Lampworking (lampwork, букв. с англ. "работа с лампой") – это техника работы со стеклом, с использованием горелки или лампы для придания стеклу желаемой формы. Этот термин в современной практике известен также как flameworking или torchworking, так как в в настоящее время уже не используют масляные лампы. Раньше lampwork производили над пламенем масляной лампы (откуда и произошло название), художник поддувал воздух в пламя через трубочку. Сегодня большинство художников используют лампы на пропане или природном газе, либо на кислороде в качестве окислителя - они дают более горячую температуру пламени и легче поддаются контролю мастера.

В России технику lampwork, а также полученные таким способом сами стеклянные изделия называют "лэмпворк", "лемпворк", "лампворк", и даже, более романтично, "стекло-в-огне". На этом сайте далее мы будем употреблять lampwork или лэмпворк.

История лэмпворк неотрывно связана с историей стекла, в том числе и художественного, - она является одной из самых древних техник работы со стеклом. Сама техника лэмпворк часто ассоциируется с венецианскими стеклоделами, и поэтому изделия лэмпворк иногда называют венецианскими.
www.lampwork.ru/