Я вернулась. Нашла эту копипасту во френдленте в ВК, и решила вставить свои 5 копеек из моих летних наблюдений за иностранцами:

Марк любил кривлять русскую речь, произнося звуки "грхщнкн", и повторяя наши интонации, честно признаваясь, что русский ему не нравится, да и звучит как-то жестко (что мне казалось странным с его-то родным немецким), китайцы считали, что мы говорим просто нереально быстро. Триста просила меня как-то раз научить ее, как говорить по-русски "С Днем Рождения", и хотя я специально произносила очень мееедленно, она округляла глаза, и говорила "да подожди, не так быстро!".  Научить ее говорить что-то более-менее похожее получилось только после того, как я попыталась сделать иероглифами звукоподражение. Сара из Гонконга кривляла русский как "пш-пш-пш", к слову, она жила с девочкой из Польши, и говорила, что наши языки звучат одинаково. А сама полячка говорила, что русский язык звучит смешно, как будто дети коверкают польские слова.))

А теперь обратно к статье:

Как звучит русский язык для иностранцев? 
Австралия:
Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.
(Уилл, финансовый аналитик, Австралия)
Чехия:
Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же «женственное» произношение, в особенности по сравнению с чешским.
(Якуб, финансовый аналитик, Чехия)
Великобритания:
По мне, русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.
(Эйб, бухгалтер, Великобритания)
Ирландия:
До того, как я начал изучать русский язык, и ещё некоторое время спустя после начала уроков славистики, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперёд.
(Гетин, разведчик, Ирландия)
Монголия:
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский — это пластилин, из которого месте может вылепить все, что пожелает.
(Батыр, фотограф, Монголия)
Новая Зеландия:
Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.
(Дин, пенсионер, Новая Зеландия)
Нидерланды:
Русский язык — это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха.
(Вильям-Ян, дизайнер, Нидерланды)
США:
Мне всегда казалось, что русский — это смесь испанского с округлым «р», французского, в который добавили «ж» и немецких грубых звуков.
(Джереми, учитель, США)
Италия:
Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста.
(Алессио, журналист, Италия)
Корсика:
В высшей степени эмоциональный язык — в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «Вот это да!»
(Крис, консультант, Корсика)
Германия:
Русский язык — это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.
(Альбертина, врач-инфекционист, Германия)
Великобритания:
Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский — это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.
(Марк, учитель, Великобритания)
Израиль:
Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-дааааааааа». И так — по нарастающей.
Франция:
Русский язык — он как очень плохо отрегулированный радиоприёмник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа
(Мария, переводчица, Франция)    

Tartle (шотландский) - паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете. 

Fond de l’air (французский) - дословно переводится как "дно воздуха". Выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле - очень холодно. Не просто холодно, а прямо до дрожи. 

Lagom (шведский) - не слишком много, не слишком мало, а так, чтобы в самый раз. 

Myötähäpeä (финский) - когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам. 

侘 寂 (Wabi-Sabi) (японский) - возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской. 

Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) - упасть пьяным и голым на полу и заснуть. 

Iktsuarpok (язык инуитов) - представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. 

Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) - ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки. 

Cafune (бразильский португальский) - нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь. 

Desenrascanco (португальский) - возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Самый приблизительный аналог - "родиться в рубашке", но это все равно совсем не то. 

バックシャン (bakku-shan) (японский) - когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно. В общем, нечто вроде: "эх, такую задницу испортила!" 

Ilunga (южно-африканское Конго) - человек, который может забыть и простить в первый раз, снисходительно отнестись во второй, но в третий раз, если ты его подставишь, надерет тебе задницу. 

Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) - невербальное взаимопонимание, когда люди обмениваются взглядом и осознают, что оба хотят одного и того же. 

Oka (язык ндонга, Нигерия) - затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек прежде, чем начался сезон дождей. 

Kaelling (датский) - видели женщин, которые стоят во дворе (ресторане, парке, супермаркете) и орут, как подорванные, на собственных детей? Ну, датчане называют их именно так. 

Kummerspeck (немецкий) - дословно переводится, как "бекон горя". Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию. 

Glaswen (уэльский) - неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело. 

Koyaanisqatsi (язык индейцев Хопи, США) - "природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию" или "стиль жизни, настолько сумасшедший, что это противоречит самой природе". Наилучшее описание жизни современного человека в мегаполисе. 

Tingo (паскуальский, Океания) - брать взаймы у друга деньги или вещи, пока у того вообще ничего не останется, кроме голых стен. 

Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) - раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден. 

Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) - чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а у кого-то все получилось, как надо. 

L’esprit d’escalier (французский) - чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или удачно сформулировал только сейчас. В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводится, как "дух лестницы". 

חוצפה (chucpe) (иврит) - шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо. Ну, скажем, как если бы ребенок замочил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой.

Меня забавляет, как китайцы подбирают себе европейские имена. Когда у нас в Пекине был гид Лео, которого на самом деле звали Ли как-то там, мне казалось, что я улавливаю логику.

А у нас в Украине к Евро 2012 выпустили, оказывается, памятные монеты номиналом 1 грн. Кому-то попадалась?

Говорят , количество таких монет было ограничено. Так что те, кто успел себе насобирать, теперь распродает монетки по 20 грн за штуку.)) а некоторые даже целыми запечатанными роллами (!!!) продают... оптом, так сказать 

аж смешно...

 Очень милая копипаста. По сути, не говорит ничего нового, но, хоть немного, да вдохновляет:

 1. Составляйте списки

2. Везде носите с собой блокнот

3. Попробуйте писать спонтанно от руки

4. Отойдите от компьютера

5. Перестаньте ругать себя

6. Делайте перерывы

7. Пойте в душе

8. Пейте кофе

9. Слушайте новую музыку

10. Будьте открытым

11. Окружайте себя творческими людьми

12. Получайте обратную связь

13. Сотрудничайте

14. Не сдавайтесь

15. Практика, практика, практика

16. Позволяйте себе делать ошибки

17. Посетите новое место

18. Радуйтесь своим удачам

19. Много отдыхайте

20. Рискуйте

21. Нарушайте правила

22. Не форсируйте события

23. Читайте по странице из словаря

24. Создайте структуру

25. Перестаньте пытаться быть для кого-то идеальным

26. Появилась идея? Запишите ее

27. Очистите рабочее место

28. Веселитесь

29. Завершите что-нибудь

Самое сложное после прочтения антиутопий - отойти, собственно, от этих антиутопий. Попробую полечиться чем-нибудь, чего я еще не читала у Пратчетта.

За что я дико люблю свой планшет - за возможность читать книги. А когда планшета у  меня не было, я читала со своего старенького самсунга на маленьком экранчике с бисерным шрифтом. =\ Но это все равно лучше, чем тратится сейчас на книги. Меня дико печалят цены... особенно на произведения иностранных авторов. Как пример: помню, когда тратила по 38 грн на книги того же Пратчетта, которые сейчас стоят 120 грн, что не радует. Или забавный случай был, когда я уже несла к кассе одну книгу, решив таки заплатить за нее 76 грн, и поняла, что случайно закрыла пальцем единичку на ценнике.)

Кстати, из сайтов с хронологиями я очень люблю http://www.livelib.ru  (будем считать это моей добровольной рекламой). Помимо ведния списка на тему  "что читал, когда и как тебе?", можно найти для себя много интересных авторов, произведений, рецензий и цитат. 

Раньше в контакте было подобное приложение "Я читаю", правда, оно там давно уже умерло...а жаль.

И вот вам картинка в тему, наткнулась на нее контактовской френдленте, и не смогла пройти мимо) (хотя после простомотре этого ее опросничка, желание пройти мимо быстро возвращается)

К слову, ваша любимая книга?))

У японцев, китайцев (ну и корейцев,но не в этом контексте) няшное всё, даже туалетная бумага:

длиннючая картинка с примерами под катом

Ох, жесть, какой я сайт нашла))

Для тех, кто учит китайский, и для тех, кого сексуальные азиаточки смотивируют его учить:

и собственно, сам сайт: http://sexymandarin.com/intl

энджой, если вы понимаете, о чем я

Как вы помните, я сейчас собираю как можно больше материала об Украине. Свой как минимум часовой (что ж поделаешь) доклад я уже примерно структурировала, но... есть у меня такой пункт плана, как "Ukraine nowadays", где я собираюсь показать как можно больше красивых фотографий разных городов Украины. Увы, я мало где была, помимо своего города, поэтому, очень(!) надеюсь на вашу помощь:

нужны фотографии с красивыми видами\новыми постройками, либо сохранивишмися известными памятниками архитектуры Вашего города, либо какого-нибудь другого города Украины, где вы были. Ну и подписать желательно, что это и где это.)  Как говорится, кто чем может...и Родина вас не забудет!)) буду очень благодарна за любую помощь.

Искали, значит, мы с Ферстом на КГ какие-нибудь интересные новые сериалы для себя. Интересного особо не нашли, но поняли, что тему Холмса чем дальше, тем больше мучают. Хотя британчский Холмс мне очень даже понравился. Да, и британский Шерлок прибылный - я думаю, именно так и подумали американцы, снимая теперь сериал "Элементарно".

И угадайте, кого играет Люси Лью?)

Интересно, сколько ж можно?! из этого что-то годное выйдет или нет?)

  В общем, я уже почти месяц как подсела на подскаты от лаовайкаста про Китай, и вот случайненько так открыла для себя тему про убийство русской 22 летней девушки в Харбине таксистом с напарником... и 100500 комментов про плохую репутацию Харбина, и рассуждений о том, что всему виной там пьянки, драки, русский сброд.

 1. Самообман. Неудачники постоянно обманываются на свой счет. Можно преуспеть, будучи совершенно бесчестным по отношению к другим, но невозможно постоянно врать самому себе о занимаемом месте в жизни, о том, как обстоят дела, и при этом продвигаться вперед.

2. Непроизводительность. В этой жизни проценты нарастают на вложенный капитал, денежный или человеческий. Успех приобретается ценой настойчивости и в результате ежедневного кропотливого труда. Неудачники могут прожить, так и не усвоив этой истины.

"Ничем в мире нельзя заменить упорство. Его не может заменить талант - никого не встретишь так часто, как талантливого неудачника. Его не может заменить гениальность - непризнанные гении почти вошли в пословицу. Одного образования тоже недостаточно - мир полон образованных изгоев. Только упорство и решимость всесильны". Кельвин Кулидж

3. Несправедливость к друзьям. Неудачники приветливы и признательны по отношению к тем, кто им бесполезен, но пренебрежительны и не благодарны к тем, кто с ними добр. Они не умеют заводить дружбу и не способны строить отношения.

4. Дурные манеры. Неудачники патологически не воспитаны. Они игнорируют правила, опаздывают на встречи, пренебрегают договоренностями, забывают поблагодарить за подарки. Они не умеют признавать свою неправоту и ошибки.

"Успех - это не более, чем несколько простых правил, соблюдаемых ежедневно, а неудача - это просто несколько ошибок, повторяемых ежедневно". Джим Рон

5. Неумение одеваться. Неудачников отличает отсутствие вкуса. Они приходят наниматься на работу без галстука и в кроссовках. Они появляются на приемах в джинсах, считая, что так выказывают пренебрежение модой. На самом деле этим они лишь убеждают, что им здесь не место.

6. Сварливость. Неудачников почти всегда выдает угрюмый и недовольный вид. Им не нравится их работа, им не нравится их жизнь. Они считают всех за дураков или мошенников и во всем видят подвох или заговор. Они не осознают, что своим безысходным отчаянием выдают в себе неудачника.

7. Ненужные споры. Неудачники любят спорить ради самого спора. Они не уважают время. Затевая споры, они хотят покрасоваться, надеясь, что окружающие оценят их красноречие. Это серьезное заблуждение. У людей дела нет времени на пустые споры.

8. Откладывание на потом. Неудачники не умеют расставлять приоритеты. Они не хотят понять, что приоритеты - это необходимость. Времени никогда не хватает на все, но достаточно для самого главного, и отложить менее важное ради более важного - это не жертва, а выгодная сделка.
"Бедный, неудачный, несчастливый и нездоровый это тот, кто часто использует слово "завтра".

В общем, Esquire помог мне только что распознать в себе закоренелого неудачника. Если так - то все печально, но объяснимо... но печально.

 На днях нашла в фотографиях  какого-то сообщества в вк великолепнейшее место в Китае. Теперь безумно хочу когда-нибудь (возможно, если у меня таки получится поехать  в Китай по учебе) там побывать хотя бы пару деньков *_*

Так вот,  городок 凤凰 (Фэнхуан). История этого города насчитывает 1300 лет, но путешественникам кажется, что, не смотря на прошедшие столетия, этот город сумел сохранить свою первозданность. Во многих отношениях жизнь здесь не изменилась спустя многие годы.

+9 передающих колорит фотографий

К слову, мне почему-то вспоминаются "Унесенные Призраками" Миядзаки.

Вообще, я тут горжусь подаренным мне китайским глинянным чайничком (мы не привезли в свое время такие из Китая, потому что понимали, что не их довезем в самолете), пью молочный чай, и читаю о традиционности китайцев (выбираю, что из этого мне следует упомянуть на защите в понедельник). Так вот, сейчас устроим вам проверку, насколько правильно вы пьете чай))

Существуют классические китайские наставления о чае Сюй Цзэшу, где рассказывается о времени, подходядем для пития чая. Чай можно пить в такое время: 

• когда ты празден; 
• когда слушаешь скучные стихи; 
• когда мысли спутаны; 
• когда отбиваешь такт, слушая песню; 
• когда музыка умолкает; 
• когда живешь в уединении; 
• когда живешь жизнью ученого мужа; 
• когда беседуешь поздно ночью; 
• когда занимаешься учеными изысканиями днем; 
• в брачных покоях; 
• принимая у себя ученого мужа или воспитанных певичек; 
• когда посещаешь друга, возвратившегося из дальних странствий; 
• в хорошую погоду; 
• в сумерки дня; 
• когда созерцаешь лодки, скользящие по каналу; 
• среди раскидистых деревьев и бамбуков; 
• когда распускаются цветы; 
• в жаркий день, у зарослей лотоса; 
• возжигая благовония во дворе; 
• когда младшие покинули комнату; 
• когда посещаешь уединенный храм; 
• когда созерцаешь потоки и камни, составляющие живописную картину.

ну, а в других ситуациях, вы зря это делаете, к слову))

так когда Ты пьешь чай?

Если кто-то сомневался в китайцах, то:

Конфискованы газовые плиты марки iPhone . 

Полицейские китайского города Ухань опечатали два склада газовых плит, подделанных под продукцию Apple. На упаковке и передней панели плит значится надпись iPhone и изображен логотип Apple зеленого цвета. В сертификате соответствия этих уникальных плит указан производитель — Apple China Limited.

как же я люблю китайский язык. особенно за это @__@ (юмор для избранных, но поверьте, это ТАКОЙ батхерт) остальным попытаюсь этот юмор объяснить

 и + 1 из той же серии (но тут все объяснили на картинке):

Пока я глажу, я иногда смотрю  MTV, точнее включаю для фона. Помимо ранзых  мозговыносящих шоу, которые порой прихдоится переключать побыстрее, там, оказывается, есть такая классная программа - "MTV America's Best Dance Crew", по типу "Танцюють всі", только коммандная. Соль в том, что каждый выпуск посвящен какому-то исполнителю, и все комманды танцуют под его песни, а он, в свою очередь, каждой комманде за неделю до шоу дает задание, объяняя что им нужно как-то изобразить в танце (там телепортацию, остановку времени, компьютеные игры, клонирование и т.п.))

Вот, мне эти ребята запомнились,  выпуск был посвящен группе Black Eyed Peas, у которых явно не иссякала фантазия на задания, и они сказали этой вот комманде замедлить время посреди танца.

по-моему, отлично справились *_*

люблю смотреть такие танцы)

Усачев назвал их танцорами, пересмотревшими "Трон", а как по мне, так это, скорее, мануал по правильному использованию светодиодов в костюме на сцене. хД

Тем не менее, это действительно шикарно, посмотрите:

японцы, кстати.

 Народ, кто-нибудь знает сайты с тестами по английскому? можно онлайн, не принципиально. Желательно для уровня  Upper-Intermediate, но можно и просто тесты на грамматику.

 А то, оказалось, что мне в ближайшее время предстоит сдать тест на уровень английского языка, а с этим моим долгим и глубоким погружением в китайский, мне кажется, что я уже многое забыла (надеюсь, только кажется). А то одно дело просто пролистывать старые книжечки по грамматике, другое - понять, сколько из этого реально получается применить на практике без предварительных повторений.