(и еще 460213 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
английский аспирантура банки бизнес дружба еда жизнь закон здоровье интересно интернет история книги кризис лайфхак литература любовь математика мечты музыка новый год отношения полов перевод песни подарки полезно политика приколы психология путешествия работа реклама рецепты романтика свадьба ссылки стихи счастье успех философия фильмы финансы фото фриланс цитаты экономика юмор юридический ющенко язык
Занимательная арифметика для скучающих драконов |
— Мне скучно, бес, — пожаловался дракон.
— Заведи блог, — посоветовал бес.
Метки: интересно интернет приколы юмор |
Утренняя порция Интернета |
Дневник |
Метки: интернет |
Перевод сайтов |
Дневник |
Процесс глобализации дает многим компаниям шанс выйти на международный рынок. Упрощается законодательство, снимаются налоговые барьеры. А Интернет позволяет преодолеть расстояния. Некоторым компаниям (например, софтверным) даже не нужно тратить средства на открытие в офиса в стране, достаточно организовать продажи через сайт. Другим сайт необходим для предоставления информации, рекламы, приема заказов. Ведь большАя доля платежеспособного населения перед покупкой чего-либо наводит справки в Интернете, а некоторые вообще предпочитают не выходить для этого из дома и даже расплачиваться через Сеть. Как бы то ни было, сайт компании - это ее лицо. По нему судят о финансовом положении и профессионализме компании, косвенно - о качестве услуг. Продажи - это всегда эмоции. Стоит какой-либо негативной мысли закрасться в сознание потенциального покупателя, и вы его потеряете. А негатив может вызвать и негармоничный дизайн, и медленная скорость загрузки, и неграмотно составленный текст: опечатки, ошибки, неверно построенные фразы. Серьезные бизнесмены прекрасно знают, как много значит сайт и не жалеют средств и усилий на то, чтобы он соответствовал уровню компании. Если сайт разрабатывается для российской компании на русском языке, менеджеры всегда могут проверить его контент, протестировать и вовремя устранить ошибки. Но что если сайт разрабатывается для работы на международном рынке? Ведь не могут же менеджеры знать и японский, и китайский, и немецкий, и испанский, и французский одновременно. В таком случае честь и достоинство компании полностью зависит от качества перевода. При этом на переводчика ложится более сложная задача, чем к примеру при переводе договора. Он отвечает за качество текста - контент должен быть составлен грамотно и верно передавать информацию о компании и товарах. Он отвечает за рекламные и маркетинговые свойства. Ведь одну и ту же фразу можно перевести по-разному. В одном случае она будет "продающей" и "мотивационной", в другом - нет. Он отвечает за "перевод культур". Ведь в сознании жителей разных стран одни и те же понятия могут вызывать разные ассоциации и реакцию. Он отвечает также за дизайн сайта. Перевод не должен быть длиннее оригинала, иначе это нарушит общий вид страницы. Кроме того, зачастую от переводчика требуется также знание языка гипертекстовой разметки, умение работать с тегами. То есть для такой работы врядли подойдет просто переводчик. Нужен профессионал, который знает специфику перевода сайтов и имеет опыт в этой отрасли. Существуют бюро переводов, которые специализируются исключительно на переводе сайтов. Например, агенство ИТ-ориентированных переводов "Alconost Translations". В таких бюро наверняка есть технический редактор, который знает специфику работы с сайтами, есть специалисты в области веб-программирования, которые проконтролируют эту часть работы, и наконец, переводчики, которые уже "собаку съели" на локализации. Как переводчик и как пользователь я не рекомендую заказывать перевод сайтов по принципу "чем дешевле, тем лучше". Что получается при таком подходе, можно посмотреть на примере сайтов некоторых отелей. Когда отель предлагает уровень обслуживания пять звезд, а на сайте - ошибка на ошибке, закрадывается сомнение. Какие там пять звезд, если они поскупились даже на перевод сайта? Никакая экономия на переводе не окупит потерю клиентов. Сайт - это ваша репутация, доверьте ее профессионалам.
Метки: перевод сайты интернет |
Статистика сайта |
Дневник |
Не пойму, в чем дело. Уже неделю счетчик Яндекса показывает какую-то фигню. Я захожу на страницу, выхожу, обновляю, а меня не видят. Интересно, сколько еще неучтенных посетителей было? Не знаю, почему - не разбиралась подробно с этой проблемой - но, говорят, хороший счетчик для сайта - одна из серьезных проблем. Говорят, его трудно написать. Как и хороший алгоритм работы поисковика. Личный поисковик - это для меня слишком масштабно, а вот хороший счетчик посещаемости сайта очень пригодился бы. Тем более, скоро собираюсь делать партнерскую программу для раскрутки софта.
Метки: интернет |
Глубина, глубина, я твой |
Дневник |
Метки: стихи интернет |
Цена славы |
Дневник |
Ну вот. Недержание языка на форумах, в сообществах и в группах и лекции "за жизнь" на парах даром не проходят. Еще немного и мой список друзей вконтакте раздуется до неприличных размеров, так что придется искать через Ctrl+F. Сначала добавил пятый курс, теперь уже и первый добрался:))) Посетую сотрудникам, посокрушаюсь "Эх, студенты, студенты... " А самой приятно, черт возьми.
Особенно приятно, что пятый добавляет. Уже два раза устраивала им интересные лекции. На следующий раз заказали подробно об инвестициях, до того было о женщинах и инвестировании и о поиске работы. Все на собственном опыте и опыте знакомых. Как слушали, как слушали! Не отрывая глаз! Вопросы задавали! В конце благодарили. Вы когда-нибудь видели, чтоб преподавателя в универе после лекции благодарили? Книжки им даю почитать. Нравиццо. Эх... отточу ораторское искусство - открою курсы. Какая все-таки интересная у меня жизнь. Не скажу, что простая и спокойная, но интересная. Была, есть и будет. И это здорово!
А еще у меня есть любимый человек и мама, которые меня поддерживают. И с такой поддержкой легко можно свернуть горы.
Метки: жизнь друзья интернет |
У кого там днень рожденья только раз в году? |
Дневник |
Я уже черт знает сколько не была на одноклассниках. Сегодня заглянула, а там куча поздравлений с днем рожденья (3 месяца прошло). Теперь краснею, благодарю, извиняюсь.
От Юленьки:
Гражданинка именинница!
Учитывая, что степень вашего доходяжничества по тернистому пути к кладбищу подошла к значительному, но не критическому пределу, спешу поздравить с очередным пройденным! Да умножатся ваши счастливые лета за счет сокращающихся несчастливых. Да перестроится ваша личная жизнь в духе времени. Да держится ваш нос всегда по ветру перемен.
Да здравствуйте вы и вам подобные!
http://cards.yandex.ru/show.xml?id=56f2aef39447f0ac4d0637f81db8f3a4
От Вити Соловья:
( +
+
)*
(хорошее настроение) = День рождение!! С праздником!
От Ильи с др:
Дорогая Оленька,
Поздравляю тебя с Днём Рожденья,
Желаю тебе всего только самого лучшего,
Удачи, Счастья, Радости, Любви, Довольствия,
Процветания, Продвижения по карьере, Благосклонности окружающих тебя и Уважения близких тебе.
с новым годом - 28,09
Мои поздравления с Новым 5769-ым Годом!
Желаю тебе всего самого-самого лучшего!!! Счастья, Удачи, Радости и море любви.
Что бы в новом году у тебя получалось всё задуманное тобою, и удача сопутствовала тебе!
Шана Това вэ Мэтука
Метки: жизнь друзья интернет |
СДЕЛАЙ БАННЕР за 5 МИНУТ! |
Как сделать свой баннер за 5 минут
Баннер – это рекламный блок, при щелчке по которому посетитель переходит на рекламируемый сайт. Это как бы ваш бренд, логопит. Да не важно.
Главное, что симпатично, удобно, и очень популярно в Интернете.
Стандартные размеры баннеров: 88х31; 100x100; 125x125; 120х120; 120х60; 468х60; ну у другие.
Делаем оригинальный баннер не владея никакими графическими программами
Метки: реклама интернет |
Электронное письмо на деревне дедушке |
Дневник |
Если вы читаете эти строки, значит, у вас есть интернет. Скорее всего, обычной почтой вы уже считаете электронную, а отделения Почты России атавизмом. А есть ли доступ к всемирной паутине у ваших родителей, бабушек и дедушек и других родственников, если вы живете отдельно от них? Вряд ли есть даже компьютер. В США обнаружились предприимчивые дельцы, которые сообразили, как пересылать электронные письма и цифровые фотографии людям без компьютеров.
Сервис Presto - это, если можно так сказать, интернет-портал и специальный принтер. Чтобы отправлять своим старикам письма и фотографии нужно им зарегистрировать e-mail на presto.com и купить устройство Presto Printing Mailbox, сконструированное на базе струйного принтера HP. Аппарат подсоединяется к телефонной линии и через нее до пяти раз в день проверяет почтовый ящик. Если есть новые письма, они распечатываются. В результате старики могут получать фотографии внуков, рецепты и предписания врачей, напоминания о каких-либо событиях и т.д. Причем главный плюс – это не какая-либо экономия, а простота пользования. Ничего не надо делать.
Сейчас Presto Printing Mailbox можно купить через Amazon, Best Buy, WalMart, других крупных торговых операторов и сайт компании за $149.99. Аналогичных денег стоит и годовая подписка на услугу. Пока получение электронных писем доступно только пользователям из США, но отправлять письма, естественно, можно из любой точки мира.
Presto была основана в 2004 году Джо Бенинато (Joe Beninato), родившимся в большой семье. Его родню раскидало по всей стране, и Джо видел необходимость в цифровой связи между всеми членами семьи, как пользующимися интернетом, так и не знающими, что это такое. Так и родилась идея получения электронных писем без компьютера.
Спасибо Springwise.
Метки: интернет интересно бизнес |
Хорошее настроение и телевизор |
Дневник |
Метки: интернет юмор приколы |
Кризис: что делать? |
Дневник |
Метки: работа блоги интернет заработок успех фриланс кризис |
Премия Рунета |
Дневник |
Метки: интернет |
Ющенко и поисковики |
Дневник |
Метки: политика интернет ющенко |
Здесь можно скачать фильмы бесплатно |
Дневник |
Метки: видео интернет |
С помощью этого сайта можно скачать видео с youtube |
Дневник |
Метки: интернет |
Страницы: | [1] |