хаус
— Я думаю, ваш пример неккоректен. — Я думаю, твой галстук уродлив. © Форман и Хаус
Хаус и Уилсон:
— Если бы я сказал Форману: "Хорошая попытка. Великолепная догадка, но не в этот раз" Что, ты думаешь, он бы сделал?
— Я думаю, он направлялся бы домой, не ощущая себя куском дерьма.
— Точно.
— Ты хочешь, что бы он чувствовал себя куском дерьма?
— Нет. Я не хочу, чтобы он направлялся домой.
— Почему вы интересуетесь? —* Почему ты интересуешься, почему я интересуюсь? — Просто интересно. — Мне тоже. © Форман и Хаус
Хаус и Кэмерон:
— А это что за фигня?
— Леденцовые трости.
— Леденцовые трости? Ты издеваешься надо мной?
— Нет! Ведь.. ведь рождество, и я подумала...
— Расслабься. Это была шутка.
— Сестра Августина верит в то, чего нет. — Я думал, это профессиональное требование для таких как вы. © Монашка и Хаус
Кадди появляется в кофте с глубоким декольте. Хаус:
— Отличный костюм, доктор Кадди. Он как бы говорит: "Я проффессионал, но все еще женщина". Вообще-то он прямо выкрикивает вторую часть.
— Твоя большая трость тоже довольно незаметна.
— Вообще-то, я каждый раз надеваю праздничный колпак и праздную тот факт, что Земля в очередной раз обошла вокруг Солнца. Я действительно думал, что на этот раз ей не удастся, но черт возьми, это Планета, Которая Опять Смогла. © Хаус (о дне рождения)
— Я разочарован. Я отправил вас на поиски новых замечательных дизайнерских наркотиков, а вы принесли мне томатный соус. © Хаус
— Ты испытываешь извращенное наслаждение, отказывая мне. — Ради этого я и живу. © Хаус и Кадди
— Даже мне ты не нравишься! — Знаешь, слова могут причинять боль! © Уилсон и Хаус
— Нужен адвокат! — Вы кого-то убили? — Никого. Но еще не вечер. © Хаус и Воглер
— Гематома вызвала кому. — Какой замечательный диагноз, под него можно танцевать! © Чейз и Хаус
— Почему всегда я? — Потому что мир ненавидит тебя. Или потому что это занятие по диагностике. Можешь выбрать причину, которая больше польстит твоему самолюбию. © Хауc и Кадди
— Будь собой. Холодным, безразличным и отстраненным. — Пожалуйста, не сотвори из меня кумира. © Уилсон и Хауc
Кадди:
— Мне нужно кое-что с тобой обсудить.
Хауc(громко):
— Я не буду снова заниматься с тобой сексом! Первый раз был ужасен!
— Ты злая коварная женщина. Это ужасно возбуждает. © Хауc о Кадди
— Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. © Хауc
— Кадди считает этот случай идиопатическим. "Кадди и "идиоп" составляют важную часть этого предложения. © Хауc
— Ты меня знаешь. Вражда заставялет меня сжиматься, как...[пауза] Не могу придумать не сексуальную метафору. © Хауc
— Что вы можете добавить к этому спору? — Уилсон прав, Форман неправ, твоя рубашка слишком откровенна для офисного стиля. © Кадди и Хауc
— Что ты делаешь? — Ну, ты пытаешься быть мной, и я подумал попытаться стать тобой. — Для этого у тебя нет округлостей. — Зато у меня более упругая задница. © Кадди и Хауc
— Ты не можешь поднять свою руку. — А ты не можешь писать стоя. © Кадди и Хауc
— Обрати на меня внимание! — Прости, но тогда мне будет сложнее тебя игнорировать. © Кадди и Хауc
— У тебя нет рака. — У тебя нет карликовости. — А на счет этого у тебя нет доказательств. © Хауc и Кадди
— Как поживает твоя проститутка? — О, так мило, что ты спросила - забавная история: она собиралась стать администратором госпиталя, но ей не понравилось иметь людей таким способом. © Кадди и Хауc
— Ну почему тебе надо все драматизировать? — Потому что я злющая маленькая болонка. Рафф рафф рафф, рарр, рафф! © Кадди и Хауc
— Твоё самодовольство довольно привлекательное качество. — Благодарю. У меня был выбор между этим и меллированием волос. Самодовольство легче поддерживать. © Хауc и Уилсон
«Все лгут» (англ. Everybody lies) © Хаус
Более "сложный" вариант "Все лгут" - "It's a basic truth of the human condition that everybody lies".
— Мама, кто эти люди? — Это два высокомерных ублюдка, которые спасли тебе жизнь © Мама одного из пациентов о Доктор Хаусе и Формане
Только ты можешь чувствовать себя дерьмом, делая что-то хорошее © Джеймс Вилсон о Доктор Хаусе
Доктор Хауз не нарушает правила, он их игнорирует © Форман о Доктор Хаусе
— О, Камерон, ты мне нужна на пару часов. — А что такое? — Когда врываешься в чей-то дом, всегда хорошо иметь с собой белую цыпочку © Форман и Кэмерон
Хаус не любит иметь дело с пациентами © Кэмерон
Если не лечить пациентов, то зачем мы стали докторами? © Форман
Хаус, ты... такой каким тебя создал Бог! © Уилсон о Хаусе
Знаешь, что в тебе хорошего — ты всегда считаешь, что ты прав. Но вот, что расстраивает — ты действительно почти всегда прав. © Стейси о Хаусе
— Да, я понимаю, Хауз — просто душка. Так и хочется обнять его и никогда не отпускать. © Чейз
Кадди: (после того, как нашла Хауса там, где он прятался) Я просто шла на запах высокомерия.
