Серия сообщений "1. О мышке, которая дала Анне под зад.":
Часть 1 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 01
Часть 2 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 02
Часть 3 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 03
Часть 4 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 04
...
Часть 45 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 46
Часть 46 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 47
Часть 47 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 48

Серия сообщений "1. О мышке, которая дала Анне под зад.":
Часть 1 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 01
Часть 2 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 02
Часть 3 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 03
...
Часть 45 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 46
Часть 46 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 47
Часть 47 - Глава 1 (о мышке, которая дала Анне под зад), 48

Заметка на будущее: нельзя переводить комиксы о Фредди Крюгере и при этом смотреть "Charley and the chocolat factory". Та еще смесь.

Поздравил на сайте, почему бы не поздравить и здесь, заодно поделившись со своими читателями приятной мелочью?

Поздравляем с Днем Рождения викодиновую жвачку! В виде небольшого презента - перевод комикса "Истории Мери Шелли", посвященный Саблезубому. Где еще вы найдете такую прелесть - розовые сопли и мясо в одной упаковке? Каждому третьему - скидка и бесплатный подарочный пакетик :) В виде небольшого "бла-бла" от автора: хочу заметить, что у канадцев своеобразная говорка, которую достаточно сложно передать в русском языке, потому мне пришлось импровизировать и добавить немного "блата" в речь светловолосого канадца. Уж простите старика-мастера, но лучше, чем первый вариант - наделить его украинской или белорусской говоркой. Хотя, всё же, я, как переводчик, счел бы этот вариант наилучшим, но ведь вы, дорогие русские читатели, помрете со смеху. Надеюсь, старания не прошли зря, и кто-то, да оценит странную историю... учитывая еще, что нам актуально знать слегка разнеженного Саблезуба (what's with his eyes, btw?). В любом случае -Рося!- думаю, к поздравлению присоединяться не только Винни-Пух, но и Все-Все-Все. А в пожеланиях... силен я не был никогда. Потому, скорее, выражусь-ка лучше по-своему. Для змеи самая большая радость чувствовать себя ползущей по чистой земле. Для человека самая большая радость чувствовать себя живущим на грешной земле. Объективная реальность такова, что она дана нам в ощущениях, а мы хотим ее по другому. Пусть реальность будет таковой, какой хочешь ее ты, а не таковой, какой она есть! Кстати, все изображения были кликабельными... Для загрузки >>тыкать сюда<< PS поверьте, мне не доставляет никакого удовольствия это писать, так же, как вам - читать, но таковы правила, боюсь. Итак. Перевод целиком и полностью осуществлен мной, herr Doktor (a.k.a. master Hoffmann), бета-ридинг - O_Calipso, за что ей огромное спасибо. По всем вопросам о размещении обращаться в указанные внутри комикса контакты, и желательно таки обращаться, если в подальших переводах вы не хотите огромных копирайтов поперек каждой страницы.

(наглый копипаст)

Приветствую у себя _Velvet_Rain_. Ник красивый, агам... но я параноидален в последнее время. Гммм...





Да уж, было сложно удалять все свои профили отовсюду. Теперь я остался только здесь и на ютубе. Ладно, бывало и хуже (наверное). Или... не бывало?

Потерял любимые кости Т_Т черные которые. Сижу с одинокой белой и скучаю. Эх...

Иногда так слиьно привязываешься к каким-то предметам. У меня это три мяча и две пары игральных костей. Нарды, старые, еще мой отец делал. И набор шахмат, тоже ручной работы, какой-то из пра- сделал. Старый блокнот, исписаный всяким бредои м цитатами. Сегодня его достал, перечитывал и тихо посмеивался.

А еще я привязываюсь к игрушкам. У меня довольно много старых,- да и не очень,- мягких, стеклянных, фарфоровых игрушек, и мне они даже не нравятся (не все, конечно), а выкинуть рука не поднимается.

Старые фотографии... столько, что неплохо подзараюотаешь, только сдав в макулатуру. Настолько старые, что рассыпаются в руках, настоящий раритет, никак им места не найду, всё таскаю за собой. И мои рисунки. Я редко шлю рисунки по почте, в подарок, адже если рисовал для кого-то. Мне дороги мои работы, они пропитаны мною, и я помню каждый тончайший перепад эмоций. когда рисовал их. Ими у меня забит компьютерый стол. Не дисками, не старыми флешками или запасными шнурами, и не инструкциями к сканнерам. А именно рисунками. Они ужен е помещаются в стол, на подоконник, и я начал складывать их сбоку от себя. Такой небольшой хаос, и в то же время... внушительное зрелище. Сколько времени я трачу на всё это? Эх...

А на ДА со мной все так прощались забавно. Пытались уговорить остаться. Приятно, конечно, хорошие там ребята были. Лаурочку люблю. Хорошая девочка и так DС любит. Долго, помнится, с ней Харли обсуждали. Завидую Харли - она с Джо, королева Готема! Так, что-то меня совсем не в ту степь понесло...

Искал в нете сестренке обойки с Хаусом. Нашел это. Не удержался...






далее

Приветствуем дружно открытие раздела Johnny The Homicidial Maniac!

Это замечательные комиксы, наполненные черным юмором, цинизмом. Где-то даже милые.

Я долго ломался, и решил переводить их на русский язык.

Эй, если найдется помощник-эдитор или корректор, я буду весьма благодарен.




Так же, планирую перевести комиксы о Леноре, мертвой девочке.