Послушал, и что-то так сильно напомнило Виктор/Амина. Так сильно, что даже почти сердце защемило. Почти в каждой строчке они... впервые, пожалуй, такое встречаю.






Любимая, не смей дрожать,
Не смей дарить им радость!
Все кончено, окружены.
Не вздумай при них плакать!
Как я люблю твои глаза.

Я никогда не говорил
"Люблю тебя" - смущался.
Мы жизни плавили края,
Нас смерть учила танцам.
Ты пахнешь запахом моим...

Если я умру быстрей тебя,
Ты догоняй,
Выстрел ртом лови,
Не прячь лицо: кричи! Кричи! Кричи!
Мы в себе уносим пули,
В себе уносим раны,
Всех тех кого убили,
Кто никогда не знал любви.

Любимый мой, где ты, там я.
Плевать, что нас убили.
Я целовала грудь твою,
Ты был седой от пыли.
Так страшно умирать второй...
Так страшно умирать второй...

Если я умру быстрей тебя,
Ты догоняй,
Выстрел ртом лови,
Не прячь лицо: кричи! Кричи! Кричи!
Мы в себе уносим пули,
В себе уносим раны,
Всех тех кого убили,
Кто никогда не знал любви.
Страшно мне, страшно...
Страшно мне, страшно...

Гимн последних дней:

Ты проник в мою плоть
Смертельной болезнью, -
И меня лихорадит,
И мне не согреться.
Ты - как вирус в крови,
Ты уже не исчезнешь,
Ты - как дикий цветок,
Проросший сквозь сердце.

Мои ногти впиваются в тело,
Оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
Изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
Как вся моя
Жизнь...

Ты проник в мою кровь
Нераспознанным ядом.
Ты тревожишь меня
Как блуждающий нерв.
Для меня пробужденье
Становится адом, -
Ты не будешь со мной,
Но ты вечно во мне.

Можно выпустить яд
Только вместе с кровью.
Можно вырвать цветок
Только вместе с сердцем.
Зажигая свечу
У меня в изголовье,
Постарайся не сниться
Мне после смерти.


А теперь, собственно, о жизни, которая нелепая, как экзорцизм (?). Anyways~

Во-первых, я в каком-то подвешенном состоянии. Вокруг столько всего светлого, вокруг столько ненавистного физически света, а я почему-то тыкаюсь по своей тени, словно слепой котёнок. Когда сегодня я это понял, меня это насмешило. Нужно выбрать источник света и идти на него.
Впрочем, не так давно я сказал Нине "Когда-то я тоже видел свет в конце тоннеля. Это был огнемет". Свет нужно будет выбирать осмотрительнее.
Даже моё здоровье в подвешенном состоянии. Я, вроде, болен, вроде - нет. С моим подозрением на рак, я... пойду, проверюсь на туберкулёз. Нет, в этом нет логики.

Во-вторых, мне не хватает образованных контактов в асе. Нет, ну, Не то, чтобы я хотел сказать "вы все тупые", вовсе нет (вы же знаете, хотел бы - сказал бы). Просто в последнее время моя скупая эрудированность уехала в отпуск. А вот сегодня задался вопросом: есть ли вообще слово "эльфийка"? В словаре его нет, но так говорят. Самка-эльф тоже "эльф" (как, к примеру, самка-человек тоже "человек), или, всё же, "эльфийка" (подобно национальностям)? Или может ли зомби подохнуть "природной смертью". Ну, они же едят людей? И как они понимают, где человек, а где другой зомби? Вопросов глупых много, но именно на них хочется получить ответы :): Мало кто просто может ответить, не задавая встречных вопросов.

В-третьих (спасибо "во-вторых"), я в который раз понял, почему не люблю писать фэнтези, и в который раз объясняю тут. Я должен всё объяснить. Пишу рассказ по D&D и я обязательно объясняю, с кем мы имеем дело и пишу свои предположения о том или ином явлении, расе, магии... в результате моё фэнтези лишается своей сказочности и превращается в подобие эссе. Я стараюсь этого не делать сейчас.

В-четвертых: меня скоро убьют эти заказы. Хочу уже потратить заработанные 200 баксов >_< напомните мне хотя бы месяц после окончания не брать заказы. Пожалуйста.

Ах, да, с меня завтра посты же, да? В голове имеются мысли. В последнее время это редко.

Для викодиновой жвачки. Музыка лежит вот тут.

Got a big plan, this mindset maybe its right At the right place and right time, maybe tonight And the whisper or handshake sending a sign Wanna make out and kiss hard, wait nevermind Late night, and passing, mention it flipped her Best friend, who knows saying maybe it slipped But the slip turns to terror and a crush to light When she walked in, he throws up, believe its the fright Its cute in a way, till you cannot speak And you leave to have a cigarette, your knees get weak An escape is just a nod and a casual wave Obsessed about it, heavy for the next two days It's only just a crush, it'll go away It's just like all the others it'll go away Or maybe this is danger and you just don't know You pray it all away but it continues to grow I want to hold you close Skin pressed against me tight Lie still, and close your eyes girl So lovely, it feels so right I want to hold you close Soft breasts, beating heart As I whisper in your ear I want to fucking tear you apart Then he walked up and told her, thinking that he'd passed And they talked and looked away a lot, doing the dance Her hand brushed up against his, she left it there Told him how she felt and then they locked in a stare They took a step back, thought about it, what should they do Cause theres always repercussions when you're dating in school But their lips met, and reservations started to pass Whether this was just an evening or a thing that would last Either way he wanted her and this was bad He wanted to do things to her it was making him crazy Now a little crush turned into a like And now he wants to grab her by the hair and tell her I want to hold you close Skin pressed against me tight Lie still, and close your eyes girl So lovely, it feels so right I want to hold you close Soft breasts, beating heart As I whisper in your ear I want to fucking tear you apart

Сегодня большие планы, может, я обдумал правильно, В правильном месте, в правильное время, может, этой ночью, Делая знаки шепотом или пожатием рук, Стремимся познакомиться ближе и страстно поцеловать, стой, не бери в голову. Внезапно наступила ночь, ее переклинило На лучшем друге. Он помнил уговор, но, кажется, забыл, И забвение превратилось в страх и сильную страсть, Когда он вошел, закружилась голова, поверьте, из страха. Это даже мило - терять дар речи, И уходишь покурить, когда ноги подкашиваются. Побег - заурядный и простой знак того, Что ты одержим чем-то, и тебе будет плохо еще пару дней. Это просто страсть, это пройдет. Как и со всеми остальными, это пройдет. А может, всё куда опасней, а ты и не подозреваешь, Молишься, чтобы всё прошло, но чувство всё растет. Я хочу обнять тебя крепко, Прижать твою кожу к своей, Лежи смирно, закрой глаза, девочка, Так приятно, так правильно. Я хочу обнять тебя крепко, Мягкие груди, бьющееся сердце. Я шепчу тебе на ухо, И хочу разорвать тебя на части. А потом он вошел, думая, что всё прошло, Они говорили, отводя глаза, во время танца. Ее рука скользнула по его и остановилась, Она сказала, что чувствует, и они долго глазели друг на друга. Они отошли подумать, что же делать дальше, Ведь, встречаясь в школе, всегда имеются последствия. Но их губы встретились, и все оговорки отошли на второй план, Будь это лишь на вечер, или продлиться дольше. Так или иначе, он хотел ее и это плохо. Он хотел ее, и это сводило его с ума. Страсть переросла во влюбленность, И он хочет схватить ее за волосы, и сказать ей: Я хочу обнять тебя крепко, Прижать твою кожу к своей, Лежи смирно, закрой глаза, девочка, Так приятно, так правильно. Я хочу обнять тебя крепко, Мягкие груди, бьющееся сердце. Я шепчу тебе на ухо, И хочу разорвать тебя на части.

213 просмотров

Не зацензуреная версия. Потому что это была самая легкая из тех, что я нашел :): Порнографический (Внимание! Буквально!) клип. И текстом и самим клипом. Но какая мелодия, как она приелась мне! Детям до 18...а иногда и до 21... Too big, too small... Size does matter after all. Zu groß, zu klein... Er konnte etwas größer sein. Mercedes-Benz und Autobahn Alleine in das Ausland fahren. Reise, Reise, Fahrvergnügen... Ich will nur Spaß - mich nicht verlieben. Just a little bit Just a little bitch You've got a pussy, I have a dick. So what's the problem? Let's do it quick So take me now before it's too late Life's too short, so I can't wait. Take me now oh don't you see, I can't get laid in Germany. Too short, too tall... Doesn't matter one size fits all. Zu groß, zu klein... Der Schlagbaum sollte oben sein. Schönes Fraulein, Lust auf mehr? Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr Schnaps im Kopf du holde Braut Steck Bratwurst in dein Sauerkraut Just a little bit Be my little bitch You've got a pussy, I have a dick. So what's the problem? Let's do it quick So take me now before it's too late Life's too short, so I can't wait. Take me now oh don't you see I can't get laid in Germany

Ich bin der Atem auf deiner Haut, Ich bin der Samt um deinen Körper, Ich bin der Kuß in deinem Nacken, Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern. Ich bin die Fülle deiner Haare, Ich bin der Winkel deiner Augen, Bin der Abdruck deiner Finger. Ich bin der Saft in deinen Adern Und Tag für Tag Durchströme ich dein Herz. So schnell du auch fliehst, So weit du auch kommst, Trägst du mich mit dir. Wohin du auch gehst, Was immer du tust, Ich bin ein Teil von dir. So schnell du auch fliehst, So weit du auch kommst, Trägst du mich mit dir. Wohin du auch gehst, Was immer du tust, Ich bin ein Teil von dir. Wohin du auch gehst, Was immer du tust, Ich bin ein Teil von dir. Wohin du auch gehst, Was immer du tust, Ich bin ein Teil von dir. Ich bin der ungelebte Traum. Ich bin die Sehnsucht, die dich jagt. Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen. Ich bin der Schrei in deinem Kopf. Ich bin das Schweigen, die Angst deiner Seele. Ich bin die Lüge, der Verlust deiner Würde. Ich bin die Ohnmacht, die Wut deines Herzens. Ich bin das Nichts, zu dem du einst wirst. So schnell du auch fliehst, So weit du auch kommst, Trägst du mich mit dir. Wohin du auch gehst, Was immer du tust, Ich bin ein Teil von dir. So schnell du auch fliehst, So weit du auch kommst, Trägst du mich mit dir. Wohin du auch gehst, Was immer du tust, Ich bin ein Teil von dir. Wohin du auch gehst, Was immer du tust, Ich bin ein Teil von dir. Wohin du auch gehst, Was immer du tust, Ich bin ein Teil von dir. Lichtgestalt, In deren Schatten ich mich drehe...

Я дыхание на твоей коже, Я бархат на твоем теле, Я поцелуй на твоем затылке, Я блеск на твоих ресницах, Я - копна твоих волос, Я - разрез твоих глаз, Твой отпечаток пальца, Я наполняю твои вены И день за днем Проношусь сквозь твое сердце. Как же быстро ты бежишь, Как же далеко ты зайдешь. Ты несешь меня с собой, Куда бы ни пошла. Что бы ты не делала, Я - часть тебя Как же быстро ты бежишь, Как же далеко ты зайдешь. Ты несешь меня с собой, Куда бы ни пошла. Что бы ты не делала, Я - часть тебя Куда бы ни пошла. Что бы ты не делала, Я - часть тебя Куда бы ни пошла. Что бы ты не делала, Я - часть тебя Я - неожившая мечта. Я - охотящееся на тебя желание, Я - боль меж твоих нога, Я - крик в твоей голове. Я - молчание, страх в твоей душе. Я - ложь, потеря твоей чести. Я - бессилие, ярость твоего сердца. Я - Ничего, которым ты станешь. Как же быстро ты бежишь, Как же далеко ты зайдешь. Ты несешь меня с собой, Куда бы ни пошла. Что бы ты не делала, Я - часть тебя Как же быстро ты бежишь, Как же далеко ты зайдешь. Ты несешь меня с собой, Куда бы ни пошла. Что бы ты не делала, Я - часть тебя Куда бы ни пошла. Что бы ты не делала, Я - часть тебя Куда бы ни пошла. Что бы ты не делала, Я - часть тебя Светлый образ, В тени которого я вьюсь...

613 слушали 6 копий [+ в свой плеер]

Песня ассоциируется с Тодт отчего-то. И, да... про нее столько фиков уже написали люди разные, а арта мало (ток 2 фанарта, а так только я рисую). Может, кто нарисует? :] Текст и перевод лежит здесь.

Lead to the river Midsummer, I waved A "V" of black swans On with hope to the grave And though Red September With skies fire-paved I begged you appear Like a thorn for the holy ones Cold was my soul Untold was the pain I faced when you left me A rose in the rain.... So I swore to the razor That never, enchained Would your dark nails of faith Be pushed through my veins again Bared on your tomb I'm a prayer for your loneliness And would you ever soon Come above unto me? For once upon a time From the binds of your lowliness I could always find The right slot for your sacred key... Six feet deep is the incision In my heart, that barless prison Discoulours all with tunnel vision Sunsetter... Nymphetamine Sick and weak from my condition This lust, this vampyric addiction To Her alone in full submission None better Nymphetamine Nymphetamine, Nymphetamine Nymphetamine girl. Nymphetamine, Nymphetamine My Nymphetamine girl. Wracked with your charm I'm circled like prey Back in the forest Were whispers persuade More sugar trails More white lady laid Than pillars of salt... (Keeping Sodom at at bay) Fold to my arms Hold their mesmeric away And dance out to the moon As we did in those golden days Christening stars I remember the way We were needle and spoon Mislaid in the burning hay Bared on your tomb I'm a prayer for your loneliness And would you ever soon Come above unto me? For once upon a time From the bind of your holiness I could always find the right slot for your sacred key Six feet deep is the incision In my heart, that barless prison Discoulours all with tunnel vision Sunsetter... Nymphetamine Sick and weak from my condition This lust, this vampyric addiction To Her alone in full submission None better... Nymphetamine Nymphetamine, Nymphetamine... Nymphetamine girl. Nymphetamine, Nymphetamine... My Nymphetamine girl.

Направившись к реке В разгар лета Я помахала клину черных лебедей С надеждой на на могиле Весь красный сентябрь С небесами, вымощенными огнем, Я молила тебя явиться мне, Как терновый куст является святому Душа моя была холодна И не высказана боль, С которой я столкнулся, когда ты оставила мне Розу под дождем.... Я поклялся на лезвии - Меня не сковать, Черным когтям твоей веры Не вонзиться больше в вены мне... Обнаженная на твоей могиле Я – молитва твоему одиночеству Снизойдешь ли Когда-нибудь ко мне? Было время, Когда я умела подбирать нужное отверстие Для священного ключа От оков твоей скромности... Шесть футов глубиной порез в моём сердце, Это тюрьма без решеток, Узость обзора стирает все краски. Несущий свет… Нимфетамин… Больной и слабый в своём состоянии Эта жажда, эта вампирская тяга Полностью отдаться ей одной во власть Нет ничего лучше… Нимфетамин… Нимфетамин, нимфетамин… Нимфетаминовая девушка… Нимфетамин, нимфетамин… Моя нимфетаминовая девушка Сокрушенный твоим очарованием, Я окружен, как загнанный зверь. Назад, в лес Где шёпот убеждает, манит Дальше по сладостным следам, Которых более оставила светлая дева Чем соляных колон (Оцепляющих Содом) Склонись к моим рукам Удерживай их волшебство Танцуя под луной Как в те золотые дни Крещение звезд Я помню это Как мы были иглой и нитью Затерянной в горящем сене Обнаженная на твоей могиле Я – молитва твоему одиночеству Снизойдешь ли когда-нибудь ко мне? С незапамятных времен Я всегда могла отыскать нужное отверстие для священного ключа От оков твоей святости Шесть футов глубиной порез в моём сердце Эта тюрьма без решеток Узость обзора стирает все краски Несущий свет… Нимфетамин… Больной и слабый в своём состоянии Эта жажда, эта вампирская тяга Полностью отдаться ей одной во власть Нет ничего лучше… Нимфетамин… Нимфетамин, нимфетамин… Нимфетаминовая девушка… Нимфетамин, нимфетамин… Моя нимфетаминовая девушка.

90 просмотров

Текст и перевод лежат тут. Смотрим и дружно плачем.

Белые окна черные стены
Запах до боли обыкновенный
Все как и дома
Только домой ты спешишь
Вверх ногами
Вниз головой

Алиса в стране чудес
Видимо солнца не будет здесь
Видимо солнце ушло в другие гореть небеса
Алиса в чужих краях
Белые яхты на якорях
Белые яхты с утра поднимут свои паруса

Переболела перегрустила
Все что смогла в себе изменила
Но вещи вокруг меняться, увы, не спешат
Люди машины все так знакомо
Мусорный ящик прямо у дома
Где же твой кролик?
Где же твой сказочный сад?

Алиса в стране чудес
Видимо солнца не будет здесь
Видимо солнце ушло в другие гореть небеса
Алиса в чужих краях
Белые яхты на якорях
Белые яхты с утра поднимут свои паруса

Хочу амв под нее сделать...

В переулках фонари заливаются
Непонятным светом,
Но нам не видно все равно.
Ты в глаза мне не смотри,
Не пугай меня своим дыханьем,
Я- фитилек, но без огня.

Кто-то любит, кто-то ненавидит,
Кто-то рубит, ну а кто-то пилит.
Я не знаю кто прав, а кто не очень.
Я растаю в дыме сигарет.

Разгулялось лето,
Может мы с приветом.
Мы поедем на козле с попутным ветром.
Разгулялось лето,
Но напрасно это.
Нам не встретить никогда его рассвета.

Чьи-то тени на траве
И мне кажется,
Это мы с тобой вдвоем
Что-то пляшем и поем.
И ступая по земле, спотыкаемся,
Ты только не смотри, как мигают фонари.

Кто-то любит, кто-то ненавидит,
Кто-то рубит, ну а кто-то пилит.
Я не знаю кто прав, а кто не очень.
Я растаю в дыме сигарет.

Разгулялось лето,
Может мы с приветом.
Мы поедем на козле с попутным ветром.
Разгулялось лето,
Но напрасно это.
Нам не встретить никогда его рассвета.

Разлетелись фонари, словно лампочки
В твоих объятьях. Стой,
Не хочу идти с тобой.
Ты в глаза мне посмотри,
Мне не страшен взгляд и твоё дыханье,
Я- фитилёк, но без огня.

Разгулялось лето,
Может мы с приветом.
Мы поедем на козле с попутным ветром.
Разгулялось лето,
Но напрасно это.
Нам не встретить никогда его рассвета.

Песня лежит тут.

Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge Meine Worte zittern Dir entgegen Gedrängt mit Hoffnung und Angst Wie versteinert siehst du mich nun sitzen Ausgeliebt - leer und krank Ausgeblutet - ausgesaugt Doch deine Liebe fließt durch meine Adern Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut Noch immer brennt in mir dein Licht Noch immer liebe ich dich Noch immer will ich dich erleben Will von deinem Geist mich nähren Will in dir mich ganz verlieren All deine Schönheit all dein Glanz Die Strafe dich zu lieben - Die Strafe meiner Liebe Jetzt frag ich dich - wo bist du? Wo bist du jetzt? Hoffnung in meiner Haut zerquetscht Verzweiflung in mein Herz geschlossen Liebe in mir verspürt Lägen und zarte Worte von dir gehört Meine Lebensuhr verstellt - zerschlagen Die Erinnerung verdammt Und dich stets geliebt Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut Noch immer brennt in mir dein Licht Noch immer liebe ich dich Bitte, Bitte, komm zurück Bitte...

К легким прилипла последняя сигарета. Мои слова дрожат, летя к тебе, Они прониклись надеждой и страхом. А ты видишь меня окаменевшим. А я разлюблен и больной, Обескровлен, истощен. Но любовь к тебе еще течет по моим венам. Я не мертв - нет - я не мертв! Я же всё еще слышу твой голос. обращенный ко мне, Я всё еще чувствую твои губы на своей коже, Я всё еще сгораю от твоего света, Я всё еще люблю тебя, Я всё еще хочу тебя узнать, Хочу испить твой дух, И потерять себя в тебе. Твоя красота, твой блеск - Как приговор для меня, для моей любви. И сейчас я спрашиваю: Где ты? Где ты теперь? Но надежда растоптана, разбита. В сердце осталась лишь отчаянье. А я всё еще люблю. Твой образ и нежные слова - лишь иллюзия. Моей жизни часы разбиты - переведены. Воспоминания прокляты, Но еще любима ты. Я же всё еще слышу твой голос. обращенный ко мне, Я всё еще чувствую твои губы на своей коже, Я всё еще сгораю от твоего света, Я всё еще люблю тебя, Пожалуйста, пожалуйста, вернись, Пожалуйста.

Лодка скрипит возле причала
Лунная ночь - тревог начало.
Мрачно стою
В воду смотрю.
нет моего в ней отраженья,
Есть только горечь пораженья.
Но, почему
Лезть в мою жизнь
Вздумалось ему
В сером мешке тихие стоны
Сердце моё - как трофей Горгоны.
Жалости нет - во мне простыл её след.
Злоба меня лютая гложет,
Разум судьбу понять не может,
Против меня
Восстала сущность моя

Лихорадит душу
Я обиды не прощаю
Я разрушу
План твой - обещаю
Ты меня не знаешь
Ты всего лишь отраженье
Средство есть
Лишь одно -
Сгинь на дно

Я пережил крах, разоренье.
Кто я теперь, сам как отраженье.
Был я богат...
Во всём лишь он виноват
Тот, кто пришёл из зазеркалья,
Тот, принёс в мою жизнь страдания...
Мой Бог, утешь меня
Уверь, что я - это я

Лихорадит душу
Я обиды не прощаю
Я разрушу
План твой - обещаю
Ты меня не знаешь
Ты всего лишь отраженье
Средство есть
Лишь одно -
Сгинь на дно

Ich werde in die Tannen gehn dahin wo ich sie zuletzt gesehn Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald der steht so schwarz und leer weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich mit dir bin ich auch allein, ohne dich Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht Auf den Asten in den Graben ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fallt mir ach so schwer weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich mit dir bin ich auch allein, ohne dich Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht Ohne dich Und das Atmen fallt mir ach so schwer weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich mit dir bin ich auch allein, ohne dich Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht Ohne dich

Я пойду в хвойную чащу, Туда, где видел её в последний раз. Но вечер накидывает покрывало сумерек на лес И на его окрестности. А лес? Он такой чёрный и пустой. Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют. Я не могу быть без тебя, без тебя. С тобой я тоже один, без тебя. Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя. Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит. На ветвях, в могилах Сейчас всё тихо и безжизненно. И мне настолько трудно дышать. Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют. Я не могу быть без тебя, без тебя. С тобой я тоже один, без тебя. Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя. Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит. Без тебя И мне настолько трудно дышать. Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют. Я не могу быть без тебя, без тебя. С тобой я тоже один, без тебя. Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя. Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит. Без тебя

Из вагона я выйду на станции дальней,
Не спеша закурю на пустом перроне.
Здравствуй, город далекий, провинциальный,
Здравствуй, детство забытое, золотое.
Машинист, понимая, рукою помашет,
Он такой же, как я, навсегда бродяга.
Побреду на заре среди спелых пашен
И на скошенном сене в лугах прилягу.

Не смотри на часы,
Наше время еще не вышло.
А в саду расцветают вишни,
Утром влажные от росы.
Отпусти все слова,
Без обиды и сожалений,
Гладью вышитые олени,
Нарисованная Москва.

А в окрестных домах зажигаются окна,
Сладкий дым на рассвете окутал крыши,
Поднимается солнце все выше и выше,
И одежда моя от росы промокла.
Будет вечер сегодня с друзьями длинный.
Мать-старушка расчешет седые прядки.
Я вернулся к тебе, городок старинный,
Я вернулся домой - значит, все в порядке.

Не смотри на часы,
Наше время еще не вышло.
А в саду расцветают вишни,
Утром влажные от росы.
Отпусти все слова,
Без обиды и сожалений,
Гладью вышитые олени,
Нарисованная Москва.

Years ago, when I was younger I kinda liked a girl I knew She was mine and we were sweethearts That was then, but then it's true I'm in love with a fairytale Even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed Every day we started fighting Every night we fell in love No one else could make me sadder But no one else could lift me high above I don't know what I was doing When suddenly, we fell apart Nowadays, I cannot find her But when I do, we'll get a brand new start I'm in love with a fairytale Even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed She's a fairytale, yeah... Even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed

Когда я был моложе, Мне нравилась одна девушка. Мы были влюблены друг в друга, Это было давно, но это правда. Я влюблен в сказку, Хоть это и не всегда легко. Мне не страшно лишиться рассудка, Потому что любовь уже свела меня с ума. Каждый наш день начинался с драки, А ночь кончалась любовью. Никто кроме нее не мог растроить меня сильнее, Но и никто не мог меня заставить взлететь до небес. Не знаю, как так получилось, Что мы вдруг расстались. Сейчас я пытаюсь ее найти, И когда найду - мы начнем все заново. Я влюблен в сказку, Хоть это и не всегда легко. Мне не страшно лишиться рассудка, Потому что любовь уже свела меня с ума. Она сказка. Да. Хоть с ней и не всегда легко. Мне не страшно лишиться рассудка, Потому что любовь уже свела меня с ума.

Каменных рек Пангеи не взять рукой,
Выбор простой: или пан, или мертвый груз,
Рви свою шкуру, но вспомни, кто ты такой -
Забывай ее, забывай ее.

Все твои сны - лишь пыль в ее кулачке,
Верность своим игрушкам - черта людей,
Здесь же особый случай - жизнь налегке,
Забывай ее, забывай ее.

Ветер чумных губерний непобедим,
Если ты не умеешь бодать судьбу,
Стань же самим собой, а там поглядим -
Забывай ее, забывай ее.

Но как ты там, где ты там, малыш,
Быть может, тоже ночей не спишь,
А за окном, как и здесь, могильный август, дождик косой,
А впереди двадцать первый век,
Текучий камень пангейских рек,
Потом осенняя слякоть, потом зима, потом кайнозой.

Сам себе загадай, сам себе ответь,
Нужен ли опыт смерти твоей душе.
Даже такая жизнь веселей, чем смерть -
Забывай ее, забывай ее.

Ты заслужил сполна все сто лет без бед,
А песни бывают с кровью, как и бифштекс -
Вспомни, что небо держится на тебе,
Забывай ее, забывай ее.

Это не смерть, это просто встали часы,
Домики ускоряются под крылом,
Вспомни себя - ты же в дюйме от полосы,
Забывай ее, забывай ее.

Я не знаю уж, как ты там,
А я в хадже к святым местам,
Я снова вижу, мои глаза промыло грозой,
Ну а тебя я имел в виду,
Уже звонка твоего не жду,
В моих зубах сигарета, в руках весло, гребу в кайнозой.