сколько раз нахожу, столько и теряю. автор статьи Precept Domirani, ссылка вот http://www.poltergeist-legacy.com/forum-f7/tema-t51.htm Традиционно каждый фик снабжается следующим заголовком:
- Название:
- Автор:
- Бета:
- Жанр:
- Персонажи и пейринги:
- Рейтинг:
- Предупреждения:
- Содержание:
- От автора:

Если фанфик является переводом надо прибавить к заголовку:
- Переводчик:
- Оригинальное название:
- Ссылка на оригинал:
- Разрешение на перевод:

Genre (Жанр)
Это тот пункт в шапке фика, по которому мы можем уже частично определить его сюжет.

Action (Экшн) – здесь нет места любовным отношениям, ведь пора снова спасать мир!

Angst (Ангст) – от англ. ''тревога'' и нем. - ''страх''. Термин, заимствованный из постмодернистской философии, описывает чувство, приближенное к униженности и отчаянию. В фике присутствуют депрессивные мотивы и печальные либо драматические события, психологическое напряжение, душевные метания, угрызения совести, мир рушится на глазах и никто никого не хочет. Фики такого жанра мрачные, грустные и чаще всего заканчиваются плохо.

AU или Alternative Universe (Альтернативная Вселенная) – родоначальница жанра фанфикшн, в которой вы получаете уникальную возможность проверить, "что было бы, если...", т.е. убежать от канона и создателей исходного произведения в необозримые дали, ограниченные только вашей фантазией.

Canon (Канон) – Точное соблюдение фактов, описанных в первоисточнике. Для каждого произведения обычно складывается определенная традиция его восприятия и трактовки. Основой может служить непосредственно сам источник, в котором ясно указано, как понимать те или иные ситуации; могут иметься также комментарии и объяснения создателя, которым принято доверять, как Священному Писанию; могут также существовать неписаные законы и правила, сложившиеся в сообществе фанов.

Crossover (Кроссовер) – Рассказ, в котором пересекаются персонажи нескольких фандомов. Например, в одних и тех же событиях принимают участие Дерек Райн, Фокс Малдер, Дункан МакЛауд и Джессика Флетчер. Иногда обозначается, как Х/О

Darkfic (Дарк, Даркфик) – В таких фиках все плохо и нет надежды на светлое будущее. Любимые сюжеты – торжество сил зла, физическое и сексуальное насилие над героями, нанесение увечий, казнь, мысли о самоубийстве и т.д. и т.п… Один из подвидов ангста.

Deadfic, Deathfic (Дэдфик) – Все умерли. Или умрут у читателя на глазах. Еще одна разновидность ангста.

Drama (Драма) – В ней герои не прочь пострадать от несчастной любви или неудачно сложившихся обстоятельств.

Fanon (Фанон) – Широко признаваемый “факт” или набор фактов в каждом отдельном фандоме, который может и не упоминаться в каноне. Дело просто в том, что этот факт так часто упоминался в фанфиках, или так хорошо вписывается в контекст первоисточника, что новые авторы фиков воспринимают его как должное

Filk (Филк) - фанфик в виде песни. Часто берется ранее существовавшая песня и переделывается так, чтобы отразить некие аспекты жизни любимого автором персонажа. Встречаются и совершенно оригинальные филки, даже с мелодиями. Как правило, эти песни бывают юмористическими.

Fluff (Флафф) - это теплые отношения между персонажами, приятный, ни к чему не обязывающий фанфик. Палитра флаффа многообразна: от клятв в вечной любви и взаимного самопожертвования до нежных прозвищ, золотых сердечек и пушистых тапочек. Свет, радость, слюни и розовые сопли в горошек. Существует также Angsty Fluff (Энгсти-Флафф), где ко всему перечисленному автор щедрой рукой добавляет всяческих ужасов и несчастий.

Gen (Джен) – Фик, в котором не описываются любовные, а уж тем более сексуальные взаимоотношения. Но джен не обязательно будет под рейтингом G, там может быть столько крови и смертей, что ему любой «грейпфрут» позавидует. Термин появился из сокращенного general audience, “основная аудитория”

H/C (Hurt/Comfort) – Фанфик, где автор устраивает одному персонажу тяжкие телесные повреждения и подвергает его всяческим страданиям только затем, чтобы другой персонаж мог проявить по отношению к нему нежную заботу.

HHJJ или “Нappy Happy Joy Joy” (О радость, о счастье!) – Пренебрежительное название фика, в котором отсутствуют противоречия, придающие сюжету привлекательность, а персонажам все слишком легко удается. Конец непременно счастливый.

Humour (Юмор) – Пародии и забавные фики.

Profic (Профик) – Профессиональные художественные произведения, в которых различные авторы описывают приключения героев в мире, созданном кем-то другим. Профики пишутся с целью извлечения прибыли, продаются в книжных магазинах и противопоставляются фанфикшену. В качестве примера можно привести книжные серии по вселенной "Dragonlance" или по "Звездным войнам".

Romance (Романтика) – Фик о нежных и романтических отношениях. Как правило, имеет счастливый конец со свадебными колоколами.

RPF (Real Person Fiction) – Героями данных произведений, являются реально существующие люди, как правило, это актеры играющие роли "любимцев" или просто знаменитости.

Smarm (Смарм) – Слегка пренебрежительное определение фика, в котором один персонаж дает понять, словом или делом, как важна для него его (разумеется, платоническая) дружба с другим персонажем. Такие фики - довольно редкое явление.

Songfic (Сонгфик) – Фик, в который вплетены слова песни или фик является ее иллюстрацией. Встречаются фики, которые нужно читать именно под песню, тогда время их чтения примерно соответсвует длине песни. Стихи вводятся, чтобы создать особую атмосферу или выявить скрытый смысл. Неоднозначное произведение, так как выставляет читателю слишком много условий разом. Для адекватного восприятия сонгфика читатель во-первых должен знать использованную песню, во-вторых, проникаться от нее такими же чувствами, что и автор, и в третьих не раздражаться от то и дело мелькающих в тексте стихотворных отрывков.

Vignette (Виньетка) – Короткий фик, часто всего лишь зарисовка из жизни персонажей, в которой основной акцент дается не на хитроумные заплетения сюжета, а на описание характера или переживаний главных героев.

Эротические жанры

BDSM (Bondage, Domination/Discipline, Sado-Masochism) – Связывание, господство/подчинение, садомазохизм. Ограничение свободы, сознательное причинение боли ради получения сексуального удовольствия. Если герои вашего фика активно развлекаются с плеткой, хлыстом, цепями, раскаленными иглами и наручниками, то это чистой воды BDSM. В целом все понятно, но необходимо пояснить: все должно быть по доброму согласию обеих (или всех) сторон, иначе это просто пытки, изнасилования и прочий садизм.

Сitrus (Цитрус)
Категория фиков, в которых описываются сексуальные отношения. Рассматривают три типа «цитрусовых» фиков:
Lime (Лайм) – Подразумевает описание полового акта. Соответствует рейтингу R.
Grapefruit (Грейпфрут) – В фике присутствует насилие или принуждение к сексуальному акту.
Lemon (Лимон) – Подразумевает насыщенное эротическое содержание. Соответствует рейтингу NC-17.

Chanslash (Ченслэш) – Фик, описывающий отношения двух героев, один из которых не достигает совершеннолетия (читай – педофилия) или значительно младше другого.

DD, Domestic Discipline (Домашняя дисциплина) – эвфемистическое название рассказа, в котором присутствуют телесные наказания. Как правило, в таких фиках один из сексуальных партнеров избивает другого, когда тот (та) делает что-то неправильно. Это не то же, что BDSM, хотя обе категории тесно связаны.

EIG, Everyone Is Gay (Кругом Одни Геи) – Фик, в котором всем основным персонажам приписывается нетрадиционная ориентация, без каких-либо объяснений со стороны автора и независимо от того, что говорится по этому поводу в каноне.

Femslash, Yuri (Фемслэш, Юри) – Это категория фанфиков, в которых описываются гомосексуальные отношения женских персонажей.

Curtain story (Занавесочная история) – Рассказ, как правило, слеш, в котором пара ведет себя преувеличенно по-домашнему, к примеру, отправляется в магазин покупать мягкую мебель или ругается из-за непомытой посуды.

ER (Established Relationship) - установившиеся отношения между героями.

H, Het, Heterosexual (Гет, Гетеросексуальный) – У вас в руках романтическое произведение, в котором, в противоположность слэшу, главная любовная интрига разворачивается между разнополыми партнерами, с описанием гетеросексуальных отношений или же намеков на них. Но если слово «гет» дано в предупреждении, чаще всего это значит, что там будет графическое описание секса.

Incest (Инцест) – Сексуальное взаимодейстивие между членами семьи. Twincest (Твинцест) – описание романтических и сексуальных отношений между близнецами.

Mpreg или Male Pregnancy (Мужская Беременность) – Слэшный сюжет, в котором один из мужских персонажей, вопреки законам природы (и, осмелюсь добавить, хорошему вкусу), беременеет. Чаще всего mpreg встречается в юмористических фиках, но бывают и серьезные вещи.

NC, Non-Con (Non-Consensual Sex) – В произведении имеется сцена секса без взаимного согласия, проще говоря – кто-то из героев подвергается сексуальному насилию (обычно этим не злоупотребляют и частенько она бывает в единственном числе).

Pairing (Пейринг) – Это как раз то, что помогает определить, какие персонажи задействованы в фике, и, возможно, впоследствии окажутся в постели. Через «/» пишутся имена взаимодействующих героев (а для известных только инициалы). F/M (M/F) – Female/Male – гетеросексуальные пары, а M/M и F/F, соответственно гомосексуальные – слэшные и фемслэшные.
Обычно тот, кто «сверху», пишется слева, а кто снизу – справа. Если оба героя универсалы, то в активы записывается тот, кто «сверху» чаще. Если и это не помогает, то действует «правило первого раза»: кто первый раз был в активной роли, тот слева от «/». Если не действует и это, то в активы зачисляется психологически более сильный и яркий герой. Может быть разделение по возрасту (в пассивы зачисляется более молодой персонаж).

PWP (Porn Without Plot / Plot? What Plot?) – Как следует из аббревиатуры (сюжет? какой еще сюжет?), это не очень серьезное произведение, чаще всего содержащее графическое описание секса, т.е. основная цель автора - загнать героев в постель и, по возможности, их оттуда не выпускать

R (Restricted) – Произведения с "ограниченным допуском". Подросткам до 18 лет разрешается читать это произведение только с одобрения и в присутствии взрослых (сексуальные сцены, описанные без подробностей).

Rape (Изнасилование) – сексуальное взаимодействие без добровольного согласия одной из сторон. Фики такого содержания обозначают как NC.

RPS (Real Person Slash) – Одно из направлений RPF: фанфикшн, в которой реально существующие люди, на самом деле не замеченные в гомосексуальных связях, вступают в эти самые связи, причем иногда даже с вымышленными персонажами; отношение к жанру еще более противоречивое, чем к простой RPF.

Ship (Шип) – Сокращенное от relationship, “отношения”. Относится к обозначению "классического", ставшего популярным пейринга сексуального характера. Shipper ( Шиппер) – Поклонник одного определенного пейринга.

Slash, Yaoi (Слэш, Яой) – Это категория фанфиков, в которых описываются гомосексуальные отношения мужских персонажей. Бытует мнение, что это слово произошло из-за объединения косой чертой, слэшем, имен персонажей, таким образом показывая пейринг. Но так обозначают и гетные пейринги, а почему именно слэш приобрел свое гордое название - неизвестно.

Smut (Смат) – Фик, не описывающий ничего, кроме секса между действующими лицами. Обычно помечается рейтингом NC-17.

Squick, Kink (Сквик, Кинк) – Происходит от выражений "someone else's kink" (“со странностями”) и “icky” (“неприятный”). Другими словами, это то, что может нравится одним, но вызывает тошноту у других. В эту категорию входят и слэш, и BDSM, и некоторые отдельные паринги, и многое другое. По большому счету термин напоминает нам о взаимной вежливости и необходимости уважать чужое мнение.

UST (unresolved sexual tension) – Несброшенное сексуальное напряжение; один или оба участника главной любовной интриги отказываются признавать, что имеют по отношению друг к другу некие сексуально окрашенные эмоции

***


Continuation (Продолжение) – Рассказ развивает какое-то конкретное событие или сцену, оставшуюся с неясным финалом.

Ficlet (Фанфиклет) - короткий одночастный фанфик.

POV (Point of view) – Повествование от первого лица одним из героев.

Prequel (Приквел) - Это своего рода первая часть основного фика. Легче объяснить на примере - вы написали историю о том, что происходит в далеком или не очень далеком будущем. История имела большой успех, вас засыпали вопросами о том, что было до того, как вы поставили первый символ на чистой странице своего текстового редактора. И вы решаетесь написать предысторию, чтобы объяснить, как ваши персонажи или персонажи дошли до жизни такой.

Rant (Рэнт)– многословно и с чувством излагаемое мнение.

RR (Round-Robin) - произведение, к которому руку приложили несколько авторов по очереди: один пишет главу или абзац, следующий продолжает с того места, на котором остановился первый, тоже пишет фрагмент, и так далее

Side-Story (Сайд-стори) – Небольшая история, по каким-то причинам не вошедшая в основное повествование. Обычно поясняет или дополняет сюжет, подробно описывает какую-то сцену. Я бы назвала такую историю "приложением", но это не вполне точно передает смысл. Можно назвать его вставным эпизодом, но как тогда быть с эпизодами, действие которых разворачивается ДО основного повествования? Вопрос адекватной русской передачи этого термина остается открытым.

Series (Серийный фик) - это произведение, которое состоит из нескольких историй / эпизодов, зачастую имеющих свой сюжет. Не является серийным фик, который разбит на эпизоды или части в силу своей структуры. Серийный фик состоит из законченных фиков, которые появляются в разное время. Спорным является вопрос, можно ли считать серийным фик, который состоит из двух частей - изначальный фик + сиквел/приквел. Согласно укоренившейся привычке, в серии должно быть не меньше трех частей. Можно больше.

Sequel (Сиквел/продолжение)- Предупреждение о том, что у фика есть продолжение/начало или что он входит в какой-то цикл.

Standalone, s/a (Отдельный фик) - Фик, который не входит в серию. Это обозначение ставят авторы, знаменитые именно серийными фиками, чтобы подчеркнуть, что данный фик не относится к сюжетной линии одной из серий. Если на странице автора есть разделы Series и Standalone, вы точно не ошибетесь.

Rating - Рейтинг

Рейтинг (Rating) - неформальная система определений, принятая авторами фиков для того, чтобы дать читателю предварительное представление о том, чего ожидать, а также о том, насколько содержание фанфика или фанарта пригодно для определенных возрастных групп. Рейтинги берут начало в американской системе кинематографических рейтингов и включают в себя (по возрастающей). Система очень условная, автор может поставить любой рейтинг по своему усмотрению.

G (General) – безобидные фики, которые можно читать кому угодно.

PG (Parental Guidance) – можно давать читать детям после 10-11 лет.

PG-13 – могут читать с родительского разрешения дети старше тринадцати лет. Могут содержать нецензурные выражения, а также напряженные ситуации, такие как употребление наркотиков, массовая гибель мирного населения, графическое описание смерти, в т.ч. насильственной, в т.ч. главных героев (в особо жутких случаях насилие может получить индекс NC-17)

R (Restricted) – фики, в которых присутствуют секс, насилие или ругательства.

NC-17 (No Children) – самый высокий рейтинг. Подразумевается, что в фике полным-полно секса и/или насилия. Прячьте от деток и родителей. Эквивалентен обозначению Х в кино.

NC-21 – очень редкий рейтинг. Скажем, некро-педо-зоофилия в наркотическом бреду. С детальным описанием того, какие мышцы корчатся во время ломки. И что разлагается первым – нос или уши.

Размер (Size)

Различают четыре размера:
Мини (маленький) – 1-4 страницы в Word, шрифтом 12.
Миди (средний) – 4-8 страниц.
Макси (большой) – 8 и до бесконечности.
Стонарик - он же драббл, фик в сто слов. Но могут быть и до 600-700 слов.

Персонажи:

Мэри-Сью (Mary-Sue) – оригинальный персонаж, согласно общему мнению, являющийся воплощением либо самого автора, либо того, какой автор хотела бы быть. Мэри Сью обычно легко вычислить, поскольку они все как одна сногсшибательно прекрасны и неописуемо умны. Как правило, у них весьма необычный цвет глаз и волос, сложное мелодично звучащее имя, бурное прошлое и сверхъестественные способности. Обычно они появляются, затмевают всех и вся, ложатся в постель с теми героями канона, которых автор больше всего хотела бы видеть голыми в ванной, а затем спасают мир. Вслед за спасением мира они либо выходят за облюбованного канонического героя замуж, либо погибают героической смертью под дружные рыдания остальных персонажей. Мэри Сью не любят ни в одном фандоме, в основном потому, что читать фики людей побуждает интерес к каноническим, а не оригинальным персонажам, как бы красивы и потрясающе умны ни были последние. Развитию сюжета они тоже не особенно помогают, учитывая, что они – само совершенство, и по всем признакам понятно, что мир таки будет спасен.

Марти Стю (Marty Stu) или Морис Стю (Maurice Stu) – мужская ипостась Мэри Сью. Появляется затем, чтобы очаровать героиню, а чаще героя канона. Встречается гораздо реже Мэри Сью и обитает в основном в слэш-фиках.

OOC или Out Of Character (Не В Характере) – Это значит, что персонаж фика будет вести себя совсем не так, как можно было бы ожидать исходя из его описания в каноне. В некоторых случаях их легко спутать с Мэри-Сью (особенно если доходит до секса)

Original Character, OC или Original Female Character, OFC – Оригинальный персонаж (мужской и женский соответственно). Означает, что в фике кроме главных героев задействован персонаж, придуманный лично автором и никак не зафиксированный (или только вскользь упомянутый) в каноне.
В русских фандомах чаще используется аббревиатура НМП – новый мужской персонаж и НЖП – новый женский персонаж.
Как правило, появляется в фанфике для романтических отношений с каноническим персонажем.
С ними надо быть осторожными – они все время рискуют превратиться в Мери-Сью

SI, Self-Insertation (Вписка) – Так называют случаи, когда автор тем или иным образом “вписывает” себя в контекст своего фика. Не обязательно Мэри-Сью, но близкое явление. Например, автор наблюдает за событиями, сидя за соседним столиком в кафе.

Другие обозначения:

Flashback (Флэшбэк) – Ретроспекция, взгляд назад. Не путать с понятием "экскурс в историю" (авторское отступление, обрисовывающее исторический фон, события биографии героев и т.д.) Флэшбэк как художественный прием ярче всего представлен в кино: "обратный кадр", серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошлому (в мыслях героев и т.д.). В фильмах флэшбэки часто бывают черно-белыми (или одноцветными), в литературе часто оформляются курсивом.

Разные обозначения:

Alpha (Альфа) – Автор

Beta, Beta-reader (Бета, Бета-ридер) – Человек, который читает фик перед публикацией и помогает сделать его лучше. Предложения беты могут касаться как простых вещей, вроде орфографии и пунктуации, так и более сложных - характеристик героев, удаления или добавления отдельных сцен, и так далее.

(… – autor или п/а) – Примечание автора по ходу изложения, показывающее его отношения к действию.

(… – beta или п/б) – Примечание беты.

Caveat Lector! – Предупреждение: "Читайте на свой страх и риск!"

Challenge (Челлендж, Вызов) – приглашение написать фик, включающий в себя какие-то определенные мотивы. Мотивы эти могут оказаться в буквальном смысле какими угодно. От баллады в стихах о любимой собаке главного героя до жертвоприношения.

Copyright © (Копирайт) – Права на интеллектуальную собственность. Например, каждый фик принадлежит своему автору и надо ставить копирайт.

Disclaimer (Дисклеймер) – Отказ от прав. Фраза в начале фика, посредством которой автор сообщает читателям (и в особенности правообладателю), кому именно принадлежат права на использованных персонажей и что написание фикшена преследует сугубо некоммерческие цели, т.е. он не собирается зарабатывать на нем деньги. Иногда в дискламации указываются произведения (не источники), каким-то образом повлиявшие на фикшен или вдохновившие на его создание. Если фикшен сильно нарушает каноны первоисточника или общепринятые литературные и другие нормы, в дисклеймере автор может предупредить читателей об этом и заверить, что он никого не хотел оскорбить или обидеть. Для RPF это еще и завление о том, что все написанное является совершеннейшей выдумкой и на самом деле никогда не происходило. Может быть серьезным ("Все права принадлежат…") или ироничным ("Все украла и не жалею!")

Feedback (Отзыв) – Отзыв на прочитанные произведения; вы вступаете с автором в контакт посредством email, дабы рассказать ему или ей, что вы думаете о прочитанном произведении, что вам понравилось, что нет etc.; процесс сей очень важен, благоприятные отзывы вдохновляют автора на дальнейшие литературные подвиги, поэтому никогда не отказывайтесь от желания похвалить, если оно у вас возникло - автор будет только благодарен

Fandom (фандом) – Это группа фанатов, которые постоянно обсуждают канон и фанон, посещают и создают тематические сайты, общаются с другими фанами на форумах и в чатах, читают фики, ездят на коны... В общем, вы поняли.

Involving – Перечисление всех героев, которыи принимают участие в фанфике. Встречается редко.

Spoiler (Спойлер) – Информация, ещё не известная какому-то кругу фанатов (считается, что ее несвоевременное раскрытие может испортить радость от последующего прочтения/просмтора источника этой информации, отсюда и название). Вежливость требует, чтобы читатели, не желающие ничего знать заранее, были предупреждены.

TBC - To Be Continued, "Продолжение следует".

Teaser/Summary (Саммари) – Краткое содержание рассказа.

Warning (Предупреждение) – Заметка во вводной, позволяющая читателю узнать о том, что в фике есть нечто сомнительное, неприемлемое, шокирующее.

WIP или Work in progress (Продолжение следует) – Фик, который пишут и публикуют по частям, как правило, еще не законченный.