-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в IrishkaBond

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.09.2013
Записей: 27
Комментариев: 3
Написано: 29





Без заголовка

Среда, 06 Апреля 2016 г. 11:29 + в цитатник
Это цитата сообщения fan-tasie [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

моделирование интересного рукава

моделирование интересного рукава- МК в картинках

р1 (480x640, 242Kb)

Читать далее...

Без заголовка

Воскресенье, 31 Января 2016 г. 23:42 + в цитатник
Это цитата сообщения галина5819 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Юбка-солнце оригинальной конструкции: неровный край.

 

Вам нравятся юбки-солнце? Они сегодня в большом почете. Выглядят красиво, и шьются несложно.
84853025_a959d31a3079 (699x348, 64Kb)
Солнцем" эти юбки называются не зря, потому что в разложенном-расправленном виде юбка образует идеальный круг с отверстием посередине, который служит поясом. Такие юбки очень хорошо сидят на фигуре, красиво развеваются при ходьбе. Хорошо сочетаются с облегающим верхом.

Но есть еще более оригинальные юбки на основе "солнца" - это юбки с неровным краем. Перед короче, чем заднее полотнище. Получается, что спереди юбочка мини-длины, а сзади - макси.

Вновь моя подборка с красивыми девочками!

И инструкции по пошиву юбки-солнце с неровным краем.

Без заголовка

Воскресенье, 31 Января 2016 г. 23:39 + в цитатник
Это цитата сообщения Nelya_Gerbekova [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ростомеры Ольги Альмухаметовой+выкройка

Блог Ольги Альмухаметовой

3726295_4_shtyki (700x480, 226Kb)

Читать далее...

Без заголовка

Воскресенье, 31 Января 2016 г. 23:26 + в цитатник
Это цитата сообщения АнастасияЯ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рукава для одежки – делаем сами. Часть 8 Рукав-полосочка.

В предыдущих частях нашего цикла мы уже прошли несколько уроков по созданию классического рукава, рукава-волана, рукава-фонарика, рукава-козырька, рукава буфа и рукава крылышка.

В этой статье я покажу, как самим сделать аккуратный рукавчик-полосочку.

Такие рукава пришиваются к платью c обрезанной линией проймы. Платье с обрезанной линией проймы – это платье, где детали переда и спинки не соединяется между собою плечевыми швами, т.к. ни перед, ни спинка просто напросто не достает до плеча. Обычно, такие детали переда и спинки имеют платья на бретельках.

И если вы уже умеете шить платья на бретельках, то, я думаю, вас порадует возможность разнообразить ваш пошивочный гардероб, и добавить к этой привычной модели «бретелечного» платья новый рукав-полосочку.

Рукав-полосочка с защипами по линии проймы.





Как видно на картинке, этот рукав-полосочка имеет складочки-защипы по линии своего пришива к пройме (см. фото вверху, указано стрелочкой).

Сейчас я подробно расскажу, как сделать выкройку для такого рукава.

Вначале нам надо снять мерки. И делать это надо, непременно надев на ребеночка уже полуготовые (т.е. сшитые боковыми швами) детали переда и спинки (см. рис ниже). То есть можно надеть на ребенка сначала обычную майку, а поверх майки надеть полуготовое платье – перед со спинкой – приколов булавочкой к майке, чтобы держалось на теле, и снять мерки.





Мерка А – по линии верхнего края будущего рукава (чтобы узнать длину верхнего края рукава)

Мерка Б – по линии нижнего края будущего рукава (чтобы узнать длину нижнего края рукава)

Мерка В – это просто длина участка проймы, к которому будет пришиваться рукав (к этой величине надо прибавить несколько сантиметров на защипы-складочки. Чем больше прибавите, тем глубже и гуще будете потом делать складки.





Теперь, сняв мерки, мы будем делать выкройку рукава. Все подробно я описала в пошаговых картинках ниже.

Сперва, чертим прямоугольник:
ширина прямоугольника – это величина мерки Б,
высота прямоугольника – это мерка В + несколько сантиметров на защипы.

Потом в верхней части прямоугольника отмераяем велечину мерки А, она обычно чуть-чуть меньше мерки Б – поэтому в результате выкройка похожа на трапецию (рис 6).

И когда наша выкройка-трапеция построена, оставляем припуски на швы по 1 – 1,5 см (рис 7).





Теперь переводим выкройку на ткань (рис 9). Сразу загибаем или обрабатываем косой бейкой верхний и нижний края рукава (рис 10).





Потом делаем вдоль боковых линий «трапеции» складочки-защипы (рис 11) таким образом, чтобы линия пришива рукава в защипанном виде была той же длины, что и линия проймы на нашем платье (то есть совпадала с меркой В).

Теперь защипанный рукав можно пришивать к пройме (рис 12).


Рукав-полосочка «Фонарик»





Этот рукав-полосочка, чем-то напоминает рукав-фонарик. Он может быть более узким, чем тот участок проймы, к кторому он пришивается (см фото выше). Такой рукав имеет в верхней и нижней своей части – кулиски. В кулиски вставляется ризинка. И на эту резинку весь рукав и присборивается

Для создания таких рукавов мерки мы будем снимать точно также надев полуготовое платье на себя. Но мерки мы будем отмерять не сантиметром, а той самой резинкой, которую и вошьем в верхнюю и нижнюю кулиски рукава.





То есть, как на фото выше. Одеваем на ребенка платье без рукавов и прикладывая конец резинки к верхнему уголку детали переда через плечо нетуго натягиваем резинку к верхнему уголку деталиспинки – в этом месте делаем отметку на резинке. То есть таким нехитрым способом мы узнаем длину отрезка резинки, которую будем втягивать в верхнюю кулиску. Сделали на резинки отметку и отрезали ножницами по ней.

Точно также резинкой внатяжку снимаем мерку Б – от точки на пройме детали переда, до аналогичной же точки детали спинки. Делаем на резинке отметку карандашом и отрезаем в этом месте ножницами.

В итоге получаем 2 отрезка резинки, которые мы втянем в кулиски рукавов.

Теперь нам нужно нарисовать прямоугольник.

Длина прямоугольника должна быть гораздо длиннее чем отрезки наших резиночек. Эта длина потом сама соберется вскладки, когда мы втянем в кулиску резинки.

Ширина прямоугольника произвольная – какой ширины сделаете такой ширины и будет наш рукав-полоска. Плюс к выбранной вами ширене надо добавить по 3 см сверху и снизу для кулиски (рис 15).

Вырезаем из ткани этот прямоугольник. И сразу обрабатываем верхние и нижний края (их потом мы загнем для формирования кулиски) – рис 16.





Теперь, когда края обработаны, делаем кулиску – загибаем обработанные края внутрь к изнанке и прострачиваем по самому краешку, чтобы внутри образовался проход, в который мы втянем резиночку – вот так и получилась у нас кулиска. Точтно так же делаем вторую кулиску.

Теперь втягиваем в кулиски наши резинки. Ткань естественно присбаривается. И по краям кулисок (в местах где резинки входят и в местах где они выходят) стежками прикрепляем резинки к краям изделия, чтобы они не выскакивали (рис 19, белые пунктирные линии).

Вот и готов наш рукав-полосочка со сборкой как у рукава фонарика. Пришиваем такой рукав, точно так же как и придыдушую модель рукава-полосочки (см эту же статью выше).

Без заголовка

Воскресенье, 31 Января 2016 г. 23:25 + в цитатник
Это цитата сообщения EFACHKA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ЧУДНЫЕ АППЛИКАЦИИ НА ФУТБОЛКУ СВОИМИ РУКАМИ

1 (525x525, 179Kb)

Любую скучную одежду можно превратить в произведение искусства, если подойти к процессу декорирования творчески. Лично я уже сделала отличные аппликации на футболку, поэтому и вам советую этот способ украшения одежды.

Читать далее...

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:36 + в цитатник
Это цитата сообщения фыр [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Трафареты кошек часть1,2,3,4,5.

 Часть 1.
http://vk.com
 

 

Читать далее...

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:29 + в цитатник
Это цитата сообщения девушка_нежная [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Бирки для подарков (распечатай и дари!)

Подарочные бирочки

 (206x344, 23Kb) (206x344, 14Kb) (206x344, 10Kb)
 (206x344, 11Kb) (206x344, 25Kb) (206x344, 18Kb)
 (206x344, 11Kb) (206x344, 14Kb) (206x344, 20Kb)
 (206x344, 19Kb) (206x344, 15Kb) (206x344, 14Kb)
 (206x344, 22Kb) (206x344, 16Kb) (206x344, 12Kb)
 (206x344, 14Kb)


Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:28 + в цитатник
Это цитата сообщения Режевлянка [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Текстильные визитки

ИСТОЧНИК

автор: Руфина Хотемлянская Эта статья участвует в конкурсе на лучший мастер-класс. Голосуйте за нее!

Текстильные визитки. | Ярмарка Мастеров - ручная работа, handmade

Читать далее >>>


Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:27 + в цитатник
Это цитата сообщения feden23 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ярлыки

 

МК- делаем паспорт( сертификат)

 

1. Этап первый. Подготавливаем основу для нашего паспорта. Два
прямоугольника из белой х/б ткани (11/15см) с обмахрёнными краешками и
три прямоугольника (8/12) на "начинку".

2. Складываем все детали "тортиком" и закрепляем по периметру простой строчкой.



3. Отстрачиваем рамочку красивой строчкой. Можно взять более тёмные нитки, чтоб узор отличался от основы.



4. Промазываем наши заготовки расствором кофе+ПВА и запекаем в духовке при температуре 110 градусов.



5. Я запекаю не переворачивая, тогда одна сторона заготовки
получается более светлой, чем вторая. При желании можно минуты через
три перевернуть заготовки, чтоб получить одинаковую окраску. Но в
принципе, это не актуально. 


6. Приступаем ко второму этапу. Берём лист бумаги для акварели и
тонируем его слабым раствором кофе (0,5 ч.ложки кофе на 1/4 стакана
воды) После высыхания рвём на прямоугольнички, так чтоб они были по
размеру чуть меньше нашей вышитой рамочки на тканевой основе.Стараемся,
чтоб краешки получились не равномерно рваными- это хорошо видно на
тонированной акварельной бумаге. В наш раствор добавляем ещё половину
чауной ложки кофе и тонируем уже наши рваные бумажки. Даём высохнуть -
10-15 минут. По высохшей поверхности делаем кисточкой неровные
"потёки". Для этого достаточно просто в нескольких местах "пошмякать"
губкой или кисточкой, смоченной в нашем расстворе кофе. Высохло-
готово!




Вот такую "россыпь цветочков" можно получить, если посыпать влажную бумагу солью.



7. Берём две акварельные бумажки и наклеиваем на тканевую заготовку
с обеих сторон сторон. Приклеивать лучше на клей ПВА- надёжно и
надолго. Кладём заготовку нашего паспорта под пресс и даём отлежаться
до полного склеивания.



8. С одной стороны наклеиваем фото нашей игрушки (или как у меня
рисованный "портрет"), с другой стороны пишем информацию об игрушке.
Имя, дата рождения, место рождения, авторство,изготовитель, материалы


Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Milu6a [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

бирочки для скрапа

Винтажные тэги для скрапа


еще

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:25 + в цитатник
Это цитата сообщения Татьяна_Троценко [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:22 + в цитатник
Это цитата сообщения Рождена_Весной [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ШАБЛОНЫ БИРОЧЕК, УПАКОВОЧЕК, КОНВЕРТИКОВ.

1. 
Читать далее...

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:21 + в цитатник
Это цитата сообщения LilikSha [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Бирки ручной работы для Игрушек.

Нашла просто потрясающею ИДЕЮ в одном Блоге под названием " Мечтаю...и верю что мечты сбываются" http://cathoyse.blogspot.com/

Блог этот принадлежит Кошкиной Марие которая из Москвы.

А мастер класс она отыскала в журнале "Ручная Работа"

Получается Потрясающая Вещь , желаю попробовать обязательно!!!

 

Мастер класс по изготовлению Бирок ручной работы

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:16 + в цитатник
Это цитата сообщения Pa-dyga [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Этикетки для круп в винтажном стиле

Как обещала.... Пока в ретро-стиле.... Потом нарисую в более современном.
этикетки для круп винтаж (483x700, 234Kb)

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:13 + в цитатник
Это цитата сообщения Pa-dyga [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Этикетки для специй.

Я очень люблю специи. Вот смастерила себе такие полочки с баночками.
DSC00808 (700x525, 223Kb)
Баночка из под детского питания. Крышечки покрасила краской из баллончика.

DSC00812 (525x700, 77Kb)
А теперь о том, как я это делала. Нарисовала этикеточки. Распечатала их на бумаге, которая сама клеится. Не знаю, как она правильно называется. С лицевой стороны оклеила этикетки обычным широким скотчем. Вырезала. Наклеила на баночки и обвела картинки контуром, что бы не так грубо выглядел край этикетки. Баночки можно мыть.
А теперь я хочу поделиться с Вами непосредственно самими этикеточками. Может быть кто то захочет себе такие же баночки. Кругляши - это если не будете красить крышечки, а просто заклеите картинку на крышечке таким кружком.


специи надписи к баночкам 1 (513x700, 789Kb)

специи надписи к баночкам 2.jpg (513x700, 663Kb)
Лист с картинками А4специи надписи к баночкам 1 (513x700, 896Kb)
Коробка справа в углу - это моя хлебница из коробки от торта.
специи надписи к баночкам 1 (513x700, 896Kb)

1.
специи надписи к баночкам 1 (513x700, 789Kb)
Бумагу покупаю в канцелярском магазине. Когда будете покупать, обратите внимание на перфорацию(разделение) листов. Иногда перфорация бывает с лицевой стороны. Это нам не надо. Лицевая сторона должна быть целостная. Перед тем, как вставить бумагу в печать в принтер, отклейте краешек, то бы точно знать, где лицо. а где изнанка.Можете даже крестик с изнанки поставить.
Если нужны названия каких то специй. что у меня нет - напишите. Я добавлю.

Ну вот прошло уже полтора года, как я активно пользуюсь этими баночками. Я их мою. Проверку временем выдержали. Только вот крышечки на самых ходовых немного подзатерлись. Надо было их поверх краски лаком пройти. Это легко исправить и сейчас. Но мне эта винтажность, след эксплуотации, даже нравится. И для себя анализирую, что у меня более ходовое.

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:09 + в цитатник
Это цитата сообщения NATALI_SOLER [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ЦВЕТЫ-ЦВЕТЫ... Арт-деко для скрап-декупо...

3035399_j0356717 (103x103, 10Kb)Всем, любящим цветы,  скрап, декупаж и просто красивые картинки...

3035399_0d4388e8_2_ (400x400, 57Kb)3035399_pamela_gladding_jpg6 (400x400, 54Kb)

3035399_35dc7d00 (353x450, 71Kb)3035399_4617ff2f (357x450, 68Kb)

3035399_9311887d (353x450, 81Kb)3035399_12056c46_3_ (358x450, 75Kb)

Читать далее...

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 22:04 + в цитатник
Это цитата сообщения Rukodelkino [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Трафареты/шаблоны для росписи интерьера

Предлагаю посмотреть подборку трафаретов, на основе которых вы можете сделать шаблон для росписи стен, мебели, ткани. А можно использовать их для декора домашней утвари или просто вышивки.

Почитать про трафаретную роспись вы можете здесь >>> и здесь >>>

смотрим...

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 12:06 + в цитатник
Это цитата сообщения fljuida [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Красивые трафареты для Вашего творчества :)Часть 1.Много!!!

 


Нажмите на изображение , чтобы скопировать их в оригинальном размере

  

  
Читать далее...

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 12:02 + в цитатник
Это цитата сообщения Asm [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Японский переплет

Японский переплет очень удобен для «горизонтальных» блокнотов.

643384_yap01 (579x327, 46Kb)

Читать далее...

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 12:01 + в цитатник
Это цитата сообщения Asm [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Коптский переплет

Сделать коптский переплет достаточно просто, нужно только усвоить два основных момента: как сшить между собой первые две книжки и алгоритм сшивания последующих.

643384_0_1_ (550x434, 28Kb)

Читать далее...

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 10:31 + в цитатник
Это цитата сообщения Nelya_Gerbekova [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как сшить детские тапочки

 Дети – это источник и положительных эмоций, и постоянной заботы. Их первые шаги, первые зубки, первый класс и т.д. Покупать домашние тапочки для малышей из натуральной кожи это материально невыгодно, но вещь необходимая.  Мы вам предлагаем сшить их самостоятельно.

tayra-2010-06-15_102146

 

Нам понадобится: Читать далее

Серия сообщений "Шьем детям ":
Часть 1 - Маленькая принцесса
Часть 2 - Конверт для грудничков
Часть 3 - Полукомбинезон для мальчика. (шьём)
Часть 4 - Как сшить детские тапочки
Часть 5 - Шьём пышную юбку
Часть 6 - Ещё одна пышная юбочка.Юбка Pettiskirt
...
Часть 41 - Мастер -класс по пошиву нарядного платья для девочки
Часть 42 - ЮБКА-КЕКС
Часть 43 - Юбка-солнце оригинальной конструкции: неровный край.

Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 10:30 + в цитатник
Это цитата сообщения Лённа [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Полукомбинезон для мальчика. (шьём)


 



 

МАСТЕР-КЛАСС и ИДЕИ...


Без заголовка

Среда, 27 Января 2016 г. 10:08 + в цитатник
Это цитата сообщения Мамулечка_Улечки [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Масстер класс по пошиву нарядного платья для девочки

Я, как совсем еще новичок в швейном деле, стараюсь учиться по масстер классам, найденным в интернете. Думаю, что этот масстер класс пригодится всем, кто любит сам наряжать своих девочек. Спасибо огромное автору Карпенко Светлане за подробное описание и ее дочке. (с сайта Осинка)




01. Подбираем ткани по цвету и фактуре, отделочные материалы, рисуем эскиз.



02, Раскраиваем нужные детали. Стачиваем плечевые швы.


03. Т. к. особенности детской фигуры таковы, что выкройка лифа обычно не имеет вытачек, то чтобы не создавать возможного дискомфорта во время носки, я нарядные платья чаще крою без боковых швов - и подкладку, и лиф из основной ткани


04. Далее на лиф пришиваем петельки для пуговиц.


05. К спинке подклада пришиваем планку из основной ткани, укреплённую флизелином и заутюживаем шов.


06. Соединяем детали лифа из основной ткани и подклада лицевыми сторонами, немного сдвигая лиф вверх, что лиф из основной ткани стал выше и шире на 1мм. Это позволит скрыть подклад, когда лиф буде вывернут на лицевую сторону. Лучше, если из основной ткани будут выкроены обтачки, но т. к. у меня и моей дочери аллергия на синтетические ткани, я стараюсь максимально ограничивать контакт её кожи с любыми тканями из полиэстра.

07. Прострачиваем лиф на машинке – и спинку,


08. и горловину

09. Срезаем припуск максимально близко к строчке (не особо увлекаясь, т. к. при стирке слишком короткий припуск может «посыпаться»), делаем надсечки по закруглениям.


10. Выворачиваем на лицевую сторону и отстрачиваем по краю, пристрачивая припуск к подкладке

11. Прокладываем временный фиксирующий шов по горловине


12. Соединяем детали подклада с верхом по пройме


13. Переводим линии проймы на лицевую сторону и расправляем её, проверяя, чтоб совмещение было идеальным. Далее срезаем припуски, оставляя по 4-5 мм, делаем надсечки по закруглениям.


14. Подворачиваем припуски внутрь и аккуратно подшиваем мелкими потайными стежками подкладку к лифу, делая подкладку меньше верха на 1 мм (чтоб потом подкладка не «выглядывала» из проймы).


15. В данном случае, когда платье шьётся без рукавов, подкладку можно соединять с верхом общепринятым способом, выворачивая через плечи, но мне хотелось показать этот способ, т. к. с помощью него я пришиваю х/б или льняные подкладки ко всем нарядным платьям для своих малышей, в первую очередь к платьям с рукавами. Лиф расправить, перенести линию низа на лицевую сторону и прострочить по ней.

16. Стачать конца пояса, предварительно укрепив флизелином. Середину пояса не застрачивать.



17. Вывернуть и разгладить.



18. Приметать пояс к лифу за припуск в месте, где мы не прострочили его.


19. Стачиваем задний шов на юбке.


20. Стачиваем боковые швы юбки из подкладочной ткани бельевым швом (чтоб припусков не было видно ни с одной из сторон




21. Соединяем лиф с насборенной юбкой, затем с юбкой из подкладки так, чтоб лиф оказался между юбками.


22. Соединяем юбки между собой по заднему шву, предварительно отогнув лиф так, чтоб он не попал в шов.


23. Обработать край юбки на оверлоке.



24. Соединенные и обработанные юбки.

25. Подгибаем юбку, юбку из подклада обрабатываем роликовым швом


26. Пришиваем пуговицы


27. В результате, если вывернуть готовое платье, оно получается по сути двухсторонним.


28. Декорируем верх по желанию и наряжаем дочку


Аудио-запись: Bertie Higgins - Casablanca (Музыка которую долго искал)

Музыка

Вторник, 10 Сентября 2013 г. 17:20 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать
Цитата сообщения Domenika_Live

Музыка

Цитата

Вторник, 10 Сентября 2013 г. 17:17 + в цитатник
Прослушать
158724 слушали
3059 копий

[+ в свой плеер]

Bertie Higgins - Casablanca



Касабланка

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Pop corn and cokes beneath the stars
becamе champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching
Casablanca
Holding hands beneath the paddle fans in Rick's Candle light Cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old
chevrolet.

Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there are many broken hearts in Casablanca
You know l've never really been there so l don't know
I guess our love story will never be seen
On the big white silver screen
But it hurts just as bad
When l had to watch you go

Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by

Я влюбилась в тебя, когда мы смотрели «Касабланку»1,
Сидя в машине в открытом кинотеатре, в мерцании огней.
Поп-корн и кола под звездами
Превратились в шампанское и икру,
И мы занимались любовью долгой жаркой летней ночью.

Я думала, что ты влюбился в меня, когда мы смотрели «Касабланку»,
Держась за руки под огромными веерами в кафе Rick's Candle light,
Прячась в тени от шпионов.
Марокканский лунный свет в твоих глазах
Создавал волшебную атмосферу, как в кино, в моем старом шевроле.

В Касабланке поцелуй остается поцелуем,
Но без твоего вздоха он уже не тот.
Прошу, вернись ко мне, в Касабланку,
Я люблю тебя все больше с каждым днем.

Наверно, в Касабланке много разбитых сердец,
Но я там никогда не была, и поэтому точно не знаю.
Я думаю, нашу историю любви никогда не покажут
На большом киноэкране,
Но мне так же больно,
Когда ты уходишь от меня.

В Касабланке поцелуй остается поцелуем,
Но без твоего вздоха он уже не тот.
Прошу, вернись ко мне, в Касабланку,
Я люблю тебя все больше с каждым днем
Я люблю тебя все больше с каждым днем

Автор перевода — LaRousse
Страница автора
 

 

Рубрики:  Музыка

Комментарии (1)

Аудио-запись: Salma Hayek Siente mi amor

Музыка

Вторник, 10 Сентября 2013 г. 17:10 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Дневник IrishkaBond

Вторник, 10 Сентября 2013 г. 16:18 + в цитатник


Я такая, как есть,я не буду другой,
Я такая как есть, я останусь такой
Я наивна бываю, бываю - вредна,
Но такая как есть, я на свете одна.
Я такая как есть, я умею любить!
Кто увидит меня, тот не сможет забыть.
Я умею ласкать, но умею и бить.
Я умею спасать и умею губить.
Я такая как есть, я похожа на страсть.
Строя жизнь, я себя успеваю ломать!
Я немного грущу, я немного смеюсь.
Я бесстрашна бываю, но я и боюсь.
Я такая как есть, я люблю помогать.
Но бывает,что я не могу не кричать...
Я бываю вольна, я бываю одна.
Пылкой быть я могу, а потом холодна.
Я такая как есть, я не стану иной...
Я немного поплачу у вас за спиной,
Вытру слезы и мило в ответ улыбнусь!
И такой, как я есть, к вам опять поверну


Поиск сообщений в IrishkaBond
Страницы: [1] Календарь