...замечательная песня волнует, находит отклик в сердцах многих, и это несомненная заслуга авторов и талантливого исполнителя – Криса Ри!

I do not sleep tonight
I may not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together
Outside my window
Outside my door
And I know the reason what theyve all come here for

You my love
My sweet, sweet love
Are what its all because of  - просто ах!

Я не сплю ночами
Я может никогда не ...
Грехи прошлого пришли
смотри, как они кружатся вместе
За моим окном
За моей дверью
И я знаю причину почему все это пришло

А Ты моя любовь
Моя сладкая, сладкая любовь
И она всему причина

 

 

...чудесный голос Криса Ри - И ты моя любовь

Потерять надежду легко
Я знаю, ты не держишь зла
Но твоя невинность не дает мне покоя
Самое роковое волшебство
Ох, должно быть я, поступил неправильно
В тот темный и далекий день
Ибо я знаю, всё полностью теперь
И это то, как я должен платить

И Ты моя любовь
Моя нежная, нежная любовь
И она всему причина

...вольный перевод

 

---

...это слишком вольный, на мой взгляд, перевод песни «И ты моя любовь», но он, как мне кажется, очень точно передаёт дух этой песни

Уйдёт закат, придёт рассвет.   
Летят минуты. Время бег,
 Жаль не подвластен нашей воле,
Так было вечно! Сотни лет!
Мгновенье – сон, полночный бред.
Минута жизни – капля в море…

Ночь сменит день, день – ночь.
У каждого пути – своя дорога:
Часть скажет жизни – да, часть – нет.
Так было вечно, сотни лет!
Идут часы по воле Бога…

    Прольётся дождь, как стая  птиц,
Как ветер рожь колышет  с наслаждением,
Родятся дети – ты умрёшь,
Уйдут заботы в бесконечность,
Родившись  заново ты поймёшь:
Есть в жизни смысл,
А в смерти – вечность…

Течёт река из тысяч судеб,
Впадает в сотни океанов,
Поёт душа, цветут луга,
И сердце радуется жизни.
Живи и помни: жизнь одна
И всей собою дорожи ей!

Любовь уйдёт, придёт тоска,
Гони её – за это не осудят
Любовь – есть жизнь,
Лишь смерть – игра.
Так было вечно, сотни лет!
Так было вечно и так будет!