Авину малкейну (ивр. אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ) - одна из центральных еврейских молитв. Читается в десять дней раскаяния ( в Рош hа-Шана и Йом-Кипур). Кроме того она читается в дни постов после молитвы Шмоне Эсре в утреннюю и дневную молитву.
Традиционно составление молитвы приписывается раби Акиве. Есть мидраш о страшной засухе, прекратившейся только после того как великий мудрец и учитель прочитал: "Отец наш, царь наш...". С тех пор эту молитву читают во время бед, которые обрушиваются на наш народ, а также в заранее установленные дни.
Слушайте нашу молитву
Мы согрешили пред Тобою
Имейте сострадание для нас и для наших детей
Помогите нам положить конец чуме , войне и голоду
Потому что все: ненависть и угнетение исчезнут с лица земли
Напишите нас для благословения в книге жизни
Пусть новый год будет хорошим годом для нас
А вот исполнение этой же молитвы Барбарой Стрейзанд