Вот стихотворение моей школьной подруги Жени Смагиной:

В ОКРЕСТНОСТЯХ ТАРТУ

Kennst du das Land? Dahin, dahin
Mocht' ich mit dir, o mein
Geliebter, ziehen!
(Goethe)

Край черепичных крыш, крахмальный сад в жасмине -
Точь-в-точь германский рай без язвы моровой,
Без горького клейма - ведь нет ещё в помине
Не то чтобы Второй - и Первой Мировой.

Вот домик беленький. Живу в нём, скажем, я.
Ношу тугой корсет и шерстяную юбку.
Работник чинит плуг. А вот моя семья:
Здесь муттер вяжет шарф, там фатер курит трубку.

Засим - в меня влюблён немецкий студиозус.
Он дарит мне цветы, посланья в шесть листов
(Набор возвышенных и непонятных слов)
И стихотворный вздор про соловья и розу.

Засим - стоит июнь. Пришли из церкви мы.
От листьев за окном на прялке тень сквозная.
И я смеюсь. В ушах ещё звенят псалмы.
Я очень счастлива - я ничего не знаю.

Но надо вам сказать, что вечером сухим
Я выхожу взглянуть на горизонт зубчатый;
Дорога пыльная уходит в дым заката,
И кто-то всё поёт: "Kennst du das Land? Dahin..."

1974 г.