ПОНЯТИЕ «ЛЮБОВЬ» В ЧЕТВЕРОЕВАНГЕЛИИ:
( Эгзегетико-филологический обзор).
План:
Введение.
1. Евангелие – весть любви (Филологический анализ греческих слов употребляемых для обозначения любви и их русский перевод.).
1.1. Αγαπη: употребление, перевод и значение.
1.2. Φιλεω: употребление, перевод и значение.
1.3. Θελω: употребление, перевод и значение.
1.4. Χαρις: употребление, перевод и значение.
2. Классификация понятия любовь, в виде таблицы и разбор основных понятий.
2.1. Таблица классификации понятия любовь в Евангелии.
2.2. Разбор основных понятий.
А. Любовь между Лицами Отца и Сына.
Б. Любовь Отца и Сына Божия к роду человеческому.
В. Любовь человека к Богу.
Г. Любовь к ближнему своему.
3. Христианство, как религия любви.
3.1. Любовь – исполнение Евангелия: Новая Заповедь.
3.2. Любовь во Христе, как объединяющий фактор
3.3. Любовь к миру, как фактор, разделяющий с Богом.
3.4. О порядке любви.
Заключение.
Источники и литература.
Введение.
Заповедь ныне последнюю вам Я сейчас возвещаю:
Так же, как Я вас любил, по Моим беспорочным заветам,
Равно запечатлейте любовь с уваженьем друг к другу,
Неразрывною связью в единомыслии слиты.
Нонн Панопольский. Деяния Иисуса. 13: 136-140.
Евангелие - это благая весть о Любви. Первой, главной, заповедью Христа для последовавших за Ним является заповедь любви: "Заповедь новую даю вам, да любите друг друга"(Ин.13:34), - так звучит одна из основных заповедей, данных нам от Бога. Уже в Ветхом Завете у иудеев было изначальное представление о любви к ближнему: "Люби ближнего твоего, как самого себя" (Лев. 19:18). Но новизна заповеди Христовой состоит не в том, чтобы только любить ближних и родственников, "ибо, если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?" (Мф.5: 46). Христос возвещает новое в том, что, обращаясь к нам, заповедует: " Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас" (Мф.5: 44), или, как сказано у Ев. Луки (Лк. 6:27,32): "Слушающим говорю: любите врагов ваших. Благотворите ненавидящим вас…И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? Ибо и грешники любящих их любят".
Любить трудно. Надо научиться любить, заставить себя преодолеть, побороть. Это тяжело. Исполнить заповедь любви человек не может. Не может в одиночку, но что невозможно человеку - возможно Богу. Человеку нужна помощь Божия, для осуществления подлинной любви – любви «по Христу»[1,65]. «Все величие и широта Божественных речений постигается любовью, когда мы любим Бога и ближнего», - говорит блаж. Августин [1,67]. Показывая, что на этой духовно-телесной, или лучше сказать Богочеловеческой любви, утверждается все христианское учение: «…держись любви, на которой все висит»[1,67]. И призывая нас к ней: «Итак, братия, последуйте любви, этому сладкому и спасительному союзу душ»[1,67].
Мы решились последовать этому зову (ах, если бы только действительно и на практике), занявшись исследованием вопроса о понятии любви в Четвероевангелии. Исследование носит филологический характер, но и с нравственной стороны мы попытаемся разрешить некоторые проблемы, связанные с любовью христианской и мирской. Цель нашей работы состоит в том, чтобы выявить и сравнить количество употребления слов, обозначающих любовь, дать им филологическое разъяснение (именно греч. слов, с объяснением причины их перевода тем или иным словом на русский язык) и провести их классификацию по следующей схеме:
а) Любовь между Лицами Отца и Сына.
б) Любовь Отца и Сына Божия к роду человеческому.
в) Любовь человека к Богу.
г) Любовь к ближнему своему.
Источниками нам будут служить: текст Евангелие, а также объясняющая его литература, преимущественно святоотеческая, а также различные словари и работы современных богословов.
1. Евангелие – весть любви (Филологический анализ греческих слов употребляемых для обозначения любви и их русский перевод).
В Евангелии мы находим огромное количество употребления слова любовь, в различных его значениях. И если в русском переводе везде стоит само слово любовь, то в греч. тексте для его обозначения употребляются разные термины. В Четвероевангелии мы находим, как минимум четыре слова, употребляющихся в значении любовь и переведенных русским словом любовь, любить и т.п. Эти слова следующие: αγαπη, φιλεω, θελω и χαρις. Разберем употребление, их перевод и значение каждого из этих слов в отдельности.
1.1. Αγαπη: употребление, перевод и значение.
Αγαπη –
любовь, заботливое отношение к кому-либо и попечение о ком-либо[1]. [2,11].
Αγαπη – любовь высокая и благородная, деятельная и одаряющая. Самая первая любовь, которая рождается у человека, как раз и есть
агапэ (такая встречается в самом раннем детстве, когда мальчик или девочка впервые влюбляются, их любовь еще нельзя назвать эротической, а их влечение назвать сексуальным. Это некое возвышенное чувство, ведь молодые сердца их еще не отягчены пороком и чисты, а помыслы не помрачены мраком греха, так сильно, чтобы затмить сие прекрасное и возвышенное чувство, как
агапэ)
. Слово
αγαπη, в значении
любовь, любить употребляется в Евангелии чаще всех других
[2]. Оно имело важное значение и у Отцов как
любовь божественная. Она имела и важное понятие и в философии неоплатонизма (см. у Плотина.
Энеады, VI, 6). А Макарий Великий, подчеркивая особенную важность
любви в деле спасения говорит: «…каждый, … прежде всего и везде да старается и да взыскует у Бога непрестанно иметь в сердце своем священную любовь (
τη̃ν ι̉εράν α̉γάπη) и страх Божий (а это есть первая и великая заповедь) и частым, лучше же сказать, непрестанным памятованием о Господе и небесной любовью (
ε̉́ρωτι ου̉ρανίω) да приобретет ее, ежедневно приумножая по благодати в преуспеянии, ибо многим тщанием, трудом, попечением и борением можем мы приобрести любовь (
α̉γάπην) к Богу, образующуюся в нас по благодати и дару Христову…»(Сл. 1, 7: 2)
[3].
1.2. Φιλεω: употребление, перевод и значение.
Φιλεω - любить, быть другом, дружба, целовать, дружественный поцелуй, иметь склонность, привязанность, обыкновение[2,221; 3].
Филео и
агапэ по значению близки друг к другу, но объем понятия
филео шире, чем
агапэ, которая стоит выше
филео, поскольку имеет нравственный характер[4,349].Это слово употребляется в Четвероевангелии реже, чем
агапэ, иногда: а) в значении
любовь, привязанность к кому-либо Богу или человеку,синонимично с
агапэ, особенно часто у Ин. (Мф.
10:37
[4]; Ин.
5: 20;
11:3,36;
16:27;
20:2;
21:15-17 ); б) иногда
любовь к чему-либо, обыкновение, предпочтение (Мф.
6:5 - Синод. пер., Кассиан, Кузнецова
любят, но Лутковский передает словом
предпочитают; можно пер.:
имеют обыкновение; Мф.
11:19;
23:6; Ин.
12:25
[5];
15:19); в) иногда как
дружба (Ин.
15:14); а также, г)
поцелуй (Мф.
26:48-49 и аналог.).
1.3. Θελω: употребление, перевод и значение.
Θελω – хотеть, желать, стремиться, быть склонным, иметь обыкновение к чему-либо, быть по душе, нравиться, любить (относ. к неодушевленным предметам)[2,102; 3]. Это слово встречается всего два раза: один раз в Мк. 12:38 и один раз в Лк. 20: 46 в аналогичном высказывании. Но интересно, то, что Мк. Употребляет одно слово θελοντων обозначения любви книжников к одеждам и приветствиям, т.е. льстивым и почтительным приветствиям, тогда как Лк. для обозначения любви к длинным одеждам употребляет слово θελοντων, а о приветствиях говорит φιλουντων, что еще раз подчеркивает классический стиль слога его Евангелия.
1.4. Χαρις: употребление, перевод и значение.
Χαρις – прелесть, красота, блаженство, слава, любезность, милость, благоволение, симпатия, расположение, любовь, наслаждение, благодать[3; 2,225]. Это слово употреблено в значении любовь, единожды у Луки (Лк.2:52).
На этом мы закончим наш краткий филологический анализ греческих слов αγαπη, φιλεω, θελω, χαρις и переходим к следующему этапу нашей работы.
2. Классификация понятия «любовь».
В Четвероевангелии слово любовь может обозначать разные понятия, порой даже противопоставляемые друг другу. Из-за не знания этой особенности, часто предлагают некоторые стихи, как бы противоречащие друг другу. На самом деле это не так. Евангелие и евангелисты не противоречат друг другу, но возвещает истину, ибо Писание богодухновенно (2 Тим. 3, 16). Для того, чтобы разобраться в этом, мы классифицируем понятие любовь употребляющееся во всем Четвероевангелии. А для удобства и большего усвоения представим нашу классификацию в виде таблицы (в которой отражены только основные стихи и, конечно же, наша таблица не претендует на полноту), с разбором (эгзегетическим) основных понятий, в котором употребляется слово любовь в Четвероевангелии по той схеме, которая дана в введении (см. Введение).
2.1. Таблица классификации понятия любовь в Евангелии.
В каком понятии
употреблено
|
Место, в Четвероевангелии
|
Комментарии
|
Мф.
|
Мк.
|
Лк.
|
Ин.
|
а) Любовь между Лицами Отца и Сына.
|
3:17
17: 5
|
1:11
9: 6
|
3:22
9: 35
|
3:35; 5:20; 10:17; 14:31; 15:9 – 10; 17:24.
|
Все синоптики употребляют слово αγαπητος(Возлюбленный).
В этих отрывках Ин. употребляет слова αγαπη и φιλει как равнозначные. Свт. Кирилл замечает, что: Сын пользуется любовью Отца не по причине домостроительства и не в качестве награды, но видя в Сыне подлинную Своюсущность[5,363].
|
б) Любовь Отца и Сына к человеку и миру.
|
7:11
|
|
15 гл.
|
3:16 – 17; 14:21- 23; 16:27; 17:23, 26.
|
Свт. Кирилл, комментируя текст Ев. Ин. : а) Сын – Бог по природе (Ин. 3:16)[6,598]; б) единосущен Отцу, имеет с Ним одну волу, желание, цель(14:21)[5,566]; в) Ин. 16: 27 показывает, что Сын имеет личное существование (ипостасное), однакож во всем нераздельное, ибо в Сыне есть Отец, а в Отце… Сын.[5,692]
|
в) Любовь человека к Богу.
|
10:37;
22: 36 -38
|
12:28 – 33
|
10:27
11:42
|
8: 42; 14:15, 21, 23, 24, 28; 15: 9 – 11; 16:27;
21:15 – 17
|
Мф.10:37: Господь не запрещает любить отца или мать, - говорит бж. Иероним, но в первую очередь надо любить Бога, а после Бога люби отца, люби мать, люби детей[7,83].
Ин.14:15 вышние блага, подаваемые Отцом, чрез Сына, могут получить только любящие Сына и Отца[5,545]. Не всем доступно восприятие благодатного дара, но только тем, в ком окажется присущим достоинство близости к Нему чрез соблюдение заповедей, такой – есть любящий Бога и получит просвещение чрез Св. Духа и
Будет духовными очами созерцать вселившегося в него Господа[5,569]
|
|
г) Любовь к ближнему своему.
|
5:43 – 48; 7:12; 19:19
22:39
|
12:31
|
6:27 – 35; 10:25 – 37
|
13:34 – 35; 15:12 – 17
|
Мф.5:44: заповедь о любви к врагам не является невозможною, т.к. Христос не заповедует невозможное, но совершенное. Не верно утверждение, что для совершенной добродетели достаточно не иметь ненависти к врагам[7,45]. Глагол αγαπατε
(Мф.5:44; Лк.6:27,35) подразумевает не столько эмоциональное переживание, сколько решимость и готовность делать добро другому человеку, даже врагу[8,76].
|
2.2. Разбор основных понятий.
А. Любовь между Лицами Отца и Сына.
Синоптики, повествуя о Крещении Господа от Иоанна, передают нам такой факт, что когда Господь вышел из воды, то на Него сошел Св. Дух (в образе голубя), а с небес послышался глас Отца: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение (см. табл. А. первая строка), то же слово Отца повторяется и во время Преображения Господа на святой горе (табл. А. втор. строка). Слова Сей есть Сын Мой Возлюбленный означают, как говорит Феодорит, что Отец открыл Сына людям, ибо «не знали о Нем, что Он Сын Бога всяческих, и открылось, что Он Сын, когда Отец изрек при Иордане: Сей есть Сын Мой возлюбленный, о Немже благоволих» [9, 197]. Бог Отец благоволил в Сыне – это значит, что чрез Сына пришло к нам спасение, ибо Отец успокоился в Сыне и умилостивился к роду человеческому, ибо чрез Сына пришло искупление. Многое к этим словам добавляет и Ин.: Отец любит Сына, и все предал в руку Его… и показывает Ему все, что Сам творит… как Отец … животворит, так и Сын… животворит. Сын возлюблен Отцом прежде основания мира (табл. А. строка 3 и далее). Эти места Ин. св. отцы толкуют в отношении их сущностного равенства (единосущия). «Отец все дал Сыну по естеству, а не по благодати», - говорит Феофилакт [10, 86], ибо Сын – Наследник «благ Отца по существу…, т.е. все, какое есть по существу благо у Отца, это есть, несомненно и в силе (власти) Сына», - утверждает Кирилл [6, 618].
Б. Любовь Отца и Сына Божия к роду человеческому.
Ибо так возлюбил Бог мир, - говорит иудеям Господь, - что дал Сына Своего Единородного, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. Эти слова сильнее всех других показывают нам любовь к нам Бога. «Любовь Бога к миру велика и до того простерлась, - говорит Феофилакт, - что Он отдал не ангела, не пророка, но Сына Своего, и притом Единородного (1 Ин.4:9)… отдал Сына, какое превосходство любви показал Он?!... Отдал Единородного. Можно ли… достойно воспеть Его благость?» [10, 74]. Св. Лука приводит в 15 гл. чудную притчу, которая делится на три отдела: 1) о заблудшей овце; 2) о потерянной драхме; 3) о блудном сыне. Притча эта у Лк. является единой притчей трилогией, имеющей показать нам икономию всех Лиц Троицы в деле нашего спасения: Икономию Сына, Отчего Логоса воплотившегося нашего ради спасения, спустившись с небес пришедшего в мир спасти овцу заблудшую (притча заблудшей овце) – грешников, из которых первый есть аз. Икономию Духа Святого, очищающего внутреннее наше. Зажегший огонь божественной благодати в сердце (притча о женщине и потерянной драхме). И икономию Отца Небесного сретающего на пути заблудшего чада, любезно принимая его, делая сонаследником своего Царства (притча о блудном сыне). В конце притчи, Лк. Описывает момент встречи Отцом своего блудного сына. Отец из далека увидев, что сын идет к Нему, Сам, встав поспешно идет ему на встречу (Лк. 15: 20). Притча показывает нам ту великую любовь к нам Бога и Его желание, чтобы все спаслись и пришли в познание истины.
В. Любовь человека к Богу.
Сказал Иисус: Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим – и сия есть наибольшая заповедь (см. Мф. 22: 37 – 38). Возлюбить нам Господа следует не какой-либо одной частью своего существа, но всецело. Не только сердечной любовью (ερως), которая любит, но еще не разумеет, но более движима естественной страдательностью: не горело ли в нас сердце наше, говорили Клеопа и спутник его (Лк. 24: 32). И не только душевной любовью (φιλος), но и духовной (αγαπη) – всем разумением. Пусть горит сердце и желает душа и устремляется дух к Тому, Кто истинно сущий, наделяющий сущим, т.е. вечным, «от Кого и все прочие вещи получают бытие и продолжение, - вот неизменные и непоколебимые начало и основа жизни. Неведение о Нем есть смерть; о Нем познание и к нам Его благоволение, любовь наше к Нему и Ему уподобление, [сии] для нас составляют единственную жизнь» (Климент Алекс. Какой богач спасется, гл. 7).
Г. Любовь к ближнему своему.
Так же сказал Господь: возлюби ближнего своего, как самого себя (Мф. 22: 39). Вот каково требование Спасителя «мучительно-трудное для людей», как говорит М. Чегодаева [11, 95]. Каждый человек – личность. Он неповторим и индивидуален и все мы равны у Бога. Но каждый из нас живет своим «я». И, многие считают, что мое «Я» - не «я» другого человека. Его боль – не моя боль, его радость – не моя радость. Но все мы «одной крови» и всякий другой – мой ближний (по природе, духу, по человеческому родству), хочу ли я этого или нет. Я знаю себя (но много ли знаю себя?): мой мир чувств, трепетных переживаний, отношений с людьми и Богом, но другой мир (такой же, с чувствами, переживаниями) моего ближнего далек от меня и мне до него нет дела. Но Господь говорит: возлюби ближнего как САМОГО СЕБЯ. Он призывает меня не «проникнуться ко всем и каждому какими-то невозможными пылкими чувствами, а понять, что каждый человек, кто бы они ни был, во всем подобен мне самому… ему может быть так же больно, как и мне, так же горько, как мне. Что будучи голоден, болен, слаб, он испытывает то же самое, что испытываю и я» [11, 95]. Моя любовь к ближнему – это мое СО- СТРАДАНИЕ ему, СО- ПОНИМАНИЕ его, СО- ЧУВСТВИЕ и СО- ДЕЙСТВИЕ на благо ему.
3. Христианство, как религия любви.
3.1. Любовь – исполнение Евангелия: Новая Заповедь.
В прощальной беседе со Своими учениками, совершив высочайший акт Божественной любви к человеческому роду, посредством Евхаристии, заключив с нами Новый Завет, который Он запечатлел Своею кровью, Господь преподает и заповедь новую: Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.(Ин.13:34; 15:12 – 13,17). Эта заповедь является обобщением всего учения Иисуса Христа: «ей усвояется и та характеристика, которая принадлежит всему учению, принесенному Им на землю, - говорит К. Сильченков, - и вот… причина для наименования ее теперь новою»[12, 29]. Святые Иоанн Златоуст и Кирилл Александрийский видят новизну ее в том, что Христос сделал заповедь новую по образу (τω τροπω) любви Своей [12, 31-33]. К ним присоединяется бл. Феофилакт и Емфимий Зигабен. Бл. Августин видит новизну ее в том, что: «эта любовь обновляет нас, дабы мы соделались новыми людьми, наследниками нового завета, певцами новой песни (аллюзия на Пс.95:1 и 145:1 – Е.Х.). Эта любовь… обновляет ныне все народы»[12 ,23: прим.49]. Проф. А.Д. Беляев видит в этой заповеди любви связь с Евхаристией[12, 22: прим.46]. Высокопреосв. Макарий (Булгаков) замечает новизну ее «по выражению и преизбытку той любви, какая заповедуется (якоже возлюбих вы), хотя заповедь о любви была известна и в ветхом завете(Лев.19,18)» [13, 96], но «Моисеев закон служил только приготовлением к Евангельскому», а в «Евангельском законе… гораздо полнее и возвышеннее… изображены истины нравственныя… Наконец, в евангельском законе предложены и гораздо высшия, чистейшия побуждения человека к исполнению воли Божией нежели в законе Моисеевом»[13, 97-98]. По словам А.В. Иванова: «В Ветхом Завете она (заповедь о любви – Е.Х.) высказана, как бы мимоходом, случайно, как продолжение или завершение другой заповеди»[14, 321]. Преосвящ. Филарет (Черниговский) говорит, что: «Любовь к ближним предписывалась и в Законе Ветхого Завета, но она ограничиваема была преимущественно любовью к единоплеменникам… Заповедь новую даю вам…и т.д. – сказал Господь: заповедь о любви новая, потому что надобно любить другого с такою же силою…и самоотвержением, как возлюбил Христос людей грешных, - а это степень любви высшая, невиданная на земле»[цит. по 12, 24: прим.53]. Наконец еп. Кассиан (Безобразов) видит в этом союзе любви между учениками и Учителем союз Церкви[15, 139]. К этому следует добавить и то, что Новая заповедь Спасителя более того ответа, который дает Господь испытывающему Его законнику (см. Мф.22:36-40; Мк. 12:28-34), ибо он суть исполнения Закона и Пророков, а они только путеводитель к Евангелию, тень Его. Заповедь же Новая – исполнения Нового Закона - Евангельского. О котором восклицает блаж. Апостол: не достигну ли и я, как достиг меня Христос (Флп.3:12), и найтись в Нем не с своей праведностью, что от Закона, но с той, которая чрез веру во Христа, с праведностью от Бога по вере (3:9).
3.2. Любовь во Христе, как объединяющий фактор.
Господь пришел к нам, дабы мы могли взойти к Нему. Будучи по природе Богом, Христос истощился нас ради, и стал Тем, чем являемся мы, не перестав быть Тем, кем Он является. Он воплотился, чтоб мы могли одухотвориться, Он стал плотоносным, дабы мы стали духоносными. Он пришел соединить нас с Богом, той связью, которую имел и лишился наш праотец. Соединил же нас Господь с Отцом Небесным нашим Своей Крестной жертвою и заповедью любви, которую Он повелел нам стяжать друг к другу. Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей. Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви (Ин.15:9 - 10). В первом послании св. ап. Иоанн Богослов говорит: познали мы любовь, которую имеет к нам Бог…Бог есть любовь и пребывающий в любви (εν τη αγαπη) пребывает в Боге, и Бог в нем (1Ин. 4:16). Прп. Максим Исповедник говорит, что любовь к Господу, неотделима от любви к ближнему (гл. о любви I,16[16, 98]). Соединенные в любви к Богу ученики истинной Любви, стяжавши ее стяжали Самого Бога (IV,100[16, 145]). Известен и другой образ, который показывает, что в единении любви друг к другу мы соединяемся в истинной любви к Богу. Этот известный образ круга, с точкой в центре, и с исходящих от нее радиусов мы находим у прп. Дорофея Газского (VI в.). В своих Дидаскалиях авва Дорофей упоминает этот образ, как переданный от отцов (некоторые хотят видеть в этом указание на Псевдо-Дионисия Ареопагита, у которого находим схожий образ в тракт. О божественных именах, 2.5.). Его суть заключается в том, что от окружности к центру идут прямые линии и, по мере приближения их к центру, они становятся ближе друг к другу, а в конце должны сойтись в центре. Круг – образ мира, центр – Бог, а радиусы – путь человеческой жизни[17, 98]. «Итак, - заключает Авва, - на сколько святые входят внутрь круга, желая приблизиться к Богу, на столько, по мере вхождения, они становятся ближе и к Богу, и друг к другу; и сколько приближаются к Богу, столько приближаются и друг к другу; и сколько приближаются друг к другу, столько приближаются и к Богу»[там же]. «Истинная и совершенная любовь, - говорит митр. Амфилохий (Радович), - по своей природе, жертвенная любовь, она отдает все, ничего не ожидая взамен»[18, 20].
3.3. Любовь к миру, как фактор, разделяющий с Богом.
Но столь возвышенное чувство, в случае ее неправильного направления, может быть и пагубным и разделяющим нас с Богом, и с ближним, может стать источником войн, ревности, самоубийств, извращений и т.п. Если любовь к Богу – самопожертвование, отдача, т. н. περιχωρησις (взаимопроникновение), по подобию любви между лицами Св. Троицы [Х. Яннарас; цит. по 19, 59], желание более отдаться и открыться, нежели возыметь, то это же чувство, направленное к миру не во Христе, но эгоистично, становиться более пагубным, чем животворящим. Ведь тогда любовь не направлена уже к Источнику жизни – Богу – питая дух наш, но направлена к вещам бездушным или чувствительным, таким как сладострастие, честолюбие, любопрение, любостяжание, блуд и т.д. Прекрасно оба направления любви изобразил бл. Августин в Исповеди: «Я прибыл в Карфаген, - говорит отец, - и стали обуревать меня пагубные страсти преступной любви… Хотя у меня был внутренний глад пищи духовной – Тебя Самого… - но я… алкал не этой пищи нетленной … душа моя… устремилась к внешнему миру… Животворное чувство любви я осквернял нечистотами похоти, к ясному блеску любви я примешивал адский огонь сладострастия… Я испытал и любовь и взаимность, и прелесть наслаждения, и радостное скрепление гибельной связи, а вслед за тем и подозрение, и страх, и гнев, и ссору, и жгучие розги ревности…»[цит.по20, 57-58]. Но, познав ошибочность и призрак этой быстротечной любви, Августин достиг той любви, которую жаждала душа его, вот как изображает ее он: «Если ты любуешься телами, то восхвали за них Бога-Творца их и перенесись любовью своею к самому Художнику, чтобы тебе не разочароваться в том, что тебе нравиться. Если тебя восхищают души, то люби их в Боге…Люби их ради Бога; влеки их к Нему…»[20, 58]. Такова может быть любовь и живительна (если направлена к Богу) и смертельна (если бежит от Него к смертной плоти). Как и все в мире, что создал Бог на благо, хитрый дьявол, совратившись в начале, сумел извратить и употребить во зло, так и верховное это чувство (разумею любовь), сатана использует в своих пагубных целях.
3.4. О порядке любви.
Следует сказать несколько слов об иерархии любви. «Все движения души, - говорит Ориген, -
Бог Строитель (Евр.11:10) создал ко благу. Но в нашей жизни часто случается, что вещи, по природе благие, при злоупотреблении ими ведут нас ко греху. Одно из движений души – любовь: мы правильно распоряжаемся ею, если любим мудрость и истину; когда же наша любовь опускается до худшего, мы любим плоть и кровь»[21, 63]. Иерархия любви проста: «В книге Песнь песней мы читаем:
Любовь ко мне делайте правилом, это правило, - говорит Иероним, - или порядок, необходимо в каждом движении души. После Бога люби отца, люби мать, люби детей. А если явится необходимость, чтобы любовь к родителям и детям поставлена была в сравнение с любовью к Богу, и если не можешь сохранить той и другой любви вместе, то пусть будет в отношении к Богу любовь, а в отношении к своим – ненависть»[7, 83]. Авва Иосиф в беседах с Иоанном Кассианом и Германом говорит, что: «ту
любовь, которая называется
αγαπη, … должно оказывать вообще всем…Господь повелел нам изъявлять ее даже к врагам нашим, говоря
любите врагов ваших(Мф.5:44). А
διαθεσις, т.е. сердечное расположение должно оказывать …немногим, и тем которые связаны одинаковостью нравов или общностью добродетелей»[22, 556]. Другими словами ненавидеть нельзя никого, но всех должно любить, даже врагов. А любовь может быть к одним больше «по праву заслуг», других любить «с особым расположением»и т.д.[там же, 557]. Цель христианского подвига – любовь. Эта любовь к Богу, бесстрастная, рождающаяся в чистоте ума.(«Всех же заповедей объемнейшая есть любовь к Богу и ближнему, которая рождается по отрешении от всего вещественного и в безмолвии помыслов», - так говорит прп. Марк Подвижник. Т.е. «любовь к Богу и ближнему невозможна, пока человек не отрешился от всего вещественного, т.к. страсти эгоистичны»[23].) Любовь к Богу всегда должна быть на первом месте[18, 19], с ней же непосредственно связана и любовь к ближнему, которая может родиться только от любви к Богу. Любовь к Богу – есть познание Его любви к нам и, чрез это, самопознание и причастие к божеству (обожение). Если происходит смешение иерархических ценностей любви, то происходит и неверное понимание ее
[6]. Но истинная любовь – любить Бога всецело и ближнего, как самого себя. Слушать голос Церкви. Совершенство таковой любви мы видим у свщмч. Игнатия Богоносца восклицающего: «Любовь Моя распялась и нет во мне более огня любящего вещество, но вода живая, говорящая во мне, взывает мне изнутри: «Иди к Отцу»[24, 294]. Блаженный ученик апостолов, он горит любовью к Спасителю и идет за Ним в зубы хищным зверям. Но в его любви нет ни капли фанатизма, она поразительно трезвенна. Идя на муки он не забывает и о Церкви, увещает к единению, обличает еретиков и т.д. Это признак истинной любви во Христе.
Заключение.
Как мы увидели, Евангелие многоразлично и разносторонне употребляет слово любовь, вкладывая в него различный смысл. Иногда это приводит к некоторому недоумению, как может один и тот же текст утверждать: возлюби ближнего и возненавидь отца своего, но все эти недоумения разрешаются сами собой, при правильном подходе к данному вопросу (с филологической, экзегетической и нравственной стороны); и правильной расстановке иерархических ценностей христианской любви. Эти ценности заключаются в том, что единственный путь к Богу – это любовь к нему совершенная, и она всегда на первом месте. На втором - любовь к ближним, за ней – любовь к родине, почтение ко всякой власти и т.д. Важно держаться этого правила и не удаляться от него. Любовь – цель христианского подвига и обобщение Христова учения. Ибо Господь открыл нам имя Отца (Ин. 17: 26) и мы знаем, что Бог есть Любовь (1 Ин. 4:16). Ныне Закон сменила Благодать. И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем [пребывает].
Источники.
The Greek New Testament. 4-th rev. ed. by B.Aland, K.Aland, J.Karavidopoulos, C.M.Martini, B.M.Metzger / Westphalia. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1999 // Новый Завет: на греч. и русск. языках. – М.: РБО, 2002.
Новый Завет/пер. еп. Кассиана (Безобразова)// Новый Завет: на греч. и русск. языках. – М.: РБО, 2002.
Радостная весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого / в пер. с древнегреч. В.Н. Кузнецовой. – М.: РБО, 2001.
Евангелие: Авторский перевод с древнегреческого о. Л. Лутковского. – [Шахты]: Русский медведь, 1991.
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа: в русском переводе с парралл. Местами и приложениями. – [Брюссель]: Жизнь с Богом, б.г.
BibleQuote 5 Bibliologia Edition [программа: версия 5, спец. для CD Bibliologia]. – ресурс http://bibliologia.net
Slavic Bible 1.5[программа: версия 1.5 ]. – ресурс http://come.to/sbible
Список используемой литературы:
1. Проповеди блаженного Августина/ пер. с лат. прот. Д. Садовский// Бл. Августин. Творения. – М.: Паломник, 1997. – (Библиотека Отцов и Учителей Церкви. Т.5.).
2. Греческо-русский словарь Нового Завета: Пер. Краткого греческо-англ. Словаря Н.З. Баркли М. Ньюмана / пер. В.Н. Кузнецовой, Е.Б. Смагиной, И.С. Козырева. – М.: РБО,1997.
3. Alpha. Древнегреческо-русский словарь[программа: версия 2.4]/ электронная версия древнегреческо-русского словаря И.Х.Дворецкого/под ред. С. И. Соболевского. – ресурс http://gurin.tomsknet.ru/alpha.html.
4. Сильченков, К. Новая заповедь. – СПб.,1999.
5. Свт. Кирилл Александрийский. Творения: Книга 3 – М.: Паломник, 2002. – (Библиотека Отцов и Учителей Церкви. Т.10).
6. Свт. Кирилл Александрийский. Творения: Книга 2 – М.: Паломник, 2001. – (Библиотека Отцов и Учителей Церкви. Т.9).
7. Блаженного Евсевия Иеронима пресвитера Стридонского. Четыре книги толкований на Евангелие от Матфея. – [М.:]Учеб. -информ. экуменист. центр ап. Павла, б.г.
8. Евангелие от Луки: комментарий к греческому тексту [Реферат: Marshall, I.H. The Gospel of Luke. A commentary on the Greek text./текст реферата Я.Г. Тестелец]. – М.: ЦБПИ, 2004.
9. Блаженный Феодорит Кирский. Т.1. Изъяснения трудных мест Божественного Писания. – М.: Изд. Совет РПЦ, 2003. – (Творения святых отцов и учителей Церкви).
10. Благовестник, или Толкование блаженного Феофилакта, архиепископа Болгарского на Святое Евангелие, в четырех книгах. [Кн. 4: Толкование на] Евангелие от Иоанна. – М.: Лепта, 2001.
11. Чегодаева, М. Увидеть собственными глазами. – М.: Захаров, 2005.
12. Сильченков, К. Прощальная беседа Спасителя с учениками: Ев. Иоанна 13,31 – 16,33 (опыт истолкования). – СПб.,1997. – репринт.
13. Макарий (Булгаков), архиеп. Православно-догматическое богословие: в 2-х т. – Коломна: Свято-Троицкий Ново-Голутвин монастырь, б.г – Т.2.
14. Иванов, А.В. Руководство к изучению книг Священного Писания Нового Завета: обзор Четвероевангелия, книги Деяний Апостольских, Апостольских посланий и Апокалипсиса. – изд. восьмое, испр. и доп. – СПб.: Воскресение, Лествица, Диоптра, 2002.
15. Кассиан (Безобразов), еп. Водою и кровию и Духом: Толкование на Евангелие от Иоанна. – Изд. 3-е. – Париж, М., 2004.
16. Максим Исповедник. Творения. Кн. 1: Аскетические и богословские трактаты /пер. с греч., вступит. статья и комм. А.И. Сидорова. – М.: Мартис, 1993. – (Православный Свято-Тихоновский Богословский Институт. Святоотеческое наследие. Т.1.).
17. Дорофей, авва. Душеполезные поучения и послания. – М.: Лодья, 1999.
18. Антилохий (Родович), митр. Духовная жизнь по алфавитному патерику. Исихазм, как освоение внутреннего мира. – М.: Образ, 2004.[Имя и фамилия этого знаменитого сербского богослова издатели приводят с ошибкой, правильно - Амфилохий (Радович) Ραντοβιτς.]
19. Хоружий, С.С. К феноменологии аскезы. – М.: Изд-во гуманитарн. лит-ры, 1998.
20. Мир и Эрос: Антология философских текстов о любви /сост. Р.Г. Подольный. – М.: Политиздат,1991. [В этой книге текст Исповеди цитируется по дореволюционному изд.: Киев,1890. Ч.1. и различается с современным пер. М.Е. Сергеенко].
21. Ориген. Гомилии на Песнь песней /пер. с лат. Н.Холмогоровой //Патристика: новые переводы, статьи. – Нижний Новгород: Изд-во братства во имя Св. кн. Александра Невского, 2001.
22. Прп. Иоанн Кассиан Римлянин. Писания. – Минск: Харвест, М.: АСТ, 2000. – (Классическая философская мысль).
23. Григорий (В.М.Лурье), иером. Лекции по патрологии (Черновой вариант). - [электронная версия].
24. Писания мужей апостольских /пер. прот. П. Преображенского. – Киев, 2001.
[1] Лат. сaritas – любовь, уважение, щедрость.
[2] Мф. 3:16-17; 5: 43 – 46; 6:24;19:19; 22: 36 – 38;24:12; Мк.1:10-11; 12: 28-33; Лк.3:22; 6:27,32,35; 7:5, 41 – 47; 10:27; 11:42-43; 15; 16:13; Ин.3:16-17,35; 5: 42; 8: 42; 10:17; 11:5;13:23,34,35; 14:15,21,23,24,28,31; 15:9,10 ,12,13,17; 17:26;19:26; 21:7, 20) и имеет много значений: а) любовь Бога-Отца к Сыну (Мф.3: 16-17; Мк.1:10-11; Лк.3:22; Ин.3:35 и т.д.); б) любовь Бога к нам (Ин.3: 16-17; 14:21,23 и др.); в) наша к Богу и Христу (Мф.22:36-38; Мк.12:28-33; Лк. 7: 41-47; Ин.14:15-31); г) любовь братская между людьми – любовь к ближнему (Мф.5: 43-48; 7:12; Мк.12:31 и т.д.); д) а также супружеская любовь (Еф. 5:25).
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Четверг, 04 Июня 2009 г. 12:41
+ в цитатник
II.11. Как-то раз бл. Анфуса (цветок, ибо так ёе имя, но точно не ясно какой), размышляла с аввой Проклом и др., пытаясь не отстать от мужей в познании и красноречии, говорила: «все мужи одинаковы». Этим она думала выказать своё великое разумение бытия. На что брат Гедеон ей сказал: «цветы, сестра, бывают и пустые, хотя и хорошо пахнут и приятны на вид. Выказывать же между остальными дела сердечные вовсе признак гордыни и тщеславия. Впрочем, и действительно трудно полюбить женщину, чаще любят её тело, оно нежно как цветок, и сладко как мёд, но это только мираж в пустыне. Тем паче, что всё проходит, сказал Премудрый Екклесиаст как с весенних яблонь цвет, и смысла нет в любви к женщине, есть только желание, оно же угашается или от удовлетворения, или от противного. Для души же нужно другое, но этого никто из женщин дать мужам не может, ибо и Екклесиаст (Соломон) преткнулся через них, хотя думал получить. Род проходит и род приходит, а земля пребывает во веки (Еккл. 1:4). Означает сие не то, что земная твердь незыблема, а то, что желание переходит от предков к потомкам, только и всего. Поэты всех времен и народов называют это желание любовью, но мудрые эллины разделяли в своём языке понятие любви, как вожделения (Еккл.6:1), любви дружеской (Ин.15:19) и любви агапической, т.е. не обусловленной влечением плоти (1Кор.13:3,4,8). Посему сестра приди в себя, ты не более остальных жён в своей миловидности, которая, как сказано в Притчах, обманчива. Причём не редко бывало, что сестры, выказывая дружеское расположение, многих ввели, если и не в грех, то в соблазн. А про соблазняющих не хочу и поминать, следует читать Евангелие. <СТ.>