Для грусти моей это лучшее слово...

....слово, которое не перевести...смысл можно лишь осознать и почувствовать...это нужно пережить...

...Saudade – это «любовь, которая остается». Это воспоминания о чувствах, переживаниях, местах или событиях, которые когда-то принесли волнения, радость, счастье, до сих пор вызывающие чувства и заставляющие ощущать себя живым...(с)

...Иногда говорят, что saudade это и «ностальгия по будущему»... 

...Когда кто-то или что-то, важные для вас сейчас, или в прошлом, или значимые для вас в будущем, отсутствуют теперь, в эту минуту, и вы переживаете это отсутствие как пустоту утраты, но переживаете не болезненно, а горестно и сладко — с надеждой на то, что утрачены они не навсегда и могут вернуться, повториться — это saudade...