Правильное использование слов “корейка” и “кореянка”.

Корейка или кореянка – вот в чем вопрос

Попался на глаза забавный вопрос:

Как правильно:
Корейка или кореянка?

Тут прежде нужно разобраться – о чем или ком идет речь?
Потому что в одну кучу сваливаются совершенно разные понятия – еда и женщины.

Корейка

Корейка – это копченое соленое свиное мясо.
Насчет свиного и копченого возможны вариации, но это всегда мясо.

Кореянка

Кореянка – женщина корейской национальности.
Обычно речь идет про жительниц Южной или Северной Кореи.
Но корейцы и кореянки встречаются во многих регионах мира.

Не путайте женщин и мясо

Таким образом если идет речь про еду – правильно КОРЕЙКА.

Если речь про корейских женщин – правильно КОРЕЯНКА.

Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved

Источник

MirSerpen.Ru: Маленькая Азия

• Корейка или кореянка – как правильно?

Другие статьи раздела

• Asian Wave
• Знакомства с кореянками

На MirSerpen.Ru много больше всего - откровенно и без "розовых пони"

Кстати.

Самое интересное тут НЕ публикуется ;)