Розамунда Пилчер — популярная английская писательница, чьи книги изданы суммарным тиражом более 70 млн экземпляров. Многие из них переведены на русский язык. Начиная с 1993 года по настоящее время ведущий немецкий канал ZDF выпускает ежегодно в среднем 4 — 5 фильмов по её произведениям. Таких фильмов уже более 100, что говорит о большом успехе как книг Пилчер, так и самих экранизаций.
Книги Розамунды Пилчер о любви, дружбе отличаются особой лиричностью. Многие литературные критики секрет романов Пилчер видят в умелом сочетании трёх составляющих — деньги, счастье и непременный хеппи-энд.

Смотрим фильмы

Описание: Действие разворачивается в 1965 году. Поиски пропавшей школьницы приводят Индевора Морса обратно в Оксфорд — место, которое определит и сформирует его судьбу. Участвуя в крупномасштабном расследовании убийства во главе с инспектором Фредом Тьюздеем, Индевор оказывается не у дел, будучи дискредитированным и в полном тупике. Столкнувшись с собственным нелицеприятным прошлым, Индевор начинает крестовый поход в поисках справедливости, рискуя всем ради истины, который будет вести до конца своих дней. © кинопоиск

Приквел известного сериала Inspector Morse (12 сезонов), снимавшегося с 1987 по 2000 год, и его спин-оффа Lewis 

Всем любителям исторический любовных романов предлагаю новинку.

Исторический любовный роман Powell Elizabeth "A Reckless Bargain"/Пауэлл Элизабет "Опрометчивая сделка".
Перевод книги на русском 


После смерти мужа мошенника, Кит Мэллори возвращается к жизни ученого, к пыльным книгам и старомодным  платьям. Из-за жестокого обращения с ней супруга, Кит считает,  что любовь людьми слишком  переоценена.
Потом ее близкая подруга  вдовствующая герцогиня Векскомб оказывается  в сложной ситуации. Молодая вдова предлагает ей свою помощь, не ожидая, чем станет для нее  знакомство с племянником  герцогини Лордом  Бейнбриджем.
Чем обернется опрометчивая сделка с очаровательным лордом, найдет ли она настоящую любовь … или это будет стоить ей сердца.

Добропорядочный рантье Ланглюме на утро после встречи с бывшими выпускниками обнаруживает в своей кровати незнакомого мужчину, а в газете информацию о том, что совершено убийство.Как и положено в классическом водевиле, здесь есть занимательный, почти детективный сюжет, танцы и куплеты, шутки, розыгрыши и даже фокусы. 

«Вы слышали легенды о великих русских комиках? Так идите и смотрите Федора Добронравова в роли Ланглюме, — воскликнул строгий критик после спектакля. — Нет, даже представить себе не можете — поэма, картина маслом. Такую симфонию на тему незамутненного сознания, упоительно смешную, вообразить трудно. Любое описание будет бледнее оригинала».  

Читать далее...

Хотите от души посмеяться, забыться от повседневных забот? Тогда, не раздумывая, открывайте эту книгу.

Похождения жизнерадостных и предприимчивых девушек и не менее веселых и остроумных молодых людей поднимут настроение, настроят на приятное общение с друзьями. Короче, жизнь станет веселее!

Персонажи повестей (а в сборник вошли три произведения: «Джентльмены предпочитают блондинок», «Джентльмены женятся на брюнетках», «В джазе только девушки») хорошо знакомы читателям по одноименным фильмам, в которых снимались популярнейшие актеры: Мерилин Монро, Мэри Пикфорд, Дуглас Фернбекс и другие.

Книга "В джазе только девушки " 

Фильм

Этот роман – не пересказ самого популярного любовного телесериала, не подражание или новеллизация. Перед вами предыстория легендарного «Аббатства Даунтон», отправная точка грандиозной семейной саги, покорившей сотни миллионов зрителей по всему миру.

Хотите знать, как познакомились Кора и Роберт, а брак по расчету обернулся историей любви? Не понимаете, почему огромное имение Грэнтэмов величают «аббатством», а не поместьем Даунтон? Спрашивали себя, как удалось «эмансипированной» американке превратиться в британскую леди и стать своей в лондонском «высшем свете», обычно закрытом для чужаков? Задумывались, какие «скелеты в шкафу» и опасные семейные тайны скрываются за парадным фасадом Даунтона и что за страсти кипят в господских покоях и на половине прислуги? Хотите знать, что произошло на борту «Титаника», вместе с которым едва не пошло ко дну и поместье Даунтон?

Читайте эту роскошную книгу и обо всем узнаете!
  Все о сериале http://boltushka.forum2x2.ru/t39-topic

Хочу предложить несколько словарей в помощь переводчикам 

http://boltushka.forum2x2.ru/t728-topic

ФИЛЬМ И CЕРИАЛЫ сняты по трилогии Каридад Браво Адамс/Caridad Bravo Adams(1904-1990), самой известной писательницы сценариев для фильмов и мелодрам Мексики.

Книга-трилогия писательницы Каридад Браво Адамс: "Дикое сердце", "Хуан Дьявол" и "Моника" стали бестселлерами и продолжают быть популярными в Мексике, да и во всей Латинской Америке.
В 1956 году, используя название первого тома - "Дикое сердце", вся трилогия была адаптирована для радиосериала.
В 1960 году по романам был снят сериал "Хуан Дьявол" в Пуэрто-Рико, но о нем, к сожалению, мало информации, в отличие от мексиканских экранизаций.
В 1966 году вышел первый мексиканский (черно-белый) сериал "Дикое сердце".
В 1968 году вышла первая, и насколько мне известно, последняя киноэкранизация,которая имела бешеный успех в нашем кинопрокате.О том, как актриса снявшаяся в фильме в роли Моники, Анхелика Мария (известная мексиканская кино/телеактриса) полюбилась в этой роли, свидетельствует то, что в 1977 году, когда снималась вторая версия сериала (цветного) в Мексике, ее пригласили на ту же роль.
В 1993 году Мексика снимает третий сериал "Дикое сердце", который проходит на "ура" во многих странах мира. Именно эта версия - настоящая "жемчужина" мексиканского кино.
В 2009 снимается ремейк этого сериала.

Подробная информация о фильме и сериалах

Трилогия Дикое сердце на русском языке

Каждый год в сентябре нью-йоркский бизнесмен приезжает на свою виллу в Италии, чтобы отдохнуть и провести время со своей римской подругой. Но однажды в июле, когда он появляется без предупреждения, его ждет огромный сюрприз! За время его отсутствия роскошная вилла превратилась в гостиницу. Более того, в списке гостей, проживающих в ней, значится компания юных американок и настойчиво ухаживающих за ними парней. Отчаянно пытаясь взять ситуацию под контроль, Хадсон в результате теряет свое право на частную жизнь, свою подружку и едва ли не рассудок. До тех пор, пока ему не удается выработать собственный план.

   Подробнее 

Хочу предложить несколько словарей в помощь переводчикам  

СЛОВАРИ И СОФТ online в помощь переводчику

Хочу посоветовать Вам замечательный итальянский сериал Реставратор / Il Restauratore

Описание: Запыленное радио, старый размагниченный компас, ржавый оловянный солдатик, антикварный карильон, который заклинило много лет назад... Эти вещицы — молчаливые свидетели
нашей жизни, в них спрятаны истории и тайны, они могут предупредить о будущих катастрофах. И лишь одному человеку дозволено в них заглянуть…

читать подробнее

1. Капри(Capri)
2. Кровь и роза(Il Sangue e la Rosa)
3. Любовь и тайны(Amanti e segreti)
4. Золушка -80(Cinderella- 80)
5. Океан /Oceano
6. Тысяча витрин/ Cento Vetrine
7. Секрет Сахары/Il Segreto del Sahara
8. Гордость / Orgoglio
9. Элиза ди Ривомброза(Elisa di Rivombrosa)
10. Дочь Элизы: Возвращение в Ривомброзу (La Figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa / Agnese Di Rivombrosa)
11. Артемизия Санчес / Artemisia Sanchez
12. Черная стрела / La Freccia nera
13. Пираты / Хвост дьявола / Caraibi
14. Дзен / Zen
15. Свадьбы и другие катастрофы/Matrimoni e altri disastri
16. Фильмы с Адриано Челентано / Adriano Celentano
17. Прекрасная принцесса,Piccolo grande amore
18. Ястреб и голубка( Il falco e la colomba)

- на языке оригинала (итальянский)

1. Американский дядюшка (Lo Zio d'America)
2. Мой муж - сыщик, Ho sposato uno sbirro
3. Любовь и месть( Un amore e una vendetta)
4. Где вы найдете кого-то вроде меня?/Dove la trovi una come me?

Здесь представлены ссылки, по которым Вы можете обсудить и скачать фильмы и сериалы

Действие происходит в Италии. Июнь 1797 года. Прошло 20 лет и многое изменилось как в Ривомброзе, так и в Европе. По Италии и по Пьемонту прошла армия Наполеона с её обещаниями свободы, равенства и братства. Но, как это часто бывает, война и дальнейшая окупация повлекли за собой также бедность, безнадежность и притеснения. В Ривомброзе и окружающих её деревнях ходят истории о группе партизан, возглавляемых преступником в маске, борящейся против французских оккупантов. И дворяне, и фермеры произносят имя её лидера со страхом. И хотя лето окрашивает Ривомброзу золотыми оттенками, преобладающее настроение жителей не могло бы быть более мрачным, оно черно, как ночь. И в этом хаосе начинается наша история... История о 23-летней девушке восхитительной красоты - Аньезе, единственной дочери Элизы и Фабрицио. Она возвращается в места своего детства, с нетерпением ожидая встречи с друзьями и особенно с братом Мартино, свадьба которого должна состояться через несколько дней. И вот Аньезе, сидя в карете, запряженной парой вороных, поглощеная мечтами о скором будущем. Когда же она встретит свою любовь? В тот момент девушка с трудом могла представить, что роковая встреча уже ждет её за изгибом дороги, после того как карета скроется в лесной чаще…