-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Helga_the_Translator

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.09.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 2766

Комментарии (0)

О чем заставили задуматься Олимпийские игры

Дневник

Пятница, 14 Февраля 2014 г. 19:13 + в цитатник
Разницы между тем, что мы делаем и тем, что мы можем сделать, достаточно для решения большинства проблем в мире.
Махатма Ганди


Последние пять месяцев я занималась переводом документации для Евро-2020. Это был увлекательный проект, в ходе которого я многое узнала о принципах устройства стадионов, мерах безопасности, создании условий для инвалидов, об огромной работе, которую приходится проделывать организаторам в самых разных сферах, о тысяче мелочей, которые им нужно предусмотреть. Для зрителей - это всего пара недель, для устроителей - долгие годы подготовки.

Я переводила договоры, руководства, правила техники безопасности УЕФА, постепенно проникаясь уважением к тем, кто все это продумал и разработал на основании многолетнего опыта. Но больше всего меня поразил отчет о проведении "зеленых" Игр в Лондоне. Это был настоящий прорыв. Британцы полностью преобразили бедный, экологически неблагополучный район, практически авгиевы конюшни, превратив его в один из самых привлекательных, современных и бурно развивающихся. Они смогли свести к минимуму выбросы углекислого газа и отходы, дать работу огромному количеству людей, создать парки, которые еще долго будут радовать и жителей, и гостей столицы. При этом все средства, вложенные в организацию, с лихвой окупятся, а разработанные новаторские методики можно внедрить на предприятиях и добиться огромного повышения экологичности. Я не припомню другого текста, который произвел бы на меня такое сильное впечатление. От странице к странице во мне росла гордость за организаторов и горькое понимание, что "нашим" бы и в голову не пришло подойти к Олимпиаде или Евро с такой точки зрения - как к отличному поводу заодно совершить революцию в жизни города. Хотя то, что делают наши организаторы, для них и для наших реалий уже прыжок выше головы, заслуживающий уважения.

Читать далее

Метки:  
Комментарии (2)

Фалафель

Дневник

Пятница, 25 Января 2013 г. 02:54 + в цитатник
Подруга привезла из Израиля сухую смесь для изготовления фалафеля. Фалафель - это такие вкусные-вкусные хрустящие шарики из нута и пряностей, которые считаются блюдом арабской кухни, но очень популярны в Израиле. Их едят с кунжутовым соусом тхиной (заготовку для которого мне тоже привезли). В Киеве фалафель тоже встречается в местах, где продают арабский фаст-фуд.

Готовится он очень просто и быстро:
Высыпать фалафель в миску добавить полстакана теплой воды и размешать. Оставить на 7-8 минут, намочить руки и сделать из смеси шарики, полностью окунуть в горячее масло и держать до образования корочки.

В тхину - массу из растертых зерен кунжута - добавить равное количество воды, хорошо размешать до загустения, добавить чуть-чуть соли, чеснок, сок лимона и петрушку. С лимоном не усердствовать - это мы опытным путем выяснили.

Ориентируясь на картинку на упаковке, я сделала что-то типа хот-дога: намазала батон тхиной, добавила огурец, петрушку и фалафель. Но, честно говоря, мне больше нравится просто макать в тхину и есть. Без всяких дополнительных ингредиентов.

На вкус получается что-то среднее между мясом, крокетами и обжаренным хлебом. То, что это сделано из гороха, чувствуется только в угасающем послевкусии. А тхина мне показалась кисло-бобовой. В совокупности весьма пикантно.

В сети достаточно много рецептов изготовления этого блюда из местных продуктов. Но вот это еще не пробовала - врать не стану.
IMG_9087 (525x700, 168Kb)
IMG_9089 (700x525, 105Kb)

Метки:  
Комментарии (0)

Расстановки по Берту Хеллингеру

Дневник

Пятница, 18 Января 2013 г. 19:54 + в цитатник
Пошла на расстановки out of pure curiosity - чисто из любопытства. Мол, надо в жизни пробовать что-то новое, авось познакомлюсь с кем-то и подружусь. Да и в конце концов увлекаюсь психологией, надо же в живую посмотреть. Муж еще спрашивает "У тебя разве есть проблемы в семье?". Посмеялась, на всякий случай пощупала темечко, нет ли нимба. Нимб еще не вырос.

Опоздала на полчаса - пробки + искала дорогу. Вошла, села в кресло, смотрю: девушка сидит на полу, держит другую девушку за руки, называет ее "мой будущий ребенок" и плачет. Третья ей салфетки подает. О_о. Я сижу, кошусь на дверь, думаю "Боже, куда я попала и как отсюда по-тихому слинять?".

Ничего, расстановка закончилась, все стали опять нормальными, объяснили мне, что к чем. В центре комнаты одеяло - это называется "поле". Человек рассказывает свою ситуацию, просит кого-то из присутствующих побыть лицами, задействованными в этой ситуации. Например, папой, мамой, начальником и т. д. Потом он расставляет эти фигуры с учетом того, как он себе представляет их отношения. Ведущий спрашивает, как каждая фигура себя чувствует и не хочется ли ей изменить положение. Она высказывается или перемещается, короче, начинается взаимодействие - я бы сказала экшн. Самое интересное, что действительно когда там стоишь, то чувствуешь что-то тебе не твоим жизненным опытом навеянное, а чуждое. Например, поставили меня ("маму") рядом с другой девушкой ("папой") и у нас сразу синхронно голова заболела, поменяли расположение, сразу прошло у обеих. Появляются какие-то соматические ощущения, эмоции, хотя чувствуешь, что это не твое, а... полем что ли навеяло? Какая-то упругая энергия. Пугающая, но завораживающая. На спиритический сеанс похоже. Даже не знаю, хотела бы я такое испытать второй раз или нет, но мощно.

По ходу сценария у нас была сцена семейного примирения. Точнее, так ситуация выкрутилась, но, скорее всего, психолог изначально к этому все вел. И что-то так хорошо всем стало. Возникло такое чувство наполненности какой-то теплой, густой, медовой ... умиротворенностью под самое горлышко, которое потом еще часа два у меня держалось. И все сидели после расстановки такие расслабленные, подобревшие, даже уходить не хотелось. Вот это чувство я бы с удовольствием повторяла регулярно.

Метки:  
Комментарии (0)

Пейзажи из еды... Фотограф Carl Warner

Вторник, 04 Октября 2011 г. 00:02 + в цитатник
Это цитата сообщения BowHunter [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Пейзажи из еды... Фотограф Carl Warner

Удивительные фотографии съедобных ландшафтов, все элементы которых сделаны из настоящих продуктов.
Карл Уорнер ( Carl Warner ) – австралийский фотограф, работающий в Лондоне. Окружающие считают Карла Уорнера немного странным: фотограф может подолгу стоять, разглядывая овощи в супермаркетах.

Все дело в том, что Карл Уорнер, иллюстратор по образованию, мастер жанра с его подачи известного как «Foodscapes», то есть пейзажи из еды. На его картинах горы сделаны из хлеба, деревья – это брокколи, волны — листы капусты, а роль камней исполняет печеный картофель.

По сложности исполнения выкладывание пейзажей из еды ничем не отличается от написания картин маслом. Создание одного съедобного пейзажа занимает несколько дней. Сначала по эскизам подбираются продукты. Затем два-три дня уходит на построение пейзажа и фотографирование, при этом, чтобы «капризная» еда под светом сафитов не заветривалась и не портилась, каждая сцена фотографируется слоями. Еще несколько дней уходит на ретушь и совмещение всех слоев и элементов фотографии. В результате получается великоленая иллюзия.

Рекламной фотографией Карл Уорнер занимается уже больше 25 лет. А конкретно пейзажами из еды — последние 10 лет. Всемирную известность «Foodscapes» принесли автору в 2008 году. Благодаря интернету фотографии съедобных пейзажей разлетелись по всему земному шару с невероятным вирусным успехом. С тех пор у Карла Уорнера нет отбоя от рекламодателей и агентств, желающих придать упаковкам и рекламе своих товаров такой же сочный вид, как на его аппетитных ландшафтах

Читать далее...

Метки:  
Комментарии (0)

Прикол на вечную тему

Дневник

Среда, 31 Августа 2011 г. 17:09 + в цитатник
Вы когда-нибудь задавались вопросом, почему для обозначения размера
бюстгальтеров используются буквы:
A, B, C, D, DD, E, F, G и H?
А - almost boobs (почти грудь);
B - Barely there (чуть не дотягивают);
С - Can't complain (грех жаловаться);
D - Damn!! (охренеть!);
DD - Double Damn!! (вдвойне охренеть!);
Е - Enormous (громадные);
F - Fake (фальшивые);
G - Get reduction (уменьшай скорей);
и наконец
Н - Help me! I've fallen and can't get up (Спасите! Я упала и мне не встать!

Метки:  
Комментарии (4)

Коллегам по фрилансу посвящается

Дневник

Среда, 24 Августа 2011 г. 19:19 + в цитатник
Однажды дело вот какое было:
Купил мужик на ярмарке кобылу.
Хоть стоила с полушкой два гроша,
Была лошадка дивно хороша –
Плетня не толще, но зато послушна,
Такой два раза повторять не нужно.
Не дашь ей сена – ничего, смолчит,
А скажешь "Но!" – как сытая помчит
Без жалоб и с охотой даже что ли.
Покупкой был мужик весьма доволен,
Кобылу похвалил и так и сяк,
А утром впряг в телегу натощак
С ранья, еще и толком не светало –
Скотинке зря лениться не пристало.
Вот наш мужик, хватив на посошок,
В телегу погрузил зерна мешок.
Хотел уж ехать, но смекнул умишком:
"Нагружена легко телега слишком –
Кобыла с места сразу в рысь пошла,
И с виду что-то больно весела.
Хоть тощая, да жилистая крепко,
И два мешка осилит дармоедка".
Кобыла же чуть-чуть поднапряглась
И снова рысью с места сорвалась.
Мужик, такое дело враз приметил,
Назад вернулся и сходил за третьим.
А дальше – больше. Но на десяти
На шаг пришлось кобыле перейти.
Хоть не бегом, но двигается все же.
Решил мужик: она и больше сможет.
Пока совсем не выбился из сил,
Он на телегу всё мешки носил.
А что же лошадь? Нужно, значит нужно –
Нутро дерет и тянет воз послушно.
И вот мужик последний куль принес
А сверху взгромоздился сам на воз,
Ему оттуда как с горы все видно.
Слону тянуть такой и то не стыдно!
Мужик кобылку погоняет: "Но!",
Да только воз ни с места все равно.
Бедняжка сделать шагу не сумела,
Как от натуги тут же околела.
А надо было встать ни тпру ни ну,
Тогда бы впряг мужик еще одну.

Мораль сей басни объяснять не надо:
Работай честно, но не до упаду.

© Олеся Емельянова. 2002 г.

Источник: http://olesya-emelyanova.ru/index-basni-pokornaja_kobyla.html

Метки:  
Комментарии (0)

Бизнес-идея

Дневник

Понедельник, 20 Июня 2011 г. 19:07 + в цитатник
Сегодня нашла на баше: почему в продуктовом нет такой функции "с этим продуктом берут" или "с этим продуктом едят"?
Действительно, было бы очень полезно. У нас в Обжоре реализовано это для ножей: в каждом отделе висят рядом с витриной соответствующие ножи. Так же можно было бы создать цепочки для остальных продуктов. И рецептики к каждому приложить прикольные. На соусах такое печатают. Только желательно реальные более или менее.
Еще было бы круто в меню в ресторане и на незнакомых продуктах писать описание вкуса, как на вине: вкус кисло-сладкий, богатый, с легким привкусом чернослива.

Вообще, очень интересно эта идея реализована одним продуктовым магазином в Берлине. Хотела бы я, чтоб они открыли филиал в Киеве

Метки:  
Комментарии (1)

Банты

Четверг, 09 Июня 2011 г. 03:17 + в цитатник
Это цитата сообщения Tata-TranslatoR [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Бант

3109036_bow00 (470x300, 34Kb)

Бант – коронный прием подарочной упаковки. Объемный и сверкающий, геометрической формы или устремленный в разные стороны, однотонный или пестрый, словно павлиний хвост, он придает подарку неповторимый облик.
Игра с цветом, формой, сочетание разных материалов: лент, тюля, проволоки, перьев и тесьмы для упаковки цветов – поле для творчества, фантазии и экспериментов.
Чтобы сделать красивый бант, требуется глазомер, ловкость рук и терпеливость. Но не пожалейте труда – ведь взамен вы получите восторженную и радостную улыбку того, кто восхитится врученным подарком, украшенным вашим роскошным бантом.

Читать далее...

Метки:  
Комментарии (0)

Современный английский язык (неофициальные термины лексикона)

Дневник

Четверг, 09 Июня 2011 г. 18:26 + в цитатник
Мак-наци (Mac-nazi) — человек, помешанный на продукции компании Apple.
Гинекобиблиофобия (Gynecobibliophobia) — ненависть к женщинам-писателям.
Расплывающееся рождество (Christmas creep) — феномен, при котором празднование рождества с каждым годом начинается все раньше.
Менопорш (Menoporshe — от «менопауза» и Porshe) — страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с молодыми девушками.
Футбольная вдова (Football widow) — женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужа временно умершим.
Хейтриотизм (Hatriotism) — чувство ненависти к людям или явлениям, на которые указывает власть.
Брендализм (Brandalism) — завешивание городских фасадов уродливыми рекламными постерами.
ПТ (PT - Permanent tourist) — перманентные туристы, задерживающиеся в стране только на тот срок, который позволяет им считаться нерезидентами, а значит, не платить налоги, не проходить воинскую службу и т.д.
Викиальность (Wikiality) — явление, существование которого подтверждено большим количеством ссылок на него в интернете.
Гейдар (gaydar) — умение быстро отличить гомосексуалиста от гетеросексуала.
Сценический звонок (Stage-phoning) — попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному.
Биоаксессуар (Bioaccessory) — человек, которого берут в общество в качестве выгодного фона.
Рефрижераторное право (Refrigerator rights) — синоним очень близких отношений: в буквальном смысле, право залезть в холодильник без спроса.
Синдром водителя автобуса (Driving the bus) — человек, который в выходные решил поехать за покупками, и обнаружил себя на полпути на работу.
Презентиизм (Presenteeism) — чувство вины, возникающее у отлучившегося из офиса работника, пусть даже по причине болезни.
Сумка-невидимка (Stealth-bag) — сумка, сшитая таким образом, чтобы невозможно было определить ни ее цену, ни фирму-изготовителя, ни образ потенциального владельца.
Опраизация (Oprahization) — возросшая тенденция исповедоваться на людях, чему немало способствовало шоу Опры Уинфри.
Кризис четверти жизни (Quarter life crisis) — состояние, в которое впадают только что окончившие учебу молодые люди при столкновении с внешним миром.
Бесплатный шопинг (Catch and release) — покупка вещей с единственной целью: сдать их и получить денежное возмещение, а также удовлетворение от шопинга.
Экопорно (Climate porn) — взволнованная и экспрессивная риторика, использующаяся при описании климатических
изменений на планете.
Королева стола (Table queen) — человек, требующий от официантов пересадить его/ее, когда в ресторане освобождается лучший столик.
Плейлистизм (Playlistism) — дискриминация по признаку музыкальных пристрастий.
БОБО(Bobo — сокращение от bourgeois и bohemian) — человек, который с одной стороны успешно продвигается по корпоративной лестнице, а с другой — позиционирует себя как представителя контркультуры , то есть носит определенную одежду и слушает определенную музыку.
Пролетарский занос (Proletarian drift) — процесс осваивания рабочим классом брендов, которые когда-то ассоциировались исключительно с высшими слоями общества.
Чуланная музыка (Closet music) — музыка, которую слушают без свидетелей из-за боязни быть осмеянным.
Говорящая пума (Conversational puma) — человек, то и дело впрыгивающий в разговор со словами «Да, я знаю!», «Я всегда это говорил!», что делает беседу крайне затруднительной.
Кинотерапия (Cinematherapy) — то же, что и шопинг-терапия, но в этом случае от стресса предлагается избавляться не в
магазинах, а в кинотеатрах.
Шоклог (Shoclog) — блог, который ведется с расчетом шокировать читаталей.
Усталость от паролей (Password fatigue) — психическая усталость, вызванная необходимостью помнить слишком много паролей.
Девичья кнопка (Girlfriend button) — кнопка «пауза» на игровых приставках, которую нажимают молодые люди, когда их подружкам хочется поговорить.
Фракенфуд (Frakenfood) — еда, приготовленная из генетически модифицированных продуктов

Скопировано из журнала "Шо":http://sho.kiev.ua

Метки:  
Комментарии (0)

Совершенно непроизносимые названия

Дневник

Четверг, 19 Мая 2011 г. 00:13 + в цитатник
Взято с сайта kolyan.net Совершенно непроизносимые названия

Название номер раз: Правильно произнести название вулкана Эйафьятлайокудль до недавнего времени могли лишь местные жители. Это название состоит из трех исландских слов эйа - «остров», фьятла . «гора» и йокудль - «ледник».

Название номер два: Исландии есть еще одна географическая точка с не менее забавным названием. Ёскьюватн. Озеро расположено в кратере вулкана Аскья (исл. Askja), в северо-восточной части ледника Ватнайокудль. Озеро образовалось в результате мощного извержением вулкана в 1875 году.

Название номер три: Аконкагуа, самая высокая вершина Анд и Западного полушария (6960 м), находится в Аргентине на границе с Чили. На вершине, разумеется, вечные снега и 7 ледников.

Название номер четыре: Гармиш-партенкирхен - это всемирно известный горный курорт в Баварских Альпах, на высоте 700 м.

Название номер пять: Теночтитлан - старое название столицы Мексики города Мехико. Город был столицей Ацтекской империи с XIV века до 1521 года, так что и носил ацтекское название. Хорошо еще, что ацтекам не пришло в голову давать название городу в честь одного из самых своих почитаемых богов Уицилопочтли.
Дальше-больше))) даже сомнения возникли на этот счёт-возможно ли..?

Название номер шесть: небольшая деревеня в Уэльсе, под скромным названием Лланвайр Пуллгвингилл, которое в прочем является упрощенным вариантом, чтобы хоть как-то можно было запомнить. Полное же название Лланвайрпуллгвингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогоох, что в переводе означает «Церковь св. Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви св. Тисилио возле красной пещеры».

Название номер семь:

Чаубунагунгамауг, упрощенное название озера в Северной Америке. Полное название озера - Чаргоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамаугг
(Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg) - является самым длинным топонимом в США - оно состоит из 45 букв, 15 из которых "g" и 9 - "a". Значение этого слова достоверно неизвестно, варианты перевода с языка индейцев нипмук разнятся от простого "нейтральные земли" до полушутливого "Ты ловишь рыбу на своей стороне, я ловлю рыбу на своей, и никто не ловит рыбу посредине".

Ну и, наконец настоящий шедевр))

Название номер восемь: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronu-kupokaiwhenuakitanatahu - это непроизносимое название носит небольшой холм высотой 300 м, находящийся в Новой Зеландии.
Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахорону-купокануэнуакитанатаху. Приблизительный перевод звучит так: «Вершина холма, где Таматеа, мужчина с большими коленями, который скатывался, забирался и проглатывал горы, известный как поедатель земли, играл на своей носовой флейте для своей возлюбленной». Этот топоним содержит 82 буквы (в русской транскрипции) и считается самым длинным в мире. Название (которое мы повторять не будем )))занесено в Книгу рекордов Гиннесса.

Метки:  
Комментарии (0)

Занимательная арифметика для скучающих драконов

Понедельник, 28 Марта 2011 г. 14:30 + в цитатник
Это цитата сообщения MicheL1102 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



— Мне скучно, бес, — пожаловался дракон.

— Заведи блог, — посоветовал бес. 

интересно? тогда читаем дальше...

Метки:  
Комментарии (0)

Притча об отцах и детях

Дневник

Понедельник, 21 Марта 2011 г. 13:56 + в цитатник
Как-то шел по дороге мудрец, любовался красотой мира и радовался жизни. Вдруг заметил он несчастного человека, сгорбившегося под непосильной ношей.

— Зачем ты обрекаешь себя на такие страдания? — Спросил мудрец.

— Я страдаю для счастья своих детей и внуков.— Ответил человек.

— Мой прадед всю жизнь страдал для счастья деда, дед страдал для счастья моего отца, отец страдал для моего счастья, и я буду страдать всю свою жизнь, только чтобы мои дети и внуки стали счастливыми.

— А был ли хоть кто-то счастлив в твоей семье? — спросил мудрец.

— Нет, но мои дети и внуки обязательно будут счастливы! — ответил несчастный человек.

— Неграмотный не научит читать, а кроту не воспитать орла! — Сказал мудрец.— Научись вначале сам быть счастливым, тогда и поймешь, как сделать счастливыми своих детей и внуков!

Метки:  
Комментарии (0)

Кулинарная игра

Дневник

Пятница, 18 Марта 2011 г. 17:20 + в цитатник
Недавно у меня появилось новое развлечение. Я очень люблю готовить мясо, а изыскивать новые рецепты становится все сложнее. Так вот, чтобы найти новый рецепт, достаточно вспомнить название какой-нибудь местности и задать в поиске "мясо по- и название местности". С очень большой вероятностью найдется такой рецептик. К примеру, очень вкусно мясо по-чешски. Несложный рецепт у мяса по-польски. Весьма симпатично мясо по-бургундски. Мясо по-амстердамски, правда, нашла только в меню ресторана. Можно совершить кругосветное путешествие, не выходя из кухни.

Метки:  
Комментарии (0)

Любителям полопать пленку с пузырьками

Дневник

Четверг, 17 Марта 2011 г. 20:44 + в цитатник
На сайте компании "Аэропак" есть игрушка, которая позволяет лопать пленку он-лайн. Сопровождается она фразой "Теперь можно хлопать воздушно-пузырчатую пленку не отходя от компьютера. А потом можно приехать к нам в офис и взять бесплатно образцы пузырчатой пленки, чтобы похлопать!" По-моему, очень удачная реклама, потому что... Потому что кто из нас не любит лопать пузырьки?

Метки:  
Комментарии (0)

Выживальщики

Дневник

Понедельник, 14 Февраля 2011 г. 19:51 + в цитатник
Сколько смотрела фильмы-катастрофы и читала антиутопии, все время донимал вопрос, неужели только меня после просмотра/чтения донимает мысль, что в случае чего я окажусь совершенно неготовой, что шансы на выживание при землетрясении/наводнении/пожаре у меня практически нулевые. А еще думала, что надо бы заняться этой темой, почитать книги, заняться физической формой, припрятать где-нибудь НЗ. Оказывается, есть такие люди "выживальщики", которые действительно всем этим занимаются, а не только "подумывают". Узнала, как и многое другое на zadolba.li. Интересно. Надо будет все-таки и мне перейти от слов к делу.

Метки:  
Комментарии (4)

Белорусский

Дневник

Вторник, 08 Февраля 2011 г. 12:01 + в цитатник
Сегодня переводила на английский двуязычную справку об отсутствии судимости. Научилась набирать на белорусской раскладке. Прикольно, она на 3 клавиши от русской отличается, как и украинская. Разумеется, это разные клавиши. Интересно было бы выучить язык. Когда-то на семинаре Олега Рудавина один из присутствующих переводчиков цитировал стихи на белорусском. Звучало красиво.

Метки:  
Комментарии (0)

Live the language

Дневник

Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 15:06 + в цитатник
Francais, Paris

EF - Live The Language - Paris from Albin Holmqvist on Vimeo.


Чудесный видео-разговорник французского языка. Уверена, вам понравится!

Метки:  
Комментарии (0)

Ну хорошо, а как?

Дневник

Четверг, 27 Января 2011 г. 19:21 + в цитатник
Как продать свою (!) кредиторскую задолженность? Возможно ли? А если вместе с Компанией, но отдельным договором купли-продажи?
Я понимаю, конечно, что на всякий товар свой купец, а ля:
-Мойша! ты почти два часа выносил мусор! Как таки так можно!
- Сара, успокойся! Я ж его таки продал!

Но мусор все-таки - это когда что-то есть, а кредиторка - когда чего-то нет.

Метки:  
Комментарии (0)

Наглядно

Дневник

Четверг, 27 Января 2011 г. 18:02 + в цитатник
Чувствую, насколько велик город Киев по сравнению с Донецком, наблюдая размеры вороньих стай. Когда над Соломенской площадью летят вороны, даже у сильно любопытных (вроде меня) не хватает терпения досмотреть до конца. А на окрестных крышах в это время образуется равномерное и непрерывное черное покрытие.
Не знаю, почему, но в Киеве я начала любить ворон. Это очень красивые, порой трогательно неуклюжие птицы. Мне в них чудится какое-то чувство собственного достоинства, особенно на фоне голубей и воробьев.

Метки:  
Комментарии (0)

Аттракцион для переводчика "угадай-ка"

Дневник

Среда, 26 Января 2011 г. 20:07 + в цитатник
Перевожу договор с английского. Все бы ничего, но! Стороны договора - русские люди. Но фамилии их написаны какой-то дикой транслитерацией. Хорошо, что есть еще их московские адреса, сижу восстанавливаю "шифр". Судя по Jurjevic, j - это й, с - это ч, судя по улице Milasenkova, s - это ш. K-это к. Сижу, гадаю, какой язык. И, главное, что за фамилия PYCHACEV? Моя версия пока польский и Пихачев. Причем в договоре, как говорится, ничего от Польши.

Метки:  
Комментарии (2)

Цвет моей ауры

Дневник

Вторник, 02 Ноября 2010 г. 20:40 + в цитатник
Но на данный момент цвет Вашей ауры ...ЗОЛОТОЙ
Это цвет очищения, исцеления, самосознания и интуиции.
imageХарактерен для ауры мудрецов и упорных, понятливых учеников.
Пройти тест

Метки:  
Комментарии (7)

О Достоевском

Дневник

Понедельник, 04 Октября 2010 г. 23:27 + в цитатник
В свое время я перечитывала "Преступление и наказание" Достоевского несколько раз. И каждый раз оно погружало меня в какую-то лихорадочную, чахоточную, болезненную атмосферу. Такую, знаете ли, какая над болотом бывает. Если в визуальных образах - в желтый туман из книги Волкова, в котором трудно дышать и двигаться. Или в бредовую неприкаянность, как в романе Сартра "Тошнота". В общем, плохо мне было, когда я читала Достоевского. И что же, читаю "Перпендикуляр" Веллера (очень кстати рекомендую, отличная книга о литературе, познавательная и развлекательная):
И я стал заниматься для себя языком Достоевского и стилистикой Достоевского. Я обнаружил, что написано это чудовищно совершенно. Чудовищно!.. Тем самым просторечным языком, изломанным, антимелодичным, каким-то невкусным, с очень бедным словарным запасом, с неуклюжими повторами, от которых просто делается физически плохо. Короче, это по Хемингуэю: «Я никак не мог понять, как человек может писать так плохо, так безнадежно, так чудовищно плохо, и производить при этом такое сильное впечатление».
Не я одна так чувствую, оказывается.

Метки:  
Комментарии (0)

А если б вы были вампиром...

Дневник

Четверг, 29 Июля 2010 г. 19:21 + в цитатник
Пока шла на пляж, пришла в голову интересная мысль. Собственно очень хотелось телепортироваться, потому и пришла. В "Сумерках" после перерождения у человека многократно усиливается какое-то одно качество, которое было у него самым выраженным при жизни. У Эдварда выраженная способность разбираться в людях переродилась в телепатию, у Эсми главным качеством была забота, у Розали - красота, у Эммета - сила. Интересно, какое качество усилилось бы у меня? А у вас?

Метки:  
Комментарии (1)

интересно, есть ли циклы у мужчин?

Дневник

Четверг, 25 Марта 2010 г. 03:53 + в цитатник
Думал ли ты, что мужчина также подчиняется непрерывному циклу? Имеющиеся у меня данные говорят о том, что мужской ритмический цикл составляет двадцать три дня. Возможно, что с этим мужским циклом связана менструация без крови, но с тем, что ты в своем принципе постоянства называешь избыточной энергией или нервным электротоком. Таким образом, через день–два после разрядки у мужчины начинается новый цикл, в ходе которого он набирает энергию с низшей точки и через двадцать три дня достигает высшей. Я просматривал дневники, записные книжки, журналы великих писателей и художников. У меня нет сомнения, что человеческий мозг как творческая сила не всегда работает на том же уровне с точки зрения энергии и свершений. Он работает циклично.
Слова Вильгельма Флиса
Ирвинг Стоун "Страсти ума или Жизнь Фрейда"

Метки:  
Комментарии (0)

любопытно

Дневник

Среда, 17 Марта 2010 г. 22:46 + в цитатник
Во времена Фрейда оральный секс относили к примерам безумия... Со стороны женщин.

LI 7.05.22

Метки:  
Комментарии (0)

Военный парад в Индии

Четверг, 04 Февраля 2010 г. 02:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Desert_Man [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Забавный у них всетаки парад. Особенно порадовал паравоз, спецназ на мотоцикле и вообще форма. Ну очень уж она камуфлированая


Далее...

Метки:  
Комментарии (0)

Большие новогодние смайлики (23 шт.)

Четверг, 03 Декабря 2009 г. 11:41 + в цитатник
Это цитата сообщения Иван_Победоносов [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Продолжаем готовится к новому году. Чем ближе праздник тем больше у вас должно быть новогоднего настроения. А чтобы было ещё веселей вплоть до нового года я буду выкладывать всевозможные новогодние картинки, смайлики, тексты и т.д. Сегодня я выкладываю - Большие новогодние смайлики. Все они анимированные и представлены с кодом для вставки.

Большие новогодние смайлы

Код для вставки:



Большие новогодние смайлы

Код для вставки:



Большие новогодние смайлы

Код для вставки:



Большие новогодние смайлы

Код для вставки:



Большие новогодние смайлы

Код для вставки:


Далее >>>

Метки:  
Комментарии (0)

Онлайн гадание по книге перемен

Четверг, 03 Декабря 2009 г. 11:04 + в цитатник
Это цитата сообщения Иван_Победоносов [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

В прошлый раз я представил вам интересное он лайн гадание под названием "Египетский Оракул". Сегодня вас ждёт он лайн гадание по книге перемен. Как и предыдущее гадание, это разработала студия Avesta Design Studio. Правила данного гадания просты, перед началом задайте себе вопрос на который нужен ответ. Далее подкиньте 3 монетки 6 раз перетащив их мышкой в верхнюю часть окна. После этого книга даст вам ответ.

 (700x525, 60Kb)

Метки:  
Комментарии (0)

Крылатые выражения с бобами)

Дневник

Пятница, 13 Марта 2009 г. 11:22 + в цитатник

 Крылатые бобы

 

Давайте поговорим сегодня о бобах. Точнее, об устойчивых выражениях, в которых участвует слово bean.

Be full of beans - быть полным энергии, энтузиазма, работать как "электровеник". 
I've never met anyone so full of beans before breakfast. 

Not be worth a hill of beans (American, informal) - гроша ломаного не стоить.
None of those guys is worth a hill of beans, so don't worry about what they say. 

A bean counter (informal) - пренебрежительное название человека, который отвечает за финансовые решения.
When decisions that affect people's lives are in the hands of bean counters, it's bad news. 

Not have a bean (British & Australian) - быть без денег.
Most people in the area are unemployed and don't have a bean to spend. 

Not know beans about something (American & Australian, informal) - совсем ничего не знать о чем-либо.
I don't know beans about computers - I've never even used one. 

Spill the beans - раскрывать секретную информацию.
It was then that she threatened to spill the beans about her affair with the president. 

Amount to a hill of beans - быть незначительным.
You are making yourself miserable over something that amounts to a hill of beans.

Источник

Метки:  
Комментарии (0)

Человек, с которого начался кризис - Любопытная статья о принципах ипотеки в США

Дневник

Вторник, 10 Февраля 2009 г. 02:41 + в цитатник

 В США найден человек, с которого начался мировой кризис   Все с чего-то начинается: пользуясь этой максимой, аналитики попробовали найти конкретного человека, с которого началась череда событий, приведших к самому значительному за последний век мировому экономическому спаду. "Нулевым пациентом", как называют медики первого разносчика эпидемии,... // читать статью полностью


Метки:  
Комментарии (0)

Афоризмы Чака Паланика

Четверг, 05 Февраля 2009 г. 09:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Victoria_Preston [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Чак Паланик (Charles Michael «Chuck» Palahniuk; 21.02.1962) - американский писатель. Наиболее известен, как автор книги «Бойцовский клуб», по которой в 1999 был поставлен одноименный фильм. Паланик один из лидеров "контркультуры" - направления в современном искусстве, презирающем рамки и условности жанров, моральные устои и запреты и отличающейся острой социальной направленностью, главная тема которого - болезнь и деградация западной цивилизации.




Нефильтрованная красота

далее

Метки:  
Комментарии (0)

Неправильная фотография

Суббота, 24 Января 2009 г. 01:57 + в цитатник

Метки:  
Комментарии (0)

Потихоньку сбывается моя мечта об электромобилях

Дневник

Пятница, 23 Января 2009 г. 21:40 + в цитатник

 Президент США Барак Обама всерьез возьмется за "озеленение" экономики 38 мин назад

Еще в ходе предвыборной кампании в своей речи, посвященной экономической и энергетической политике, Обама продемонстрировал понимание того факта, что поддерживать "зеленую" экономику нужно не только ради защиты окружающей среды, но что это будет разумно и с точки зрения экономики.

Президент США Барак Обама всерьез возьмется за "озеленение" экономики
Фото: Reuters
Обама: Мы все верим тому, что говорят нам ученые уже много лет

Этим он, несомненно, заслужил голоса избирателей, многие их которых уделяют серьезное внимание проблемам экологии и этичного отношения к окружающей среде.

По мнению Обамы, инвестиции в альтернативное топливо и использование альтернативных видов энергии могут стать одним из ключевых моментов для оживления экономики США. В администрации нового президента даже появился пост, который не был предусмотрен прежде -  "советник по проблемам энергетики и изменения климата".

Барак Обама не только объявил имена членов своей "зеленой команды" - министров и советников, которым предстоит отвечать за экологическую и энергетическую политику, но и четко сформулировал их задачи: "создать миллионы "зеленых" рабочих мест, освободить страну от зависимости от иностранной нефти и сохранить планету для будущих поколений".

Кроме того, Обама планирует снизить зависимость США от иностранной нефти и в течение 10 лет инвестировать 150 миллиардов долларов в создание и развитие экономики, основанной на экологически чистой энергии. Президент также призывает автопромышленность к 2015 году произвести один миллион электрических автомобилей.

Около 75% федеральных зданий и 2 миллиона частных домов в США станут энергоэффективными. К тому же, планируется к 2025 году обеспечить производство 25% американской энергии за счет возобновляемых, экологически чистых источников.

Для достижения поставленных целей важнейшей задачей Обама определил развитие альтернативных источников энергии и сдерживание глобального потепления: "Времени откладывать решения и отрицать факты больше нет. Мы все верим тому, что говорят нам ученые уже много лет. Это – срочная задача, касающаяся национальной безопасности, и поэтому решать ее нужно самым серьезным образом. Именно этим и будет заниматься моя администрация".

Многие также отмечают, что церемония инаугурации Обамы войдет в историю как первая "зеленая" инаугурация.

По материалам РИА Новости

Дело еще и в том, что Америка стремится избавиться от зависимости от нефти. Кроме того, это отвлечет людей от проблем и создаст новые рабочие места. Обама - молодец, по-моему.


Метки:  
Комментарии (0)

Рамки для текстов

Воскресенье, 11 Января 2009 г. 16:02 + в цитатник

Метки:  
Комментарии (0)

Карта ссылок

Суббота, 10 Января 2009 г. 16:39 + в цитатник

Метки:  
Комментарии (0)

Девушка на девять коров

Дневник

Понедельник, 05 Января 2009 г. 17:00 + в цитатник

Ну вот. Ширли прислала новогоднюю открытку и я опять на полдня погрузилась в воспоминания. Я по ней очень скучаю. Ширли была моим первым работодателем, талантливым миссионером, подругой (Да собственно все мои "устные" клиенты в последствие стали мне друзьями). Я благодарна Богу, за то, что начало моей карьеры переводчика было таким легким и приятным. Мы вдвоем проводили духовные уроки, а потом я провожала ее домой и иногда оставалась на чай. Мы болтали о жизни, об Америке, о Боге, о будущем. И мне казалось, что мы ровесницы, хотя ей было уже 50, а мне 20. Ширли учила меня готовить американские блюда и ценить в себе женщину. До сих пор вспонимается рассказанная ею притча о Девушке на девять коров. Она изменила мою жизнь настолько, что меня перестали узнавать старые знакомые и учителя. Суть притчи в том, что если тебя высоко ценят, ты изо всех сил тянешься, чтобы оправдать такую оценку. Только там оценку "ставил" жених, а я подумала, почему бы не поставить ее самой себе. Не ждать помощи из вне. Не откладывать на потом. А просто сказать, что я себя люблю и ценю. И не соглашусь на меньшее, чем я достойна.

Почему-то мужчин очень возмущает эта притча. Такое впечатление, что они боятся. А вдруг все женщины вдруг поймут, что они достойны (в английском слово достойна можно употребить без пояснения достойна чего). Тогда ведь им самим придется соответствовать. Мне трудно понять эти волнения. Зачем сравнивать себя с избранницей? Если она вас выбрала, значит, считает вас достойным ее. Даже если она доктор наук, наследница Ротшильда или эстрадная звезда. Для ваших отношений это не важно.  Если она выбрала, значит, вы ее устраиваете. А все общественные предрассудки, "мудрые" рассуждения соседей, подруг, сотрудников можно смело отправлять в корзину. Недостаток веса в обществе легко компенсируется любовью. Недостаток внешней красоты тоже. На одной из духовных бесед Ширлирассказывала, как один парень когда-то сделал ей комплимент "Ширли, у тебя такая красивая улыбка". Хотя, по ее мнению, ее улыбка не могла быть красивой из-за физических недостатков. Я посмотрела на нее и подумала, что парень был прав. В ее улыбке я замечала только свет. Ах Ширли, я так по тебе скучаю!

 

 


Метки:  
Комментарии (0)

Что означает цвет прически

Дневник

Понедельник, 05 Января 2009 г. 16:21 + в цитатник

С новой прической! Стоит ли кардинально менять образ?

 
Прическа карьериста

Немаловажен и цвет шевелюры. Он влияет на характер, высвечивая и активизируя те или иные черты. Например, яркий блонд, цвет солнца, притягивает внимание и усиливает творческие способности, но при этом "носители" подобного цвета очень часто потакают своему эгоизму. Женщины, предпочитающие пепельные и платиновые оттенки, как правило, чувствительны, щедро наделены материнскими качествами и одновременно пассивностью.

Читать далее

Метки:  
Комментарии (0)

Бизнес-ангелы

Дневник

Понедельник, 29 Декабря 2008 г. 11:06 + в цитатник

 Anton Gladchenko  Инвестирование

Кто такие бизнес-ангелы?

(Angel Boligan in Cartunesebonecos.blogspot.com)

Бизнес-ангелы – это независимые инвесторы, которые способны вложить в компанию деньги еще тогда, когда она находится на стадии идеи. Т.е. тогда, когда бессмысленно обращаться в какой-либо венчурный фонд или банк в поисках кредита. Обычно бизнес-ангелы являются бывшими предпринимателями, заработавшими на своем бизнесе солидные деньги, и вкладывающими их в молодые компании, с целью получения прибыли за счет продажи своей доли в будущем.

Бизнес-ангел часто является прослойкой между тем, когда компания начинает свою деятельность, и тем, когда она получает первые инвестиции от венчурных фондов или банковские кредиты. Например, именно так обстояли дела с компанией Apple, когда Майк Марккулла вложил в двух молодых предпринимателей – Стива Джобса и Стива Возняка – свои кровные сто тысяч долларов. Надо ли говорить, что это вложение принесло в будущем сотни миллионов Марккулле. История Google то же начиналась с бизнес-ангелов. Их было несколько.

Смотреть далее

Метки:  
Комментарии (0)

Как оригинально отпраздновать Новый Год

Дневник

Пятница, 26 Декабря 2008 г. 20:03 + в цитатник

Недавно поняла, что из моей жизни ушли почти все прежние друзья. Развела работа, психология, несовпадение жизненных принципов. Появились новые, избранные осознанно. Видеться с ними удается редко, и каждую встречу хочется провести так, чтобы запомнилась. Одно из преимуществ «взрослых» друзей в отличие от друзей детства в том, что можно не бояться «сделать хоть раз что-нибудь не так». И я делаю. Последний эксперимент состоялся на Хеллоуин, когда мы с друзьями сели и совместными усилиями сделали фонарь из тыквы. Было действительно весело и захотелось на Новый Год чего-нибудь в этом духе. В принципе, что угодно. Но уж точно не вариант «поесть, выпить, посмотреть телевизор, лечь спать».


Я предлагаю четыре варианта:

Подробности читайте в моих статьях в журнале "Школа жизни": Как оригинально отраздновать Новый Год. Часть 1 и Как оригинально отраздновать Новый Год. Часть 2.


Метки:  
Комментарии (0)

Какие женщины живут на 14,5 лет меньше?

Дневник

Среда, 24 Декабря 2008 г. 13:26 + в цитатник

Метки:  
Комментарии (0)

История успеха компании "Кока-Кола"

Дневник

Вторник, 23 Декабря 2008 г. 17:47 + в цитатник

 

Сложно найти человека, которому не был бы знаком этот логотип: округлые белые буквы на красном фоне, складывающиеся в слова, воистину священные для большинства американцев – Coca-Cola. Это один из самых успешных и узнаваемых брендов: эксперты оценивают его более чем в 70 миллиардов долларов. И мало кому придет в голову, что первый год существования газированного напитка оказался убыточным для его создателей.

Только последующие усилия, направленные на разработку фирменного стиля и рекламной концепции компании, позволили «Коке» добиться того оглушительного успеха, который она имеет сейчас.

Но обо всем по порядку. Вернемся в далекий 1886 год. Корпоративная легенда гласит, что фармацевт Джон Стит Пембертон, колдуя однажды в своем дворе над котелком с тоником, создал коричневый сироп со сладким привкусом. В сочетании с содовой водой он превращался в бодрящий освежающий напиток. Пембертон, испытывающий постоянные трудности с деньгами, быстро сообразил, что на этом изобретении можно хорошо заработать.

Смотреть дальше

Метки:  
Комментарии (0)

Характер и кольца

Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 19:17 + в цитатник

Метки:  
Комментарии (0)

Распределение ролей в индийском раю

Дневник

Четверг, 18 Декабря 2008 г. 17:52 + в цитатник

 (699x677, 175Kb)

Brahma - Systems Installation

Vishnu - Systems Administration & Support

Lakshmi - Finance and Accounts consultant

Saraswati - Training and Knowledge Management

Shiva - DBA (Crash Specialist)

Ganesh - Quality Assuarance & Documentation

Narada - Data transfer

Yama - Reorganization & Downsizing Consultant

Chitragupta - IDP & Personal Records

Apsaras - Downloadable Viruses

Devas - Mainframe Programmers

Surya - Solaris Administrator

Rakshasas - In house Hackers

Ravan - Internet Explorer WWWF

Kumbhakarnan - Zombie Process

Lakshman - Support Software and Backup

Hanuman - Linux/s390

Vaali - MS Windows

Sugreeva - DOS

Jatayu - Firewall

Dronacharya - System Programmer
 


Метки:  
Комментарии (0)

Электронное письмо на деревне дедушке

Дневник

Понедельник, 15 Декабря 2008 г. 14:35 + в цитатник

 Олег Шаломанов

 
Из рассылки "Бизнес-идеи со всего света"

PrestoЕсли вы читаете эти строки, значит, у вас есть интернет. Скорее всего, обычной почтой вы уже считаете электронную, а отделения Почты России атавизмом. А есть ли доступ к всемирной паутине у ваших родителей, бабушек и дедушек и других родственников, если вы живете отдельно от них? Вряд ли есть даже компьютер. В США обнаружились предприимчивые дельцы, которые сообразили, как пересылать электронные письма и цифровые фотографии людям без компьютеров.

Сервис Presto - это, если можно так сказать,  интернет-портал и специальный принтер. Чтобы отправлять своим старикам письма и фотографии нужно им зарегистрировать e-mail на presto.com и купить устройство Presto Printing Mailbox, сконструированное на базе струйного принтера HP. Аппарат подсоединяется к телефонной линии и через нее до пяти раз в день проверяет почтовый ящик. Если есть новые письма, они распечатываются. В результате старики могут получать фотографии внуков, рецепты и предписания врачей, напоминания о каких-либо событиях и т.д. Причем главный плюс – это не какая-либо экономия, а простота пользования. Ничего не надо делать.

Сейчас Presto Printing Mailbox можно купить через Amazon, Best Buy, WalMart, других крупных торговых операторов и сайт компании за $149.99. Аналогичных денег стоит и годовая подписка на услугу. Пока получение электронных писем доступно только пользователям из США, но отправлять письма, естественно, можно из любой точки мира.

Presto была основана в 2004 году Джо Бенинато (Joe Beninato), родившимся в большой семье. Его родню раскидало по всей стране, и Джо видел необходимость в цифровой связи между всеми членами семьи, как пользующимися интернетом, так и не знающими, что это такое. Так и родилась идея получения электронных писем без компьютера.

Как работает Presto

Спасибо Springwise.


Метки:  
Комментарии (0)

О рынке жилья

Дневник

Суббота, 13 Декабря 2008 г. 11:23 + в цитатник
Как известно, на украинском рынке жилья "пузырь" образовался давно. Уже не один год молодежь хором твердит, что заработать на жилье жизни не хватает, и недоумевает, кто же его тогда вообще покупает. Честно говоря, в оценке жилья я не разбираюсь. Но здравый смысл всегда подсказывал, что цена и здесь должна опираться на платежеспособный спрос. Вот, что я прочитала сегодня в журнале СуперИнвестор: В конце 2004 года Айсман, Мозес и Дэниэл пришли к выводу, что ситуация на жилищном рынке США развивается крайне неблагоприятно. Многие компании налево и направо раздавали ипотечные кредиты людям, которые этого совершенно не заслуживали. По мнению наших троих аналитиков, решение Алана Гринспена (принятое после схлопывания «интернет-пузыря») о снижении процентных ставок до 1% стало большой ошибкой, за которую рано или поздно неминуемо должна была наступить расплата. Впрочем, такой вывод отнюдь не являлся неким откровением: к примеру, Айви Зельман, в то время занимавшая должность аналитика по вопросам жилищного рынка в Credit Suisse, заметила формирование рыночного пузыря еще на самой ранней стадии. Дело в том, что существует весьма простой и надежный показатель того, насколько разумны сложившиеся цены на жилье. Этот показатель — соотношение между средней стоимостью жилья и уровнем годового дохода средней семьи. Исторически он составлял порядка 3:1; к концу 2004 года он повысился в целом по США до 4:1. — Все «оптимисты» в один голос твердили, что и в некоторых других государствах это соотношение почти такое же высокое, — говорит Зельман. — Однако проблема заключалась не только в том, что оно составляло 4:1; ведь это был всего лишь средний показатель по стране. А вот, к примеру, в Лос-Анджелесе данный коэффициент равнялся 10:1, в Майами — 8,5:1. Кроме того, необходимо было учитывать структуру покупательской массы. Речь идет о том, что большинство покупателей жилья приобретали его не для личного пользования, а со спекулятивными целями.

Метки:  
Комментарии (0)

Фотографии моего родного Донецка

Дневник

Четверг, 11 Декабря 2008 г. 19:33 + в цитатник

Метки:  
Комментарии (0)

Китайцы скупают Америку по дешевке

Дневник

Вторник, 09 Декабря 2008 г. 18:27 + в цитатник

Китайцы скупают Америку по дешевке

Богатые китайские бизнесмены совершают турпоездки в США, чтобы приобрести дешевые дома

Амкериканские дома достаются китайцам    9 декабря 2008, 12:04
Фото: Reuters
Текст: Дарья Клименко

 

 

Одним из самых популярных предложений туристических компаний в Китае стали поездки за покупкой домов в США. В свете стремительного падения цен на американском рынке недвижимости бизнесмены из КНР видят в нем наиболее привлекательный сектор для вложения инвестиций. Разъезжая на «Хаммерах» по всей Америке, они покупают жилье чуть ли не оптом. Если раньше они стеснялись этого, то сейчас чувствуют себя вольготно.

Караваны богатых китайцев, заинтересованных в покупке собственности за рубежом, в последние месяцы разъезжают по окрестностям США на автомобилях марок Hummer и Lincoln в поисках выгодных сделок по недвижимости.

 

 

«Теперь это стало полноценным туризмом, превратилось во что-то масштабное» Новый визовый режим между Китаем и США облегчил такой вид туризма, поэтому его популярность растет.

 

Однако «недвижимостный» туризм – это не новое явление, а интересный поворот уже существующего. Как пишет Los-Angeles Times, китайцы уже давно покупают собственность в Южной Калифорнии. Для китайских бизнесменов покупка недвижимости в США – это возможность вложить инвестиции за границей.

 

Отличительной особенностью нового веяния являются большие группы туристов и открытость процесса поиска.

 

«Сначала это было чем-то личным, так, только среди друзей, – рассказывает Джеми Ли, китайский американец, который запустил клиентский офис в Пекине. – Теперь это стало полноценным туризмом, превратилось во что-то масштабное».

 

 

Некоторые из туристических групп «готовы совершать такие поездки каждые две недели».

 

Покупка домов в США составляет часть последнего тренда среди частных китайских предпринимателей, которые ищут инвестиционные возможности за рубежом.

 

Китайцы располагают большими наличными суммами денег. Бостонская консалтинговая группа посчитала, что в Китае около 391 тысяч домовладельцев-миллионеров. Это количество увеличилось на 81 тысячу по сравнению с предыдущим годом.

 

 

Инвесторы, когда-то заказывавшие автобусы для совершения такого «квартиротура» в Шанхай, теперь регистрируются на таких сайтах по недвижимости, как Soufun.com, которые организуют туры по покупке домов из Пекина в Калифорнию и Неваду.

 

Лиу Чжан, главный операционный директор холдинга Soufun, сказал, что его компания фокусируется на домах в Калифорнии стоимостью от 200 до 300 тысяч долларов, а сами туры на 10 дней стоят порядка 2,2 тысячи долларов на человека, не включая перелет.

 

«Многие из них хотят купить дом там, потому что им или их детям нужно там жить», – говорит Лиу.

 

«Мы продаем в первую очередь американскую культуру», – заявляет представитель компании, которая занимается подобными турами с конца 2006 года.

 

 

Конечно, волна китайских инвесторов, скупающих дешевую недвижимость, не ограничится Южной Калифорнией, где средний уровень цен упал на 40% по сравнению с периодом весна–лето 2007.

 

 

Тур начинается с поездки по континенту. Люди смотрят на дома с надписью «продается» и спрашивают о них.

 

Если раньше в таких турах участвовали только богатые люди, то теперь в связи с кризисом и обычные граждане могут себе позволить совершать крупные покупки в США.

 

Взгляд

Метки:  
Комментарии (0)

Здоровье человека: Суть традиционной китайской медицины

Среда, 03 Декабря 2008 г. 18:49 + в цитатник
Это цитата сообщения gynaecology [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]





 

Китайский целитель пользуется четырьмя способам диагностики (цу-шен): осмотром, выслушиванием, расспросом и пальпацией. Эти способы позволяют получить информацию о пяти фазах и о связанных с ними системах тела. Целитель должен знать, как человек питается, спит, работает, отдыхает, думает, мечтает и воображает. Ни одна сторона его внутреннего «я» не является безличной и отрешённой, если в организме возникло состояние дисбаланса. Диагностическая информация накапливается и дает целителю «рисунок дисгармонии», или «биан шен». Читать далее

  •   giganto.ru


0000 (308x26, 2Kb)

Метки:  
Комментарии (1)

Что означают рисунки на полях

Дневник

Среда, 26 Ноября 2008 г. 13:50 + в цитатник
Source
Многие из нас, даже те, кто, казалось бы, не имеет особых к тому способностей, частенько рисуют что-то в записных книжках во время телефонного разговора с подружкой, расписывают поля тетрадей на лекциях или выслушивая указания шефа на работе. По мнению графологов и психологов, такие незатейливые рисунки способны многое рассказать о настроении человека и некоторых чертах его личности. Что именно? Рассказывает графолог Михаил Петухов.

О чем говорят наши рисунки?

Чаще всего мы рисуем на полях замысловатые узоры, когда нам скучно – во время обременительного телефонного разговора, совещания, лекции – а также, когда испытываем необъяснимое беспокойство. В таком случае рисунки помогают отвлечься и забыть о том, что так тревожит.

Характеристика основных рисунков

1. Личные подписи, собственные имена, первые буквы имени или инициалы чаще всего пишут натуры эгоцентричные, много думающие о себе и собственных проблемах.
2. Люди, изображающие домики или предметы интерьера, таким образом показывают свою любовь к теплой домашней атмосфере, стремление обрести уют и семейное счастье. Любят порядок и планирование.
3. Цветы и листья говорят о том, что у человека добрая натура. Такие люди любят помогать другим и отличаются очень мягким характером. Они также чувствительны и эмоциональны. Цветы в вазе или другом сосуде означают, что человеку требуется постоянная подпитка энергии или чья-то поддержка.
4. Красивые профили и различные изображения людей рисуют те, кто заинтересован в общении или чья работа в основном связана с людьми. Размытость образов говорит о хорошо развитом абстрактном мышлении, умении импровизировать и способностях к творчеству. Если в рисунках человека преобладают женские портреты, то это говорит о его романтичности.
5. Расстроенные и устрашающие рожицы означают, что автор рисунков чем-то недоволен или обеспокоен.
6. Если человек часто изображает геометрические фигуры, то это свидетельствует о том, что у него практический склад ума и хорошо развитая логика. Треугольники, овалы, квадраты – это показатели способности к руководящей деятельности, планированию и организации.
7. Изогнутые, изящные линии, иногда вьющиеся непрерывно, свидетельствуют о такте человека, его способности проявлять интерес к различным вопросам, гибкости и неконфликтности.
8. Изображения животных – признак хорошо развитого воображения и богатой фантазии.
9. Звезды – показатель оптимистичной натуры. Столкнувшись с проблемами, такой человек не опускает руки и пытается как можно быстрее их решить. Звезды также выдают желание человека обратить на себя внимание.
10. Окружность символизирует скрытность, замкнутость. Такой человек не любит, когда лезут в его жизнь и дела, поэтому предпочитает держать свои мысли при себе.
11. Сердечки в основном рисуют романтичные и сентиментальные натуры. Чаще всего люди делают такие рисунки, думая о любимом человеке или разговаривая с ним по телефону.
12. Чередование белых и черных пятен (шахматы) свидетельствует о нерешительности и сомнениях. Подобный рисунок также может означать, что автору трудно идти на компромиссы.
13. Лабиринты на полях – признак того, что рисующий находится в поисках гармонии, своего жизненного пути.

Манера "письма" также имеет значение: если в рисунке преобладают тонкие, незаконченные линии, это знак того, что человек легко воспринимает окружающий мир. Грубые штрихи говорят о том, что рисовавший – материалист. Если человек напряжен, волнуется, он неоднократно обводит линии нарисованных фигур. Преобладание острых углов в рисунках – признак решительности и агрессивности человека, и напротив, плавные линии, круги говорят об умении уступать и идти на компромиссы. Размашистые рисунки говорят о свободе мысли, а скромные, компактные – о целеустремленности.

Черт, у меня в конспектах есть все перечисленное, кроме звезд О_о.

Метки:  

 Страницы: [2] 1