Записи Друзья Комментарии
in1972
Аватар in1972

 -Цитатник

Без заголовка - (0)

бисерный парк от Марины Литовченко с фотографиями ...

Елочные игрушки Надежды Шахристенберг - (0)

Антик - художественный памятник древности; произведение античной скульптуры или декорат...

Готовим сами шоколадное масло. Очень просто и вкусно на завтрак - (7)

Во время обхода по магазинам мы с сыном соблазнились на шоколадное масло(соскучились!),но,попробовав...

ЛЕЧИМСЯ САМИ - (0)

Перед употреблением любых лекарственных средств — обязательно проконсультируйтесь с врачом ...

Как сделать чудесный браслет "Primavera" с шибори-лентой - (0)

Кирсанова Ирина (joyeriair)   ...

 -Рубрики

 -Всегда под рукой

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в in1972

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.03.2011
Записей: 9247
Комментариев: 514
Написано: 9940

Выбрана рубрика это интересно.


Другие рубрики в этом дневнике: шьем за 5 мин.(315), шторы(52), чего бы покушать(951), трафареты(46), сумки(50), стихи(62), ссылки(15), смешно!(83), скрапбукинг(113), рукоделие(1194), притчи(42), подушки, идеи(42), о жизни(284), Новогодний декор(275), музыка(16), Магия(99), картинки для декупажа(571), интерьер(112), идеи к пасхе(34), идеи для дома(436), идеи декора дачного домика и садового участка(830), игрушки МК(124), Для себя любимой(618), Для моих девчонок(339), декупаж(187), вязание(2655), Вдохновляет!(25), !домики!(29), (9)
Нравится

Русский язык: взрыв мозга для иностранцев + 44 страшилки русской грамматики
Вторник, 30 Августа 2016 г. 10:13 + в цитатник
Это цитата сообщения опунция2002 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа". Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

Ах, этот трудный русский язык! Мы, носители этого языка, зачастую не замечаем его трудностей, странностей, ставящих порой в тупик иностранцев, только овладевающих азами "великого и могучего"!.
 
Помните у Пушкина в «Евгении Онегине»? 
«Она по-русски плохо знала, Журналов наших не читала, И выражалася с трудом На языке своем родном, Итак, писала по-французски…»
 


Далее некоторые «странности» русского языка.

1. Чтобы превратить предложение в общий вопрос, менять вообще ничего не надо, только интонацию. «Ты дома.» - это утверждение, а «Ты дома?» - уже вопрос.
Читать далее...
Рубрики:  это интересно

 Страницы: 7 6 5 4 3 2 [1]

О проекте