Только в русском языке можно найти такие речевые обороты: "честно украдено (честно стырено)".
Не представляю себе, к примеру, того же американца, расказывающего о том, что он что-то украл и теперь весьма этим даволен и даже гордится. В России же всегда воровство было чем-то благородным, ну или как минимум работой. Чем-то нормальным. Прямо Робин Гуды какие-то!