На моей памяти в каждом путешествии обязательно найдется, по меньшей мере, один дежурный клоун, с которого будет хохотать вся туристическая группа. И мое путешествие по странам Бенилюкса не стало тому исключением.

 

Веселила же нас своими неординарными поступками и неадекватными умозаключениями дама, давно перешагнувшая бальзаковский возраст по имени Светлана. Как ее звали на самом деле не знал никто. Быть может только руководитель группы.

Армянка, беженка из Азербайджана, осевшая в моем родном городе, отправилась в первое путешествие по Европе по велению своей сестры. Та доверила тетке выгулять 17-летнего племянника по имени Артурчик перед началом его учебы в «вышке».

Своим темпераментом и крайне экспрессивным поведением Света больше напоминала южную итальянку, чудом затесавшуюся в нашу группу. Крикливая, громкоголосая, недовольная абсолютно всей окружающей действительностью, но при этом добрейшая женщина умиляла меня каким-то детским восприятием этой самой окружающей действительности.

Больше всего Свету возмущал тот факт, что голландцы, а вкупе с ними бельгийцы, французы, немцы и граждане Великого Герцогства Люксембург наотрез отказывались разговаривать с нею по-русски. Как так? Ведь она же выучила русский язык, да еще и азербайджанский в придачу, хотя ее родной – армянский.

Зайдя в сувенирную лавку во время одной из остановок по трассе на пути в Берлин, мне довелось наблюдать картину, как Света методично и с настойчивостью утреннего будильника выносила мозг немке, стоящей за прилавком.

Предметом спора оказался декоративный наперсток из фарфора, украшенный памятными видами Германии. Наперсток не был предназначен для прямого использования в швейном деле, однако Свету это ничуть не смутило, и та требовала от немки на чистом русском языке заменить этот швейный гаджет на другой.

Напялив наперсток на безымянный палец, наша дама тыкала им в нос коренной жительнице Дойчланд и в своей громкоголосой манере требовала совершить обмен одной копии на другую.

 

Видя, насколько растерялся продавец от такого напора, я решила вмешаться в текущую ситуацию и задала Светлане вопрос, чем, собственно, ее не устраивает этот экземпляр?

- У наперстка острый край, он мне режет палец, - привела свои аргументы Света.

- Но ведь это декоративный наперсток, и он не предназначен для подобных манипуляций, - возразила я. – Вот привезешь его домой, поставишь в сервант и будешь смахивать каждую неделю пыль с сувенира, гордо демонстрируя своим товаркам, из какой страны его приперла. Ну чтоб завидовали… - едва сдерживая улыбку, уточнила я.

- Всё равно хочу его поменять, - с настойчивостью носорога заерепенилась Света.

- Мadam, please exchange, - обратилась я к продавцу.

Мадам взбодрилась. - O, exchange! - радостно закивала головой она, впервые улыбнувшись за последние 15 минут.

Посчитав конфликт исчерпанным, я направилась к выходу, и уже в дверном проеме вновь услышала орущий голос «Джельсомино»:

- Мадам! Этот край мне тоже режет!

Возвращаться я уже не стала. Но было до жути любопытно, чем закончится импровизированный батл «нашего» человека с окончательно деморализованным представителем побежденной страны в далеком 1945-м.

Ровно через 8 минут в салоне автобуса радостно материализовалась Светлана, победоносно сжимая в руках и деньги, и отданный немкой бесплатно тот самый наперсток с якобы плохо обработанным краем.

Глядя на мой вопросительный взгляд, дама постбальзаковского возраста лукаво заметила:

- Моя дорогая, вы просто не умеете торговаться…

Занавес…

Ironledy

Серия сообщений "Записки путешественницы":
Часть 1 - Путешествуя по старушке Европе (фотосайт)
Часть 2 - Наши в Голландии. Часть первая. Вводная.
Часть 3 - Наши в Голландии. Часть вторая: театрально-эротическая :)
Часть 4 - Для путешественников. Полезная информация
Часть 5 - Наши в Германии, или Приключения бойкой дамы, умеющей торговаться