Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Учебное

Понедельник, 22 Октября 2007 г. 22:36 + в цитатник

Харуки Мураками читабелен на русском. Харуки Мураками в переводе на английский, не то, что жесткач, неет, даже не awful, это unbelievable! Да, из серии сейчас бы выблевал.))

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

RuSSianIdIoT обратиться по имени Вторник, 23 Октября 2007 г. 23:48 (ссылка)

в смысле плохо или хорошо?

Ответить С цитатой В цитатник

illusivegirl обратиться по имени Re: Ответ в illusivegirl; Учебное Среда, 24 Октября 2007 г. 22:42 (ссылка)

слишком запутанно и замудренно.

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

tangerinnie обратиться по имени Понедельник, 29 Октября 2007 г. 00:52 (ссылка)

да,нормально....довольно просто написано...правда,по бОльшей части,ни о чем...есть и получше авторы)

Ответить С цитатой В цитатник

illusivegirl обратиться по имени Re: Ответ в illusivegirl; Понедельник, 29 Октября 2007 г. 21:48 (ссылка)

на инглише просто?) да бог с тобой, это не перевод а гемор и полная лажа, мягко выражаясь.

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

tangerinnie обратиться по имени Вторник, 30 Октября 2007 г. 10:52 (ссылка)

ничего сложного там я особо не нашла.....это лично мое мнение)

Ответить С цитатой В цитатник

illusivegirl обратиться по имени Вторник, 30 Октября 2007 г. 17:34 (ссылка)

tangerinnie, о сложности речи не идет, речь идет о самом языке. слишко м искуственно, так понятнее???

Ответить С цитатой В цитатник

tangerinnie обратиться по имени Вторник, 30 Октября 2007 г. 23:43 (ссылка)

ну,вроде не тупая...мураками читала в 3х вариантах) англ,русский и японский)
ничего такого не нашла...

Ответить С цитатой В цитатник

illusivegirl обратиться по имени Re: Ответ в illusivegirl; Среда, 31 Октября 2007 г. 17:20 (ссылка)

так понятно, не поняла ты меня, тогда до встречи, поясню что к чему))))))
такого чего сложного? *ROFL*?)))

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

tangerinnie обратиться по имени Среда, 31 Октября 2007 г. 21:23 (ссылка)

поняла я...
есть 2 варианта - стиль изложения простой
речевый обороты тоже не такие уж и слоные
сюжет средненький)
ня?

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте