Долгое время многократно повторяемые слова о миссии казались мне пафосной чушью. И вот сегодня в 7 утра, читая Поллианну, я задумалась о том, какая скучная у меня жизнь, чем я собственно занимаюсь. И вдруг пришла к выводу, что я помогаю людям сделать юридический перевод более простой, приятной и осмысленной работой. Научить их не просто сверять термины по словарю и громоздить один на другой как тяжелые кирпичи, а понимать, зачем нужно каждое предложение, что оно значит, для чего служит - строить храм? Кто знает, может, кто-то научится восхищаться всем этим, как я? Может, еще кого-то со временем будут приводить в восторг правовые реалии экзотических юрисдикций, как Джерри Даррела земляные пауки и скорпионы?

Что это был за год? Год развития, редактуры и обучения. Год, когда я:
- родила дочку;
- не купила квартиру в Киеве;
- стала инструктором по юридическому переводу в Школе отраслевых переводчиков Альянс Про;
- начала читать лекции по юридическому переводу в Школе Альба Лонга;
- стала часто брать заказы на редактуру;
- научилась общаться с людьми, обходя острые углы;
- научилась отгораживаться от тревоги и страха;
- начала снимать на зеркалку;
- сменила ноутбук и операционную систему;
- переехала в другую квартиру;
- попробовала жить не только с мужем;
- подстриглась коротко впервые за 28 лет.
Как ни странно, это был хороший, продуктивный год, несмотря ни на что.

Сегодня записывала рекламное обращение для студентов курса юридического перевода, который буду вести с 15 декабря. Ох и хлопотное это дело, оказывается. Прозанимавшись им целый час, пришла к выводу, что мой голос мне в записи категорически не нравится. Слишком тонкий, неприятно звенящий. Но вот пара мест, где нужно было по смыслу улыбаться, получились отлично. Решила улыбаться "всю дорогу". Помогло! Удалось добиться полнозвучности и убедительности, все неприятные оттенки исчезли. В общем, метод рекомендую. К концу охрипла. Перфекциониссстка(

Разницы между тем, что мы делаем и тем, что мы можем сделать, достаточно для решения большинства проблем в мире.
Махатма Ганди

Последние пять месяцев я занималась переводом документации для Евро-2020. Это был увлекательный проект, в ходе которого я многое узнала о принципах устройства стадионов, мерах безопасности, создании условий для инвалидов, об огромной работе, которую приходится проделывать организаторам в самых разных сферах, о тысяче мелочей, которые им нужно предусмотреть. Для зрителей - это всего пара недель, для устроителей - долгие годы подготовки.

Я переводила договоры, руководства, правила техники безопасности УЕФА, постепенно проникаясь уважением к тем, кто все это продумал и разработал на основании многолетнего опыта. Но больше всего меня поразил отчет о проведении "зеленых" Игр в Лондоне. Это был настоящий прорыв. Британцы полностью преобразили бедный, экологически неблагополучный район, практически авгиевы конюшни, превратив его в один из самых привлекательных, современных и бурно развивающихся. Они смогли свести к минимуму выбросы углекислого газа и отходы, дать работу огромному количеству людей, создать парки, которые еще долго будут радовать и жителей, и гостей столицы. При этом все средства, вложенные в организацию, с лихвой окупятся, а разработанные новаторские методики можно внедрить на предприятиях и добиться огромного повышения экологичности. Я не припомню другого текста, который произвел бы на меня такое сильное впечатление. От странице к странице во мне росла гордость за организаторов и горькое понимание, что "нашим" бы и в голову не пришло подойти к Олимпиаде или Евро с такой точки зрения - как к отличному поводу заодно совершить революцию в жизни города. Хотя то, что делают наши организаторы, для них и для наших реалий уже прыжок выше головы, заслуживающий уважения.

Читать далее

1. Кошелек. Черный, максимально компактный, но с удобным отделением для карт.
2. Электрическая машинка для удаления катышков (в смысле со шнуром).
3. Прозрачный графин с крышкой без каких-либо изображений.
4. Удобный консервный нож, не требующий применения силы.
5. Напольные весы.
6. Формы для печенья, которые понравились бы ребенку, или небольшие формы для тарталеток.
7. Аккуратные, изящные висячие клипсы, если с металлом, то с серебристым.
8. Фартук черный с карманом, можно с каким-нибудь современным рисунком, но приличным:)
9. Черное атласное болеро.
10. Практичную книгу рецептов для микроволновки (в смысле с блюдами и ингредиентами, близкими к нашим реалиям).
11. Кондитерский шприц.
12. Кухонные весы.

Сегодня обзванивала банки на предмет работы с именными чеками в долларах. Поскольку это заняло у меня около часа, подумалось, что неплохо бы кому-то этот час сэкономить. В качестве наводки использовала вот этот список и комменты к нему. Некоторые банки из него уже не существуют. Disclaimer: информация приведена в том виде, в каком ее предоставил персонал банка. За что купила, за то и продаю. Если доведется воспользоваться, напишу, как оно было на самом деле.

Приват - 4 % - думаю, дальше что-то говорить нет смысла.
Укрэксим, телефон 0800504450, отделение - горького 127, комиссия - 3 % мин. 10 долларов, максимальный срок 30 дней, счет в банке не нужен до 2000 долларов
Правэкс, телефон 0-800-500-4-50, отделение - любые, комиссия - 2,5 % мин. 10 долларов, срок от 30 дней, счет не нужен.
Укринбанк, перекидывают с одного номера на другой в итоге номер 2472273, отделение - Смирнова-Ласточкина 10а, комиссия - 2 % мин. 25 долларов, срок от 30 дней, счет не нужен
Ощадбанк телефон 0-800-210-800, отделение - центральное в каждом городе, комиссия - от 10 долларов до 20 долларов, срок - как получится, счет не нужен
ПУМБ не работает - от разных сотрудников слышала разные версии, одна из них \"Центральное работает\".
Финансы и кредит не работает
Индекс банк не работает
Аваль не работает
Кредитпром не работает
Имекс не работает
Укрсиб не работает
Форум - только в евро

Для обналичивания нужен паспорт, ИНН и сам чек.

История с фалафелем получила продолжение. В Одессе его готовят ... ну не на каждом шагу, но почти на каждом углу. Пробовать решила на улице Еврейской около здания, откуда как раз вышла толпа евреев. Тем более, что в самом киоске был прейскурант на иврите. Ну так вот, берется специфическая плоская булка, в нее кладется тхина, потом жареная картошка в сметанном соусе, дальше помидоры с огурцами, лук, зелень четыре шарика собственно фалафеля, опять картошка. Получается такое сочное и вкусное бутербродище.

Как странно влияют на нас случайные встречи. Кто бы мог подумать, что познакомившись на конференции с программистом и проговорив с ним от силы полтора часа, я буду перечитывать скандинавские сказки, вспоминать хорошие книги, слушать классику в 4 утра и снова смогу писать стихи. А все потому, что он умеет "вкушать" жизнь. И хотя тело мое страдает - ни горло, ни уши не сказали мне спасибо за три дня под кондиционерами - но это даже хорошо, под предлогом температуры можно позволить себе такие маленькие удовольствия.

Всегда думала, что праздники проходят бездарно и безрадостно из-за того, что я вечно на них работаю. Сегодня можно было не работать, и я поняла, что нет, они просто проходят бездарно, а я - гребаный одинокий трудоголик - немножко порадовалась, только когда перевела пару страничек.

За эту неделю я научилась пользоваться прессом для цитрусовых (выжимала лимон для соуса), а сегодня решила сделать пиццу и прогнать на большинстве насадок.
Сначала попыталась порезать грибы. Резка грибов - это моя самая нелюбимая задача, так что я очень рассчитывала с его помощью от него избавиться. Комбайн порубил их на мелкие ошметки, а часть просто раздавил. Смотрится не очень, но в пиццу на обжарку сойдет. Если хочется, чтоб выглядело эстетично, все же лучше руками.

Потом порезала лук. Вот лук режется идеально - тоненькими красивыми полуколечками, ничего в глаза не лезет. Зато когда открываешь крышку, выдает тебе весь эффект оптом:) Думаю, в следующий раз буду открывать только под вытяжкой (за неимением противогаза).

Терла сыр на мелкой терке. Сыр был по всей чаше, мелкий-мелкий, как снег. Трется быстро и без усилий. Отмывается зубной щеткой. Нормально. Надо еще попробовать более крупную терку.

Замешивала дрожжевое тесто. Честно говоря, боялась. Сначала ножом взбила яйца, потом яйца с маслом, добавила опару и в последнюю очередь - муку по стакану за раз. Возможно, можно и всю сразу, но в первый раз не стала рисковать. С мукой взбивала в импульсном режиме. Тесто получилось отпадное - мягкое, пластичное, аж в руки приятно взять. Отскребала от ножа и чаши примерно столько же, сколько взбивала. Но результат мне нравится.

Готовила по своему любимому рецепту. Из начинки - жареные грибы с луком, ветчина, болгарский перец.

Подруга привезла из Израиля сухую смесь для изготовления фалафеля. Фалафель - это такие вкусные-вкусные хрустящие шарики из нута и пряностей, которые считаются блюдом арабской кухни, но очень популярны в Израиле. Их едят с кунжутовым соусом тхиной (заготовку для которого мне тоже привезли). В Киеве фалафель тоже встречается в местах, где продают арабский фаст-фуд.

Готовится он очень просто и быстро:
Высыпать фалафель в миску добавить полстакана теплой воды и размешать. Оставить на 7-8 минут, намочить руки и сделать из смеси шарики, полностью окунуть в горячее масло и держать до образования корочки.

В тхину - массу из растертых зерен кунжута - добавить равное количество воды, хорошо размешать до загустения, добавить чуть-чуть соли, чеснок, сок лимона и петрушку. С лимоном не усердствовать - это мы опытным путем выяснили.

Ориентируясь на картинку на упаковке, я сделала что-то типа хот-дога: намазала батон тхиной, добавила огурец, петрушку и фалафель. Но, честно говоря, мне больше нравится просто макать в тхину и есть. Без всяких дополнительных ингредиентов.

На вкус получается что-то среднее между мясом, крокетами и обжаренным хлебом. То, что это сделано из гороха, чувствуется только в угасающем послевкусии. А тхина мне показалась кисло-бобовой. В совокупности весьма пикантно.

В сети достаточно много рецептов изготовления этого блюда из местных продуктов. Но вот это еще не пробовала - врать не стану.

Получила свой подарок на Новый год - комбайн Braun Multiquick (марку выбирали по совету друга, работающего в сфере продажи кухонного оборудования для ресторанов). Долго сомневалась, нужно ли мне такое устройство в хозяйстве. Особенно смущало заявление некоторых пользователей, что его дольше моешь, чем используешь. Оказалось, что он просто ОЧЕНЬ быстро работает.

Мы делали картошку фри. Шесть картофелин комбайн нарезал где-то за минуту с учетом времени на закладку (выключить, положить две картошки, вставить толкатель, включить). Минут 15 у меня ушло на обжаривание по порциям, где-то 3-5 минут на порцию. Влив больше масла, можно было заложить всю сразу. Мытье крышки, чаши и ножа заняло минуты две. Если бы жарили картошку обычным способом, я бы минут пять резала и не меньше 20 минут жарила.

Выход из килограмма картошки (3,50 грн.) и 125 мл масла (1,85 грн.) получается где-то 370 грамм, обходится такая порция примерно 5,35 грн. Для сравнения в Макдональдсе 90 грамм стоит 8,50. Экономия около 30 грн.

Преимущества: 1) быстро; 2) без каких-либо физических усилий; 3) дешево; 4) если бы не было комбайна, вряд ли я вообще стала бы заниматься приготовлением картошки фри. В Макдональдсе она мне казалось резиновой, а дома вкусно, хотя, возможно, это самовнушение.

Недостатки: 1) много зап. частей, когда первый раз собираешь, немного страшно; 2) в инструкции могло бы быть меньше опечаток.

Пошла на расстановки out of pure curiosity - чисто из любопытства. Мол, надо в жизни пробовать что-то новое, авось познакомлюсь с кем-то и подружусь. Да и в конце концов увлекаюсь психологией, надо же в живую посмотреть. Муж еще спрашивает "У тебя разве есть проблемы в семье?". Посмеялась, на всякий случай пощупала темечко, нет ли нимба. Нимб еще не вырос.

Опоздала на полчаса - пробки + искала дорогу. Вошла, села в кресло, смотрю: девушка сидит на полу, держит другую девушку за руки, называет ее "мой будущий ребенок" и плачет. Третья ей салфетки подает. О_о. Я сижу, кошусь на дверь, думаю "Боже, куда я попала и как отсюда по-тихому слинять?".

Ничего, расстановка закончилась, все стали опять нормальными, объяснили мне, что к чем. В центре комнаты одеяло - это называется "поле". Человек рассказывает свою ситуацию, просит кого-то из присутствующих побыть лицами, задействованными в этой ситуации. Например, папой, мамой, начальником и т. д. Потом он расставляет эти фигуры с учетом того, как он себе представляет их отношения. Ведущий спрашивает, как каждая фигура себя чувствует и не хочется ли ей изменить положение. Она высказывается или перемещается, короче, начинается взаимодействие - я бы сказала экшн. Самое интересное, что действительно когда там стоишь, то чувствуешь что-то тебе не твоим жизненным опытом навеянное, а чуждое. Например, поставили меня ("маму") рядом с другой девушкой ("папой") и у нас сразу синхронно голова заболела, поменяли расположение, сразу прошло у обеих. Появляются какие-то соматические ощущения, эмоции, хотя чувствуешь, что это не твое, а... полем что ли навеяло? Какая-то упругая энергия. Пугающая, но завораживающая. На спиритический сеанс похоже. Даже не знаю, хотела бы я такое испытать второй раз или нет, но мощно.

По ходу сценария у нас была сцена семейного примирения. Точнее, так ситуация выкрутилась, но, скорее всего, психолог изначально к этому все вел. И что-то так хорошо всем стало. Возникло такое чувство наполненности какой-то теплой, густой, медовой ... умиротворенностью под самое горлышко, которое потом еще часа два у меня держалось. И все сидели после расстановки такие расслабленные, подобревшие, даже уходить не хотелось. Вот это чувство я бы с удовольствием повторяла регулярно.

Сегодня состоялось долгожданное первое занятие по юридическому английскому (курс English for contracts). Точнее, для меня по юридическому английскому, юридическому украинскому и юриспруденции. До этого был пробный урок, который оказался своеобразным шоком: к перестройке на украинский я была не готова, а к обилию права тем более. То есть я ожидала, что нам будут что-то о нем рассказывать. А тут сразу спрашивают, еще и не термины, а определения и нормы законодательства + в очень быстром темпе. Короче, я была собой недовольна. По возвращении сразу купила себе Гражданский кодекс Украины и засела за него с маркером. Результаты не заставили себя долго ждать. В этот раз у меня получилось участвовать в дискуссии наравне с юристами и в плане права, и в плане украинского. Хотя надо отметить, что обсуждали мы пока только простые вещи (заключение договора, вступление в силу, условия действительности, обеспечение выполнения обязательств, нарушение и т. п.).

Последние приобретения в плане терминологии:
manifestation of will - волевиявлення
duress - примус
detriment - невигода
down payment - завдаток
forfeiture - неустойка

Кроме того, курсы убирают неприятный эффект изучения терминов в процессе письменного перевода, когда значение термина запоминается, а произношение проходит мимо (для перевода-то оно вроде не нужно). С судебными терминами проще - посмотрел сериал типа "Хорошей жены", вот тебе и произношение. А про договорное право мне еще сериалов не попадалось.

Чего я хочу в этом году:
1. Кухонный комбайн для небольших порций, обязательно с венчиками, смешиванием теста для блинов, обработкой овощей и теркой. Друг советовал Браун, но я еще не решила. Купили, наслаждаюсь.
2. Ноутбук. Мой любимый Серебряный рыцарь уже пенсионного возраста и медленно думает. И, может быть, нетбук для путешествий. Вот на этот счет я еще не решила, надо ли оно мне. Купила в 2014.
3. Красивый горшок для цветка среднего размера, см. 25-30 в диаметре для недавно появившегося у нас дерева любви. Дерево приказало долго жить(
4. Аккумулятор для фотоаппарата. А то я в поездках за границу сильно дергаюсь, что не хватит заряда.
5. Гражданско-процессуальный кодекс (на русском или на украинском). Сама купила.
6. Мастер осанки. Судя по описанию, классная штука.
7. Фаленопсис или другую орхидею яркого, однозначного цвета: желтого, фиолетового, красного или такую, как на картинке. Уже не хочу.
8. Дневной крем от морщин. Если работать не 12 часов в сутки, то не надо.
9. Скраб для лица.
10. Маску для волос. Беременность - лучшая маска для волос)
11. Возможно, сумку для путешествий в Европу. Легкую и удобную. У меня была красная эйвоновская, три поездки она пережила, но уже рвется:( Купили в Португалии чемодан.
12. Вообще, хочу проф. фотосессию. Что-то в деловом стиле, чтоб еще долго было что в резюме и на аватарки ставить.
13. Вторые курсы по английскому для юристов, которые после моих январских можно проходить. Сама буду читать.
14. Абонемент в фитнес-клуб.
15. Красивенькую прихватку и кухонное полотенце.
16. Наушники для телефона с хорошим звуком, не затычки, а просто капельки, разъем как у компьютера. У меня пока есть, но я ж себя знаю.
17. Классное теплое платье, чтоб можно было на сцену. С появлением ребенка вопрос о сцене отпал сам собой.
18. Черное атласное болеро.
19. Действительно хорошую тушь для объема.
20. Новые позитивные духи. Купила в Лиссабоне
21. Заколки и резинки - у меня это расходный материал:( Купила в Греции
22. Летний деловой костюм (немнущийся) для конференций в мае и июне.
23. Удобную трехкомнатную квартиру в Киеве, а лучше в какой-нибудь цивилизованной стране:) Да, скромненько:)
Предыдущий список сбылся на 100 % так или иначе. Так что на этот я возлагаю большие надежды:)

В последнее время сплошным потоком прет маркетинг. Уже не знаю, куда от него деваться. Вот и сейчас, в три часа ночи, как раз раздумываю над переводом заголовка "Your dining destination". Суть в том, что в одном торговом центре собраны лучшие рестораны, кафе и бары, а посыл таков, что, мол, "приходите к нам похавать, лучше хавки не найти". Но организация серьезная, прямо так написать нельзя, приходится изгаляться. А еще и есть хочется.

Первым всплывает "Обедайте у нас". Нет, слишком просто, да и завтраки с ужинами мимо кассы проплывают. Следующими лезут в голову фразы "У нас вкусно кормят" (похоже на рекламу вареничной) и "Приходите к нам поесть" (подошло бы Макдональдсу, типа, а не за тем, за чем обычно приходите). На ассоциациях с вареничной мозг упорно цепляется за вкусное слово "попоїсти", с минуту его увлеченно вертит и с сожалением отбрасывает.

Стоп. Попробуем отталкиваться от destination. Обычно это самое популярное направление, место, самое лучшее место... Лучшее место для поесть! Близко к оригиналу, сочно, понятно, только ни фига не грамотно. Что же там такое после для? Покушать, пообедать, для обеда... Нет, опять та же беда... Банкета - еще и обед мимо! Что ж за существительное такое, с едой связанное? Насладиться, насладись... съешь пельмешку, насладись ее вкусом... О! Гурман! Рай для гурманов. Ура! И все-таки пойду я чего-нибудь "попоем".

В последнее время на баше много историй о том, кто как кого бросил из-за того, что последний смотрит "Сумерки". Я лично представляю это так: "Дорогая, знаешь, нам надо расстаться. Потому что я не уважаю и не собираюсь уважать интересы, не говоря о том, чтобы их разделять. Потому что я большой эгоист и не могу поступиться своим эго на два часа, чтобы сделать тебе приятное. Потому что ты сейчас насмотришься красивых отношений и будешь сравнивать, а я тебе такое же обеспечивать не собираюсь. И учти, если мне сейчас на тебя плевать, дальше будет только хуже".

На этой неделе постоянно приходится просыпаться раньше. На Украине перевели время, и теперь разница с Россией два часа не в мою пользу. Не дай Бог, так и оставят.

Собирала по просьбе издателя все свои стихи. Подняла и старые, детские, и новые. Даже три штуки дописала и многие переделала. Удивлялась, сколько из написанного в 15-16 лет об отношениях сбылось до последней точки в последующие десять лет. Удивлялась, сколько стихотворений о снах. Об одних и тех же снах, об одном и том же человеке. Даже испытывала трудность, как бы все эти "сны" по-разному обозвать. Всего набралось больше трехсот. Таких, которые показывать не стыдно, конечно, меньше - 220 где-то.

В сентябре наконец-то стала лауреатом поэтического конкурса и счастливой обладательницей второй в жизни собственной вазы, да еще с соответствующей надписью. Фестиваль "Город дружбы приглашает". Победа неожиданная, но, мне кажется, заслуженная. Очень давно этого хотела, и наконец-то получилось.

А перед предыдущим фестом, "Время Визбора", у меня началась полоса другого стиля. Какого-то более отрывистого, более взрослого, с уклоном в верлибр. Перестала писать целиком по наитию, начала больше редактировать и переделывать. Другим поэтам нравится, а я все боюсь, что это настроение иссякнет. Сама чувствую, что хорошо получается, как раз так, как я и хотела бы писать. Собственно, началось вот с этого стихо:
Читать стихи

Вчера мне исполнилось 27. Я всю жизнь мечтала об идеальном дне рождения, но не могла толком рассказать, как это. Оказалось все просто.

В течение дня позвонили / написали все важные и любимые люди и клиенты с поздравлениями, показывающими, что они знают, чего мне нужно и о чем я мечтаю. Из клиентов больше всего порадовало агентство "Априори". Их фразу "Мы рады, что Вы есть!" впору распечатывать и вешать на стену. Они вообще в этом плане молодцы, самые внимательные и душевные.

Муж подарил чудесные красные розы, небольшие и свежие, какие я сама больше всего люблю. А еще заказанный мною фен и стайлер, который я хотела в прошлом году. Тоже красные:)

Я весь день (и половину ночи) работала, а вечером сходили в Мафию. Паста и пицца, но так вкусно! А потом мы ехали с мужем домой, он меня обнимал и согревал дыханием. Самая лучшая романтика.

А в течение месяца в Киев на несколько дней так или иначе приезжают почти все друзья и любимый свекр:)

Каждый год я в определенный момент чувствую дыхание осени. Просто воздух становится другим, по-особому прохладным. Это может случиться даже в июле. В этот раз то же ощущение возникло 2,5 недели назад, когда мы гуляли по Шелковичной улице. Я стояла в лучах солнца, смотрела на нарядный разноцветный дом, и вдруг это ощущение. Так и застыла счастливо. А с понедельника зарядили дожди, сейчас вообще холодрыга, из-под одеяла выползать не хочется.

***
Никогда не замечали, что дома определенного типа, точнее "дома-сплошные балконы" + солнце дают ощущение курорта?

***
Всю жизнь боялась рака. Прабабушка от него умерла, бабушка болела, короче, семейный кошмар. В понедельник послали в онкодиспансер по подозрению на рак груди. Честно говоря, по симптомам сама подозревала, что пошлют, хотела провериться. Но. Не была готова к тому, как отреагирую, если действительно. Вышла из больницы, сели с мужем в маршрутку. Сначала накатила злость. Потом мысли. Что делать? Нужна ли я буду своему мужу? Лечение - это дорого, неужели придется потратить все сбережения, накопленные таким трудом? Неужто все зря? Варианты лечения такие-то. В том случае сделать то-то. Все мысли были какие-то очень прагматичные с уклоном в планирование. Потом в ответ на вопрос "где выходить, чтоб попасть в онкодиспансер" одна бабуля разразилась тирадой "все будет хорошо, вот один онколог по телевизору говорил делать пить анальгин и все пройдет". И тут я не выдержала, поулыбалась, пока она не вышла, а потом расплакалась. Ну зачем так делать, а? Второй раз расплакалась, когда сказали, что на прием только через два дня. Типа, вот это что, я буду ходить два дня и НЕ ЗНАТЬ? А потом резко успокоилась и все, до самого приема никаких переживаний. В ночь перед днем Д в три часа ночи искала в Интернете платье на день рождения и хвалила себя за "проявление позитивного настроя и демонстрацию уверенности в положительном исходе". В итоге сказали, что я абсолютно здорова (а в карточке написали "практически здорова"). Радовалась, шла и пела песенку "На нем всегда костюм отличный оттенка кофе с молоком". Весь день было хорошее настроение. В онкодиспансере не так уж страшно если не смотреть на больных и не думать "боже, какая жалость, такой молодой/красивый, а уже ..."

***
Купила себе курс по переводу и вдруг поняла, что учиться своей профессии, которой постоянно занимаешься, ВЕСЕЛО. Такой азарт, хоть в половине второго ночи готова упражнения делать. Плюс в списке рекомендованной литературы отличные книги в духе "занимательная экономика". Скинула на телефон, очереди и поездки становятся все интереснее.

***
Приезжали друзья. Одни жили у родственников, другой на квартире у знакомых. Странное ощущение, будто что-то неправильно. В первом случае когда гуляли по городу, было чувство вины, мол, в это самое время я должна работать. Если живут у меня, я вроде как в своем праве - хозяйка занята гостями и тому подобное. А во втором случае чувствовала, что это мы едем к нему в гости. Чувство приятное, кстати, мы с мужем давненько ни у кого в гостях не были.

***
Ночевали в другой киевской квартире недалеко от Крещатика. Квартира продается. Естественно, стала прикидывать, не купить ли. Двухкомнатная сталинка, высоченные потолки, странная планировка, когда ванная и туалет по разным углам квартиры разнесены, туалет с окном О_о. Состояние не очень. Стоит 275 тысяч долларов О_О!!!!

Вообще, такие ночевки - довольно редкое явление в моей жизни. Молодость была не очень бурная:) Но мне такое нравится. Лежишь, ощущаешь себя в другом пространстве, все новое и незнакомое, вроде как приключение, сны сразу снятся интересные.

***
О еде
Поняла, что нужно возвращаться к изготовлению суши дома. Все чаще в ресторанах попадается что-нибудь несвежее или невкусное. Попытка просто освоить новые заведения провалилась. В этом месяце это были Желтое море и Хокайдо, оба по общему впечатлению на четверочку. Зато надыбали хорошее заведение, где можно вкусно поесть более традиционной пищи. На Крещатике - "Здоровеньки були". Жюльен и гриль-бар - просто пальчики оближешь. Очень даже пристойное тирамису. Средняя цена чека 50 грн.

***
Гуляли по Крещатику, друг так просто сказал "Олька, купить тебе шарик?". Я такой мгновенной радости вообще никогда, наверное, не испытывала. Совершенно от себя не ожидала. Наверное, дело в том, что я обожаю подарки и сюрпризы, а мои родственники никогда не придавали этому значения, как-то не принято у нас было. Хотя 45 грн. за шарик - это, конечно дорого. Выбрала красную звезду:)

***
Муж, увидев меня с шариком, сказал "Черте-что и с боку бантик". Я, конечно, на черте-что обиделась и решила надеть вечером красивое вечернее платье, которое уже полгода в шкафу пылится. Реакция была "Моя! Никуда в таком виде не пущу! Надень мою куртку!!!". В общем, решила купить себе еще платьев.

Недавно встала проблема ведения списка прочитанных книг. Потому что просто забываю, что читала, а что нет. В плане художественных могу опомниться на последней странице "Ага, читала". В общем, после долгих поисков остановилась на livelib.ru. Это что-то вроде социальной сети. Т. е. отзывы, рейтинги, новинки, список, что прочитала, что хочу прочитать - собственно, искомое. Не все, конечно, прочитанные в детстве и молодости вспомнились. Даже не десятая часть:( Но вот с текущими проще. А особенно полезным, как ни странно, оказался раздел "Хочу прочитать". С некоторых пор я сначала собираю список рекомендованных (из контакта, от знакомых, из других книг), а потом скачиваю, закидываю все на почту, загружаю на телефон и читаю в очередях, поездах, поездках и т.д. Плюс в том, что и читаешь больше, и нервничаешь меньше, и какая-то упорядоченность.
Список просмотренных фильмов завела на кинопоиске. Поставила себе цель смотреть как можно больше фильмов о юристах. В итоге открыла для себя такие замечательные сериалы, как "Хорошая жена", "Юристы Бостона", "До смерти красива", "Закон Хэрри". Оказалось ни капельки не скучно, на "Юристы Бостона" даже муж подсел:) На очереди "Практика".

В детстве я очень много читала и плохо запоминала правила. Сейчас наоборот. Читать книги стало некогда, теперь читаю справочники. А слова, выученные по книгам, стали меня подводить. Во-первых, читаю я быстро. Первый раз недоглядела — так и запомнила. Такой конфуз у меня случился, например, со словами «сгрудиться» (я всегда думала «сгруздиться», от «груздь», наверное) и «компрометировать» (я это прочитала как «компроментировать»). Во-вторых, ударений в книгах обычно нет. Несколько раз спорила с мужем по поводу ударений, и он оказывался прав. Теперь сомневаюсь в каждом слове, прежде чем что-то утверждать, лезу в словарь.

Из интернета

Один юноша имел неосторожность задать вопрос на форуме. И вот, что из этого получилось...

"Окажите гуманитарную помощь plz! Нам в школе задали прочитать "Донки-хот" и"Робинзон Крузо". Книжки читать тяжело, сложно, скучно и нудно,лично я не осилил.Будьте так добры, перескажите пожалуйста, краткое содержание!!! Или киньте ссылку!!"

Ответы:

natalex
donkey-hot - это ж совсем для взрослых...

7_turtles
Пересказываю "Донки-хот". В принципе, половина содержания уже описана в названии: "donkey" по-английски "осел", ну а "hot" - "горячий".Т.е. это книга про горячего осла, автор - английский писатель сэр Вантес. У этого осла был хозяин, который на нем ездил, его звали Санчо Панса. Но он не главный герой романа.Главный герой - горячий осел. Горячий в смысле секса, естественно.Чуть подробнее. Молодой грек по имени Лукий, путешествуя по Фессалии, знакомится c могущественной колдуньей. Герой подсматривает за превращениями колдуньи и сам пытается превратиться в птицу. Но происходит ошибка+ Лукий становится ослом, сохранив при этом человеческий разум. В образе осла герой имеет возможность наблюдать самые интимные сцены человеческой жизни. В остросатирической форме показаны жрецы-шарлатаны. В комически - бытовых тонах описаны "семейные отношения": разъяренная свекровь - богиня Венера,добродушный дедушка Юпитер, молодой Амур и его жена - простая смертная красавица Психея. Интриги, козни, зависть -ничто не чуждо богам Олимпа. Вот как-то так.

juslex
про первый роман не слышал ничего, а по второму вроде будут снимать фильм с гошей куценко...что-то про зону..
Читать далее

В книге по повышению личной эффективности наткнулась на вопрос: "Как вы представляете себе совершенный мир?" И первый ответ, который пришел в голову - это "Мир, в котором каждый человек делает свое дело на совесть". При этом я имею в виду и работу, и отношения, и семью. Если уж быть руководителем, сварщиком, учителем, музыкантом, кулинаром, женой, матерью, дочерью, то стараться сделать все как можно лучше, выложиться на 100%. Наверное, это странно и очень приземленно. Но я бы хотела жить в таком мире.

Болезнь - не самое лучшее время для анализа. Когда болит голова и заложен нос, не поднимается рука, чтобы делать что-то творческое, не читаются серьезные книги, даже не хватает сил согласиться на работу. Я как-то равнодушна к ней. У меня есть своеобразная примета - если меня чем-то не устраивает муж и работа, значит, я больна или в организме что-то не в порядке. Вот и сейчас я задаю себе вопрос: нахожусь ли я в том месте, где хочу быть? И не слышу уверенного, звонкого "да". Это все болезнь, два сантиметра снега на подоконнике, зимнее отсутствие свободы передвижения. Или давно сдерживаемая жажда путешествий, загнанная подальше внутрь, потому что не сезон, не время, не место. Желание купить кое-что из удобного, тоже загоняемое внутрь. Желание что-то изменить, назревшее внутри изменение самой себя - непонятно в каком направлении. Что-то должно стать лучше. Что-то уже на подходе. И это ожидание томительно, оно вытапливает из меня терпение. Я только что дочитала "Мост в вечность" Ричарда Баха. И не могу заставить себя прямо в эту минуту взяться за запланированное следующим пунктом "Договорное право". Масса впечатлений, масса переживаний, много чему нужно научиться и единственная спонтанная мысль "Счастье можно родить только вдвоем. Не стоит пытаться родить его в одиночку".

Из особенно актуального для меня:

– Вещи, окружающие нас, – дома, работа, машины – все это обрамление, декорации для нашей любви. Вещи, которые принадлежат нам, наши жилища, события наших жизней – это пустые декорации. Как легко погнаться за оправой и забыть об алмазе! Единственное, что имеет значение в конце нашего пребывания на земле, это то, как сильно мы любили, каким было качество нашей любви.


Сильная книга. О совпадениях, о любви, о развитии, об интуиции, о том, что случайности не так уж случайны. Уже третий раз мне попадается на глаза название фильма "Хороший год". Наверное, мне суждено его посмотреть.


----
Сделать свою жизнь проще можно с помощью сайта bigbazzy ru. Покупайте скидочные купоны, экономьте деньги, пробуйте то, на что раньше бы не осмелились. Ну же, в Америке давно все так делают.

Вчера "сдалась" в налоговой. В смысле сдала отчет и подала заявление на 3 категорию (из-за того, что клиенты по большей части юр. лица). Уже есть бланки и образцы заявлений. Процесс идет довольно гладко. К заявлению нужно приложить свидетельство об оплате единого (серо-зеленое) и квитанцию на оплату первого месяца (по старому тарифу). После 25 января (по крайней мере, у нас в Кировской налоговой г. Донецка) надо зайти за новым свидетельством.

Праздновала окончание эпопеи с подругой-бухгалтером. Еще с новым квэдом осталось разобраться и с пенсионным.

Сегодня впервые играла со своей 6-летней троюродной сестрой. Она очень смышленая и сильная, а еще очень доброжелательная и общительная. А до этого провела несколько дней с 11-летним деверем. Играла в снежки, валила в снег, щекотала, затевала шуточные драки. Было так весело. Кажется, чем старше я становлюсь, тем больше мне нравится бывать с детьми, играть, дурачиться, будто я их ровесница. Совсем не хочется казаться взрослой, напускать на себя степенность или пренебрежение, как в подростковом возрасте. И тем более читать морали, как взрослые. Более того, меня раздражает, когда им читают морали. Неужели взрослые не помнят, как их самих тошнило от слова "полезный", как пропускали нравоучения мимо ушей и как хотелось побегать и побеситься? Вау, чувствую приятную усталость, но полна позитивной энергии. Улыбаюсь.

По приглашению поэтессы Тани Яровицыной, работающей в Энергонадзоре, сегодня в первый раз побывала в киевской оперетте. Выступал Хор Веревкина, баян-группа "Рваные меха", финалистка Голоса Украины Тоня Матвиенко, Ирина Сказина, Джазекс бенд. Голос Матвиенко - это что-то нереальное, настолько красиво, что даже не верится. Только жаль, что песни украинские простецкие, лишь бы голос подчеркнуть. Хотелось бы что-то более глубокое. Что касается Джазекс, с удовольствием сходила бы на полноценный концерт. Ребята большие молодцы.

Постепенно привыкаю к покупкам в Интернете. В первый раз меня сподвиг на это пост одной читательницы о заказе платьев из Таиланда. Тогда осталась довольна и видом, и экономией. Риск, конечно, но все измерила, прикинула - должно было подходить. Практически со всем угадала. Потом уболтала родителей купить телевизор. Осмотрели все в магазине, а заказали онлайн. Сэкономили целых 2 000 грн! Я вошла во вкус. Сейчас смотрю каталог московского онлайнового магазина обуви
http://www.cityobuv.ru/catalog/list.php?SECTION_ID=22. Очень нравятся одни сапожки. И цена нормальная, даже с доставкой. Рискнуть что ли без примерки?

Почему-то чем больше я начинаю задумываться о ребенке, тем больше вокруг меня всплывает страшных историй о всяких сложностях, связанных с родами. То на форумах, то в фильмах, сегодня - вообще на концерте знакомого поэта мужчины, ни с того, ни с сего страшное такое стихотворение.

...Растерзанная, обезумевшая,
В предродном бьющаяся страхе,
Распятым чёрно-белым туловищем
Вгрызаясь в твердь пшеничных гряд,..

Брр. До сих пор не отошла. Не пойму, зачем такое, кому от этого хорошо? Так вообще всякое желание рожать отобьют. А хотелось бы совсем другой настрой иметь. Не бояться, думать о том, что это естественный процесс, который обычно проходит и завершается в наш прогрессивный век вполне успешно. Хорошо бы попасть в окружение радостных и счастливых мамочек, в умелые руки, к хорошим профессионалам, которые поддержат и научат всему, что нужно. Например, в какой-нибудь центр подготовки к родам, где работают профессиональные психологи и врачи, где все настроены на позитив. В конце концов, наше здоровье и здоровье ребенка зависит и от нашего настроения, и от нашего отношения, и от нашего окружения. Да и вообще мысли материальны.

1. Маленькая антипригарная блинная сковородка, или не блинная, но все равно небольшая. На ДР мне друг подарил офигенную огромную сковороду, от которой я до сих пор в восторге. Но блин такого размера при переворачивании рвется. Подарили родители мужа. Они меня так совсем разбалуют.

2. Набор хороших ножей: хлебный, филейный, овощной. Подарили мужу на работе

3. Удобный офисный стул. Наш сломался:( Купили самый продвинутый ортопедический стул.

4. Микроволновка с конвекцией. У меня на старой квартире была, было очень удобно готовить и разогревать. Жутко по ней скучаю.

5. Дневной крем для комбинированной кожи (только не Орифлейм) Есть.

6. Красивый теплый шарф-пашмина или пару клубков красивых ниток и спицы соответствующего размера, а я с удовольствием сама свяжу Нашла старый


7. Кошелек. Компактный, удобный, недорогой. А то у меня их тырят вечно. Подарил свекр.

8. Хорошая книжка по юридическому переводу или интересная по международному или гражданскому праву в бумажном варианте. А то у меня вся библиотека в электронке(

9. Программка или аудио для улучшения произношения

10. Плеер.

11. Тарелка для микроволновки.

12. Плойка для волос Муж подарил щипцы.

13. Красивый клатч под черное коктейльное платье. Подарила Оксанка.

14. Маленькая и строгая серебристая брошь на серый пиджак или изящные клипсы

15. Цветастое комнатное растение или фаленопсис, которое переживет режим "сухо и не очень светло" Новые друзья подарили толстянку.

16. Диск "Восточные танцы" для занятий в домашних условиях

17. Визитница. В связи с возобновлением моей светской жизни чувствую в ней потребность. Нашла в запасах.

18. Красивый устойчивый стаканчик для зубных щеток. "Забито"

19. Блок питания для Inspiron 6400. Вот это будет вообще супер. Подарил свекр. Танцую!!!

20. Пояс для джинсов.


Пожалуйста, не надо сувениров! Нам еще переезжать. Исключение из правила - коты. От котов балдеет муж. Только не живые, от живых совсем не балдеет хозяйка квартиры.

Интересно получается. Когда показывала друзьям Дом с химерами, каждый раз проходила мимо Дома писателей на Банковой и вздыхала "Может, когда-нибудь и я там буду". И вот, представьте себе, сегодня таки была. По приглашению киевской поэтессы Татьяны Яровицыной, умницы, красавицы и лауреата фестиваля "Время Визбора 2011". Даже читала. Даже получила одобрительное "хорошо" шепотом от председательствующего Василия Дробота.

После встречи пили чай (честно, только чай) с Татьяной и Вячеславом Куприенко, бардом с замечательно красивым и сильным голосом. Собираюсь 19 декабря сходить на его концерт в Доме офицеров. А 29 ноября - еще раз в Союз писателей, на этот раз в молодежную группу. Как здорово, когда можно пообщаться с умными, талантливыми, интересными людьми. И послушать хорошие стихи. Авось и у меня чего напишется после долгого перерыва.

Я - человек неконфликтный, вежливый и понимающий. Но это уже за гранью.
Открыла счет в Авале как СПД. Сначала меня обслуживали в отделении "Мирное". На все отделение была только одна толковая сотрудница. Остальные хлопали на меня ресницами, как будто их на улице поймали только что и посадили мне операции проводить, а они ни сном, ни духом не знают, как. Ладно, там кое-как научились.

В связи с переездом переводила обслуживание счета в Киев. Документы передали, все. Поступает платеж. Из донецкой дирекции звонят "Предоставьте нам документы (акт и счет)". Как? Я же в Киеве теперь обслуживаюсь, им уже все предоставила. Ладно, отправила по почте. Так и бегала - сюда документы и туда документы. Время, деньги и перевод бумаги.

Недавно появился новый клиент. Отправляет платеж, платеж вернулся. Спрашиваю у сотрудницы, правильные ли реквизиты. Она говорит "Ой, счет в банке-корреспонденте изменился". Блин, ну я же была в банке два дня назад, спрашивала, сказать нельзя было? Поменяла реквизиты, отправили еще раз. Приношу документы. Оформленные, подписанные другой стороной. Она просмотрела, прочитала, сказала, что все в порядке. Через неделю звонок "Ой, вас нам наконец-то передали (и года не прошло). Теперь я заведую вашими документами. То, то и то надо поменять". То, то и то - это все документы по сути заново. Говорю "Ну вы же их смотрели и согласились!!!". Ответ потрясающий "Наверное, я занята была". Да, это все объясняет. Ты внимательно смотрела в документы, читала и при этом была "занята". Я говорю "Вы понимаете, что я так клиента с вами могу потерять?" "Ну вы постарайтесь". Думаю, ладно, хотя бы в Донецк документы слать больше не надо будет.

Но апофеоз наступил сегодня: звонят мне... правильно, из Донецка. И просят предоставить документы. Которые я еще 8 ноября оставила и в отделении "Мирное", и в отделении на Севастопольской площади. Рррр.

Не советую никому иметь дело с этим банком. Сотрудники абсолютно некомпетентны, на клиентов им наплевать. А я, наверное, закончу заказ и пойду к начальнику, потому что больше так не могу.

P.S. Поход к начальнику решил проблему на ура. Спасибо ему большое.

Решила покрасить волосы дома. Челку я уже полгода стригу сама, а покраску раньше доверяла только профессионалам. И только знакомым. Благо, дома таких знакомых было два салона. И даже они иногда могут заболтаться и передержать. А после переезда с этим вообще напряг. В прошлый раз перед годовщиной свадьбы совершила забег по местным салонам. Часть сразу не внушает доверия, часть пафосна до ужаса. С моей длиной цена резко возрастает. Сразу "Оу, у вас пятая длина. Это будет...тык-тык... 100 баксов". Я в ответ "Спасибо, я подумаю", а про себя "ага, подумаю, что там такого сложного в покраске в один цвет, если в Донецке это 120 грн стоит?". В общем, салон с разумными ценами я тогда все-таки нашла. Но в довесок получила еще целый зал болтающих и болтающихся парикмахеров с пронзительными голосами, отирающуюся возле моего плеча подругу мастера, сквозняк и прочие радости - совершенно бесплатно. В этот раз мне попалась краска шварцкопф "идеальный мусс". На пачке было написано, что краску-мусс наносить гораздо легче, чем крем-краску.

Я вспомнила свои предыдущие приключения и решила избавить себя впредь от таких проблем. Вроде впереди никаких ответственных мероприятий не намечалось. Как говорят парикмахеры, "в нашей работе брака нет". Полезла в Инет искать форумы, статьи и видео (самое главное!). Что характерно, под видео часто брызжут слюной стилисты, мол, глупость какая самой что-то с волосами делать, когда есть мы все из себя такие классные. Видно, зацепило. Другая категория ратует за то, что самой что-то делать и вообще экономить - это не гламурно. Из видео я почерпнула только схему нанесения. Остальное очень доходчиво написано в инструкции:
1. Смешай две жидкости, вставь пульверизатор, наклони, чтобы жидкости смешались.
2. Знай себе выдавливай мусс и мажь волосы, в конце вспень как шампунь и закрепи волосы.
3. Подержи 30 минут, смочи теплой водой, помассируй и смывай, пока вода не станет прозрачной.
4. Нанеси кондиционер на 2 минуты и смой.

В теории все очень просто. Начала я наносить краску, дошла до середины. Тут звонок от мамы. Мол, ЧП, караул. Пока побеседовала и успокоила - смотрю на часы, щас у меня половина головы темнее другой будет. Срочно докрасила вторую половину. Подержала, смыла, опа!!! А эта вторая половина только слегка-слегка взялась. А первая уже насыщенного красного цвета. Блиииин! Хорошо, краска осталась. Не долго думая, намазала (на этот раз уже очень тщательно) бледную сторону еще раз. Засекла время, а сама в интернете спешно ищу, не отвалятся ли волосы при таком двойном окрашивании. Со второго раза все благополучно получилось. И цвет ровный, и с волосами все в порядке. Любуюсь в зеркало. Получилось непривычно, но стильно. Горжусь, что теперь еще кое-что умею делать сама. А еще муж результат похвалил - вообще счастье.

Из полезного:
Чтобы краска легко оттиралась от кожи лица, намажьте кожу предварительно жирным кремом.
Чтобы оттереть краску для волос с ткани, используйте нашатырь пополам с перекисью водорода.
Краска-мусс действительно очень легко наносится и не течет, как обычная.
Краска без аммиака отлично держится - два месяца и больше.

Выставка "Бал хризантем" проходила в Киеве с 14 по 30 октября на Певчем поле. Хризантемы высаживали школьники (т. е. дешевая рабочая сила). По сравнению с роскошной выставкой цветов на том же Певчем поле, бал хризантем выглядел бледно. Но и время года другое, и ассортимент материалов тоже надо учитывать.

Благодаря этой выставке ко мне в гости приехала Оксана (aka дружка). Наконец-то!!! Мы поставили личный рекорд по километражу и длительности осмотра достопримечательностей. За один день: парк Островского, магазины, Хрещатик, смотровая площадка над Майданом, Национальный банк, Дом с химерами, Драматический театр, музей Гапчинской, Золотые ворота, Замок барона, София, в Софии выставка витражей "Сотворение света" Адама Сталоны-Добжаньского в Хлебной, Михайловский собор, Андреевский спуск, Покровская церковь, Почтовая площадь, Речной вокзал, набережная, Церковь на воде, Автокефальная церковь, багетная мастерская, Свято-ильинская церковь, Могилянка и церковь на ее территории, Контрактова площа, ночной Майдан (на котором как раз снимали Майданс). Кому интересны фото - у меня в контакте. Доползли домой, выпали в кресла совсем без сил. А утром еще Лавра (да-да, и меня затащили), бал хризантем, пробежка до музея Пинчука (который был закрыт, к сожалению) и потом пробежка до поезда из-за маршруточника, предпочитающего черепашью скорость и перецеловавшего все светофоры. Если бы поезд отходил не в половине 5, успели бы еще в кучу мест. Вернулись с вокзала - отсыпалась, а весь следующий день лежала на диване, потому что ноги были сильно обижены на дурную голову, задающую такой темп. Зато удовольствия - море просто.

Понравилось. Сидим во дворе Софии на лавочке у брамы. Вороны летают, перекликаются, рвут и бьют орехи, осыпают листья с деревьев. Такой себе вороний театр. В остальном - тишина, вокруг ни души. Пять часов вечера, ноги уже болят.
- Оксан, а давай в Лавру завтра. Темнеет уже. Выставка, наверное, до 6.
- Какая выставка?
- Эм... Ну, на которую ты приехала:)

Да, Киев он такой: вскружит голову и забудешь, зачем приехал.


Еще фото

Мне просто нужен друг. Здесь, в Киеве. Странный, стеснительный, искренний. Для того, чтобы разделить с ним осень. И странное чувство, будто мир делится пополам и одна половина такая обыденная, а другая... Чтобы смотреть в глаза и видеть что-то родное.
Я сегодня купила картину. Не себе... На ней солнечный лес. И из тени к свету ведет дорога, забирая влево. А вдалеке - поле, уходящее солнечно вдаль.
И мне не хочется ее отдавать.

Сегодня с удивлением нашла в статье о фестивале "Дзвони Прикарпаття" свою фотографию художественного музея в Ивано-Франковске. Фото было выложено в контакте, разрешения у меня, разумеется, никто не спрашивал. Но под фото авторство указано, а на фото - копирайт ресурса стоит. Самое смешное, что фото никакой художественной ценности вроде не представляет, да и к фестивалю никаким боком не относится.

На пальма-де-Майорке в морской прохладе горькой ночь мечты
Мы встретились случайно как две усталых тайны: я и ты
Нас позвал испанский танец, зной таверны небольшой
В экзотическом дурмане объяснились мы с тобой, мы с тобой.

Припев:
Пальма-де-Майорка, ты в прошлом пусть
В сердце осталась грусть
Пальма-де-Майорка, к тебе вернусь
Снова к тебе, снова я вернусь.

Забыл уж ты наверно как мне шептал в таверне: "Я с тобой"
наш танец не кончался и с музыкой сливался рай земной
Время мчится безмятежно, только средь ночей
Парус яхты белоснежной, как письмо из прошлых дней.

Припев:
Пальма-де-Майорка, ты в прошлом пусть
В сердце осталась грусть
Пальма-де-Майорка, к тебе вернусь
Снова к тебе, снова я вернусь.

Вчера ходили с мужем на фестиваль "Каштановый дом". Пригласил нас Анатолий Борисович Воронов, издатель сборника "Многоцветье имен" (во втором томе которого опубликованы мои стихи). Попали, собственно, на литературную часть, точнее на выступление литфестовцев, объединений "Хорошо" из Симферополя или "Лирики Плюс" из Винницы. Мероприятие было вполне серьезное, публика приличная.

Среди выступающих полный комплект различных типажей: слэмщица а-ля Маяковский, молодой кудрявый "Есенин", веселая молодежь из "Хорошо" тоже разноплановая, сухие стихи барышни из высшего общества, трансцендентная поэзия (где я только слов таких набралась), мужская депрессивная поэзия, детская поэзия, романтическая поэзия старой девы (я только стиль имею в виду), неизменный заграничный еврей с роскошной белой шевелюрой, черной шляпой и трубкой (или сигарой - мне только дым был виден), маленькая, пухленькая и задорная веселушка, страстная хулиганка, много серьезных и несерьезных дядек разного возраста. Но все талантливые. По крайней мере, по форме - полный восторг. Вот смысл в некоторых случаях то ли прошел мимо меня, то ли я потеряла нить где-то между 10 и 15 четверостишием. Из понравившихся (только фамилии, потому что программку мы не брали): Рассказов, Шелкова, Борозенцев, Борис Куценко, Елена Лазарева, Царев и еще человек пять, которых я по имени не запомнила, в том числе киевлянин в бандане, высокий товарищ, выступавший перед Царевым, - с него наконец-то начались стихи, в которых космические корабли не бороздят просторы Большого театра (реализм, короче). Очень красиво пела женщина из Винницы на манер «Ланфрен-ланфра» Боярского. Думала, таких певиц сейчас уже нет. Хотелось бы диск купить. Приобрела себе книжку Царева "Соль мажор". У него есть чему поучиться.

Сначала слушала я все это и боялась идти читать после таких мастеров. А потом "абстракция" меня добила, и я поняла, что мои стихи не так уж плохи, коль скоро в них есть смысл. Вышла, прочитала маленькое "Се ля ви" и ушла. Это у меня одно из лучших. По-моему, прозвучало достойно, даже не запнулась ни разу, голос от волнения только на предпоследней строчке чуть завибрировал, но нашла мужа глазами и выровнялась.

Вышли на улицу, прислушалась к своим чувствам. Было страшно завидно, что никогда так писать не буду (по форме). А по смыслу - столько не выпью (шучу!). Как всегда, было желание махнуть рукой и больше не писать вообще. Но к следующему фесту я успею забыть свое намерение и опять пойду расстраиваться, завидовать и собираться больше не писать. Хочется попасть на литфест, судя по мероприятию, там очень строгий отбор: если попал, так можешь считать себя достойным. Вообще, было какое-то такое пронзительное настроение, сдерживалась, чтобы не заплакать, смотрела вверх, видела мокрый осиновый лист, будто вырезанный из парчи, почему-то огромный флаг России на балконе третьего этажа, черные голые, блестящие от воды ветви, пьяненьких мужчин, неверным шагом и как-то так воровато крадущихся гуськом (!) из-за металлических ворот. В голове мелькали отрывки красивых поэтических строчек (по 1,5 - 2 штуки), но записывать было не на чем и момент ушел. Потом ничего - прошло, вернулась к земному: к мокрому тротуару, натирающим туфлям и страстному желанию пива. Вот такой был день.

Несколько дней назад решила изложить полную версию истории нашей борьбы с плесенью (отдельные фрагменты уже фигурировали в предыдущих постах). Сегодня ее опубликовали в "Школе жизни". И - ура-ура-ура!!! - теперь у меня статус профессионала на этом портале. Мелочь, а приятно:)

А еще очень польщена была первым комментарием: "Хорошо написано!.. Даже слов не замечаю - сразу смысл вижу и тревожусь, и беспокоюсь вместе с вами... Ух, зараза такая, - эта плесень! :-/" Перечитывала и краснела от удовольствия.

---

Когда на стене ванной комнаты появилось маленькое пятнышко черной плесени, я стерла споры губкой и благополучно забыла о нем. Хотя нет, «черная плесень», «споры» – у меня еще и в мыслях не было таких страшных слов. Мне тогда казалось, что это безобидное пятнышко. Ну и что, что с сизым оттенком – мало ли?

Не забеспокоилась я и тогда, когда через месяц заметила, что потемнели стыки плиток. «Протереть надо», – вот и все, что я подумала. И протерла, наивная душа. И протирала, протирала примерно раз в месяц, потом раз в две недели. И когда уже дошло до раза в неделю, закралось подозрение, что еженедельное протирание стенок – это, вообще говоря, необычно. Никто из моих знакомых стенки, знаете ли, каждую неделю не трет.

Позвонила маме-биологу, поделилась подозрениями, мол, кажется, плесневый грибок завелся, куда бежать, за что хвататься? Мама успокоила: «Сегодня у нас на дворе что? Февраль. Квартиру проветриваете редко. К весне проблема рассосется сама собой!». И я поверила. Мне ведь так хотелось поверить. С таким трудом нашли хоть одну приемлемую квартиру по сносной цене, даже с евроремонтом, и сразу съезжать?

К весне проблема не рассосалась, а, я бы сказала, расползлась. Я уже терла не только стенки, но и потолок, и дверь, и косяк. И мне уже начинало надоедать. В ход пошел уксус (мамин совет), на который плесень, как оказалось, чихать хотела. Потом средство от плесени для ванных комнат, которое, однако, только на плитку можно наносить. На интернетных форумах советовали промазать стыки шпатлевкой, убивающей плесень, а еще лучше снять плитку, зачистить всю поверхность от этой дряни и потом положить новую. Предложение, понятно, не встретило энтузиазма у хозяина.

Надо бы все-таки поменять квартиру – решили мы. А между тем я продолжала тереть стены, потолок, косяк, дверь (а с некоторых пор еще холодильник и кухонные шкафы – в кухне же тоже влажно) и читать статьи и форумы. После одного особо удачного перехода по ссылочке мне стало понятно, почему у меня этой весной постоянно ком в горле и какие еще радости мне грозят в случае нашего дальнейшего сожительства. Среди прочих там упоминалась аллергия, астма, грибковые заболевания органов дыхания, вплоть до летального исхода!

Расклад как-то очень резко поменялся. Одно дело, когда на весах цена и качество, а тут вдруг «кошелек или жизнь», как на большой дороге. Надежды на спасение имеющейся квартиры не оставалось. Мои поиски показывали, что условия в ней для плесени самые благоприятные: прохладно (около 20 по Цельсию) и влажно. А причин в нашем случае могло быть несколько: первый этаж, близость подвала, холод, одна открывающаяся створка окна, свежий евроремонт, в результате которого, скорее всего, нарушилась вентиляция. И ни одна из них не поддавалась коррекции только нашими усилиями. Хозяин обещал принять кардинальные ремонтные меры, но конкретные сроки не указывал.

Интенсивность поиска резко увеличилась. Но, к сожалению, не эффективность. Риэлторы, будто сговорившись, предлагали нам несусветные развалюхи по ценам нашего «свежего евроремонта». Даже при сильно заниженных требованиях это было слишком.

Казалось, удача выбрала именно этот момент, чтобы повернуться филейной частью и дать мне пережить и перечувствовать финал этой драмы. Однажды утром я обнаружила Её на поверхности дивана. Рядом с подушкой и на спинке. Буквально под самым носом: лежи и вдыхай, не отходя от кассы. А с дивана ведь не ототрешь и химикатом не обработаешь! Обалдев от такой наглости, я перетрясла всю квартиру в поисках других очагов. Зимнюю и другую ненужную одежду на всякий случай собрали и отправили к родителям на хранение. На диване, как на отвоеванной высоте, плесень на некоторое время остановилась. Я проверила все еще раз и с тяжелым сердцем уехала в давно запланированный отпуск.

К моему возвращению Она устроила сюрприз. После двухнедельного отсутствия в порыве похвального трудолюбия я решила навести порядок в шкафу. Первый слой – одежда, которая часто носится, был снят без проблем. От второго пахнуло подвалом.

Я с ужасом уставилась на парадно-выходную кофточку (хоть и старую) всю в пятнах от плесени. Дальше стала доставать вещи одну за другой. Все пахли плесенью, на некоторых были пятна. Утешала себя мыслью, что все равно это не ношу, оно старое, пора заменить, старалась мыслить позитивно. По-настоящему я расстроилась, когда нашла новую нарядную блузку, единственную, которую в этом году купила и в которой я себе очень нравилась. Вот ее было безумно жаль, прямо до слез.

Потом залезла на полку мужа. Та же история, даже хуже, потому что вещей у него больше, плотность укладки выше. Рядом со мной росли две кучи вещей: на выброс и на просушку/проветривание. Когда в первую кучу полетел свадебный костюм мужа и выходные брюки, я расплакалась во второй раз. Вещи были даже не влажные, а мокрые. Добили меня куртки и пуховое одеяло. Слава Богу, что часть вещей тогда успели вывезти.

Порыдав минут семь, я полезла в Интернет искать выход из положения. В большинстве случаев вердикт был «выбрасывать». Из утешительных вариантов: чистка жесткой одежной щеткой, замачивание с нашатырем, скипидар, перекись водорода, кипячение с отбеливателем. Позвонила маме, получила очередную порцию утешений, наметила план действий:

1. Бегом за жесткой одежной щеткой.
2. Бегом в химчистку узнавать насчет возможности спасения одеяла (семейная реликвия).
3. Чистить, сушить на солнце, стирать. Задача осложнялась тем, что в квартире сушить негде, только на улице.

Купила щетку с ручкой и маску, приступила к чистке. Провозилась до вечера. Кое-что отчистилось. По крайней мере, то, о чем плакала больше всего. Но это только споры! Сама она никуда не девается, только и ждет благоприятного момента, чтоб появиться снова. Перестирала все, что можно было, при максимально допустимой температуре, пересушила на солнце. Шкафом пользоваться было нельзя. Разложенная на всех горизонтальных поверхностях одежда всем своим видом указывала, что мы отныне на осадном положении.

К тому моменту, когда мы наконец-то нашли новую квартиру (на последнем этаже, где жарко и сухо), у меня развился чрезвычайно острый нюх (как у натасканной собаки) и ярко выраженная паранойя. Перестирав и перечистив все вещи, мы с облегчением дезертировали.

Хозяин собирался делать ремонт и вентиляцию, даже заходил с мастером. Но, видимо, жадность пересилила. Не успели мы выселиться, а он уже показывал поле боя новым добровольцам. Им тоже понравился евроремонт...

Приехала сегодня наша стиралочка. Gorenje WS 50105. Выбирали долго и мучительно. Сначала прочитала статью, которая двумя постами раньше рекомендована. Решила, что хочу какую-нибудь марку из среднего диапазона (не самую дешевую, которая сломается через 7 лет). Из возможных вариантов в диапазоне до $400 нравились только Gorenje. Мама агитировала за LG, свекровь за Ariston, муж предлагал не заморачиваться и смотреть дешевые марки тоже. В итоге выбрала Samsung WF-0508 SYV: все нужные функции, дизайн классный. Я настроилась, облизывалась на нее, хотела. Но не оказалось ее в наличии и подвезти не обещали. Другие мне никакие уже не нравились, и вообще настроения не было. И мы решили поехать живьем посмотреть, чтоб легче было в Интернете выбрать (наивные, думали там дешевле).

Целой эпопей было найти в Интернете адрес обычного (не интернетного) магазина бытовой техники. Если не знаешь конкретного названия - беда. Вспомнились Комфи и Фокстрот. В Комфи машинок не оказалось. В Фокстроте был весьма небольшой выбор, около 25 моделей. Узких на 5 кг - вообще 7. Но зато была ОНА. Как увидела, сразу загорелась. Удобный интерфейс, все функции при ней. Продавец еще рассказал, что Горенье собирают в Словении уже много лет на одном заводе, только из своих деталей, и что у него Горенье, только более поздняя модель Simplicity (она тоже была, но дороже на 500 грн. из-за дизайна, который мне, кстати, и не понравился). Мы поискали цену в Интернете, чтоб не прогадать. И оказалось, что в Интернет-магазинах эта модель как минимум на 400 грн. дороже. Правда, нам всучили еще гарантию от магазина на 2 года. Очень не хотела брать, но без нее якобы бесплатное подключение не полагается. Было такое устойчивое чувство, что меня обманывают и разводят.

Если вы думаете, что на этом наши приключения закончились, вы ошибаетесь. Для подключения машинки должен быть специальный шланг с отводом для подачи воды и подключение к канализации (тут схема и план действий были понятны даже мне). Кстати, нашла очень толковую инструкцию по подключению стиральной машины. И еще нужна европейская розетка с заземлением. А дом-то у нас старый. В квартире заземленных розеток нет. В современном доме вызываешь электрика из ЖЭКа, он от распределительного щита подводит провод и все. Я же подозревала, что и щиток не заземлен. Вечер я провела в чтении форумов. Если щиток не заземлен, делать по уму, т.е. подводить на 9 этаж заземление за свой счет - бешеные деньги. Без заземления - риск для здоровья + потеря гарантии. Один папа советует оставить все как есть. Второй - я вообще обалдела - несмотря на колоссальный опыт, советует установить европейскую розетку и кинуть заземление на ноль (что на форуме категорически не советуют делать, потому что не только здоровье пострадает).

Следующий день бегала по соседям. Одна соседка сообщила, что для подключения машинки вызывали электрика. А что он делал - для нее потемки. Добрая старушка - местное КГБ, тайная служба, актив этажа и бюро добрых услуг в одном халате - познакомила меня с другими соседями и обнадежила, что ей от щитка вели какой-то кабель. А женщин, я так поняла, вообще бесполезно спрашивать, что за кабель:) Но догадываюсь, что нужный. Еще одни соседи подключили сами, вообще не думая, что нужно какое-то там заземление. Сегодня устроили мне интервью с местным авторитетом - соседом, который делает себе евроремонт своими руками. Постучалась к гуру, испытывая должное благоговение, задала набивший оскомину вопрос. В ответ получила то, что вообще не ожидала: "Заземлите на батарею. Что? Соседей может током бить? Та шо там того тока, вот если б вы счетчик отматывали, тогда да..." Сошлись с гуру на том, что завтра схожу в ЖЭК, выясню, есть ли заземление на этаже, и тогда найму его от счетчика подвести. А если нет, есть еще один выход - УЗО. Говорят, не особо помогает, но лучше, чем ничего.

Открываю сегодня экономическую рассылку, смотрю заголовки: Путин - президент, Кудрин уходит в отставку. Думаю: во дела, неужели я выборы в России пропустила? Вообще от жизни отстала, надо завязывать со своей политикой игнорирования новостей и покупать телевизор!!! Открываю следующую рассылку: ничего подобного, Путин только кандидатуру свою выставил. И так сразу расслабилась насчет новостей:)

Так как в новой квартире при всем ее удобстве отсутствует машинка, озаботились ее покупкой. Из десятков перечитанных статей на тему, указанную в заголовке, наиболее полезной оказалась вот эта: СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ (ПОКУПКА). В ней грамотно и профессионально освещены следующие вопросы:

Как выбрать стиральную машину?
Как можно оценить эффективность стирки стиральной машины?
Какие габариты стиральной машины можно назвать стандартными?
На какие группы делятся автоматические стиральные машины по системе стирки?
Какие существуют дополнительные системы и функции?
Каковы особенности режима отжима (скорости вращения центрифуги)?
Имеют ли машины систему автоматического взвешивания белья?
Стоит ли покупать дорогую, но экономную стиральную машину?
Что лучше взять: AEG или Bosch? Indesit или Zanussi?
Расскажите о ведущих фирмах-производителях стиральных машин:
Ariston (Indesit), Ardo, Asko, Beko, Brand, Candy, Electrolux, Gorenje, LG (Goldstar), Rosieres, Siemens (Bosh-Siemens Haus Gerate), Siltal, Tefal
Какие правила следует соблюдать при перевозке стиральной машины?

Чего я хочу от стиральной машинки? Загрузка 5 кг, низкое энергопотребление (проводка-то старая), хорошая программа деликатной стирки и стирки смешанного белья, качественный отжим (более 800 оборотов), срок службы более 15 лет, качественное удаление моющего средства, электронное управление, оптимизирующее расход электричества и воды и минимизирующее износ, удобный интерфейс. А еще - чтоб помещалась в нынешнюю маленькую кухоньку. Вроде все:)

1. Пойми, что тебе по-настоящему нравится. Это и самое главное, и самое сложное. Золотое правило гласит – делай то, что доставляет тебе истинное удовольствие, и тогда ты станешь намного счастливее. Но надо быть готовым к тому, что поиск своего пути – это марафон, который может продолжаться много (десятков?) лет.

2. Откажись от мусора, который ты ешь, пьешь и куришь каждый день. Никаких секретов и хитрых диет – просто натуральная пища, фрукты, овощи, вода. Не надо становиться вегетарианцем и полностью завязывать с выпивкой, - достаточно лишь максимально ограничить сахар, муку, кофе, алкоголь и всю пластмассовую еду.

3. Учи иностранные языки. Это нереально расширит глубину восприятия мира и откроет невиданные перспективы для обучения, развития и карьерного роста. Русскоязычных пользователей интернета 60 миллионов. Англоязычных – миллиард. Центр прогресса сейчас находится по другую сторону границы, в том числе языковой. Знание английского – это уже не просто прихоть интеллигентов, а жизненная необходимость.

[]4. Читай книги. Примерный круг – твоя профессиональная область, история, естествознание, личностный рост, социология, психология, биографии, качественная художественная литература. Нет времени читать потому, что ездишь за рулем – слушай аудиокниги. Золотое правило – читай/слушай как минимум одну книгу в неделю. Это 50 книг в год, которые перевернут твою жизнь.

5. Проводи с толком каждые свои выходные. Сходи в музей, на выставку, займись спортом, съезди за город, прыгни с парашютом, навести родственников, сходи на хороший фильм. Расширяй зону контакта с миром. Когда уже все объездишь и обойдешь, бери с собой друзей и рассказывай им то, что знаешь. Главное – не сиди на месте. Чем больше впечатлений ты пропустишь через себя, тем интереснее будет жизнь, и тем лучше ты будешь разбираться в вещах и явлениях.

6. Начни вести блог или обычный дневник. Все равно о чем. Не беда, что ты не обладаешь красноречием и у тебя будет не больше 10 читателей. Главное, что на его страницах ты сможешь думать и рассуждать. А если ты просто регулярно пишешь о том, что ты любишь, читатели обязательно придут.

7. Ставь цели. Фиксируй их на бумаге, в Word’е или блоге. Главное, чтобы они были четкими, понятными и измеримыми. Если поставишь цель, то можешь ее или достигнуть, или нет. Если не поставишь, то вариантов достижения нет вообще.

8. Научись печатать на клавиатуре вслепую – не уметь этого в 21 веке все равно, что не уметь писать ручкой в 20-м. Время - это одно из немногих сокровищ, которые у тебя есть, и печатать ты должен уметь почти так же быстро, как и думать. А думать ты должен не о том, где находится нужная буква, а о том, что ты пишешь.

9. Оседлай время. Научись управлять своими делами так, чтобы они работали почти без твоего участия. Для начала почитай Аллена Карра (Getting Things Done) или Глеба Архангельского. Принимай решения быстро, действуй незамедлительно, не откладывай «на потом». Все дела либо делай, либо делегируй кому-то. Старайся, чтобы мяч никогда не задерживался на твоей стороне. Запиши на листе все «долгоиграющие» дела, которые до сих пор не сделаны и мешают тебе жить. Переосмысли, нужны ли они тебе (памятуя о п.1). Сделай то, что осталось, в течение нескольких дней, и ты почувствуешь неимоверную легкость.

10. Откажись от компьютерных игр, бесцельного сидения в социальных сетях и тупого серфинга в интернете.Минимизируй общенией в соцсетях (вплоть до оптимизации - оставь всего один аккаунт). Уничтожь в квартире телевизионную антенну. Чтобы не тянуло постоянно проверять электронную почту, установить агент, который будет сообщать тебе о входящих сообщениях (в т.ч. на мобильный).

11. Перестань читать новости. Все равно о ключевых событиях будут говорить все вокруг, а дополнительная шумовая информация не приводит к улучшению качества принятия решений.

12. Научись рано вставать. Парадокс в том, что в ранние часы ты всегда успеваешь больше, чем в вечерние. Если летом на выходных ты выедешь из Москвы в 7 утра, то к 10 ты уже будешь в Ярославле. Если выедешь в 10, то будешь там в лучшем случае к обеду. То же самое и с шоппингом на выходных. Человеку достаточно 7 часов сна, при условии качественной физической нагрузки и нормальном питании.

13. Старайся окружать себя порядочными, честными, открытыми умными и успешными людьми. Мы – это наше окружение, у которого мы учимся всему, что знаем. Проводи больше времени с людьми, которых ты уважаешь и у которых можно чему-нибудь научиться (особенно важно, чтобы в категорию таких людей попадало твое начальство). Соответственно, старайся минимизировать общение с людьми негативными, унылыми, пессимистичными и злыми. Чтобы стать выше, ты должен стремиться вверх, и наличие рядом людей, до которых хочется расти, само по себе станет отличным стимулом.

14. Используй каждый момент времени и каждого человека для того, чтобы узнать что-то новое. Если жизнь сводит тебя с профессионалом в любой области, попытайся понять, что составляет суть его работы, каковы его мотивации и цели. Учись задавать правильные вопросы – даже таксист может стать бесценным источником информации.

15. Начни путешествовать. Не беда, что нет денег на Аргентину и Новую Зеландию – качество отдыха вообще никак не связано с потраченными деньгами, и лучшие мои путешествия были в регионы, которые совсем не отличаются пафосом и дороговизной. Когда ты увидишь, как разнообразен мир, ты перестанешь зацикливаться на маленьком пространстве вокруг тебя, и станешь толерантнее, спокойнее и мудрее.

16. Купи фотоаппарат (можно самый простой) и пытайся ловить красоту мира. Когда у тебя получится, ты будешь помнить свои путешествия не только по смутным впечатлениям, но и по красивым фотографиям, которые ты привез с собой. В качестве альтернативы - попробуй рисовать, петь, танцевать, лепить, проектировать. То есть делай то, что заставит тебя взглянуть на мир иными глазами.

17. Займись спортом. Не обязательно ходить в фитнес-клуб, где тусуются качки, пикаперы, бальзаковские дамы и фрики. Йога, скалолазание, велосипед, турник, брусья, футбол, бег, плиометрика, плавание, функциональные тренировки – лучшие друзья человека, который хочет вернуть тонус телу и получить всплеск эндорфинов. И забудь о том, что такое лифт – если надо пройти пешком меньше 10 этажей, используй ноги. Всего за 3 месяца методичной работы над собой можно изменить тело почти до неузнаваемости.

18. Делай необычные вещи. Сходи туда, где ни разу не был, езди на работу другой дорогой, разберись в проблеме, о которой вообще ничего не знаешь. Выходи из своей «зоны комфорта», расширяй знания и кругозор. Переставь дома мебель (и делай это примерно раз в год), измени внешность, прическу, имидж.

19. Инвестируй. В идеале, каждый месяц стоит вкладывать часть своего дохода, ведь богатый человек – это не тот, кто много зарабатывает, а тот, кто много инвестирует. Старайся инвестировать в активы, минимизировать пассивы и контролировать расходы. Если ты поставишь себе финансовую цель и наведешь порядок в личных деньгах, то удивишься тому, как легко ты будешь двигаться к ее достижению

20. Избавься от барахла. Выброси все вещи, которые не надевал или не использовал в течение последнего года (в следующем году тоже до них не доберешься). Оставь только то, что тебе действительно нравится и нужно. Жалко выбросить – раздай. При покупке новой вещи избавляйся от старой аналогичной, чтобы баланс сохранялся. Меньше вещей – меньше пыли и головной боли.

21. Отдавай больше, чем берешь. Делись знаниями, опытом и идеями. Человек, который не только берет, но и делится, неимоверно притягателен. Наверняка ты умеешь что-то такое, чему другие очень хотят научиться.
22. Принимай мир таким, какой он есть. Откажись от оценочных суждений, принимай все явления как изначально нейтральные. А еще лучше – как однозначно позитивные.

23. Забудь о том, что было в прошлом. Оно не имеет никакого отношения к твоему будущему. Возьми с собой оттуда только опыт, знания, хорошие отношения и положительные впечатления.

24. Не бойся. Непреодолимых препятствий нет, и все сомнения живут только в твоей голове. Не обязательно быть воином, достаточно лишь видеть цель, обходить препятствия и знать, что ты добьешься ее без единого шанса испытать неудачу.

25. Последнее, оно же первое. Делай то, что тебе нравится. Учись. Учи. Развивайся. Меняй себя изнутри.
Автор: skitalets http://skitalets.livejournal.com/

Получила сегодня ключи от нашей новой квартиры. Похожа ли она на квартиру из мечты?

1. Хочу квартиру не на первом и не на последнем этаже в Соломенском или Голосеевском районе, а вообще - так чтоб мужу до работы (на ул. Николая Гринченко) одним транспортом добираться. Есть такое дело. Добираться теперь на четыре остановки ближе.

2. Уютную, с удобным диваном, а лучше двумя (один для гостей, хоть мама с папой в гости приехать смогут), столом и 4 стульями, чтобы можно было посидеть, с гостями чаю попить - в комнате или в кухне - не важно. Уютная - 100%, хозяйка - дизайнер. Как вошла, сразу захотелось остаться. Есть диван и кровать, стол и 4 стула ровно.

3. С рабочим столом для компьютера, полками для книг. Стол компьютерный с полочками, шкаф даже с книгами. Библиотека такая, что могу и впрямь переводчиком прикидываться (шучу!). Но все авторы, которые у переводчика по образованию должны быть, там есть. А еще словари: китайский, немецкий, норвежский, даже по гидравлике затесался.

4. Можно без телевизора и стационарного телефона. Таки без телевизора, но с телефоном.

5. Со стиральной машинкой и балконом, чтобы нормально сушить белье. С машинкой промашка вышла, зато балкон огромный, обшит деревом, с классным видом.

5. С 4-комфорочной плиткой, духовкой, микроволновкой и вытяжкой в кухне. Микроволновка приедет через 3 месяца, остальное есть.

6. С ванной, а не душевой кабинкой и опрятным раздельным сан. узлом. С ванной, сидячей, правда, с опрятным сан. узлом. Без раковины. Точнее надо быть, гражданка, хоть ты и не подозревала, что так бывает.

7. С возможностью провести кабельный Интернет. Есть такое дело.

8. С канализацией, которую удобно чистить, с нормальной проводкой. Это еще предстоит проверить.

9. Можно без евроремонта, но чистую, сухую, без насекомых. Ремонт авторский, штукатурка и декоративная краска. Здорово и надежно.

10. У адекватных, здравомыслящих хозяев. Так чтоб рядом был рынок или продуктовый магазин. Светлой, в которую часто заглядывает солнце, на тихой улочке с видом на деревья или цветы. Все так.

11. В пределах 2800-3000 грн. в месяц. А вот тут не угадала, удача превзошла мои ожидания.

Еще с кучей декоративных фишечек и удобных примочек. В общем, я совершенно счастлива. Закон "напиши, что ты хочешь, и ты его получишь" по-прежнему работает. Кстати, агент по недвижимости просто потрясающий. Горбовцова Людмила Юрьевна. И приветливый, и предупредительный, и дело свое знает. Единственный адекватный агент, который мне попался в процессе поисков.

Правда, закон "за каждую удачу приходится платить неудачей" тоже. В результате валяюсь с температурой. А в пятницу как-то надо ехать годовщину свадьбы и др свой отмечать. И работу делать. Но ничего, прорвемся.

Из оригинала руководства пользователя:
with the presence of almost two operators (и еще двух третей землекопа...)
Из рецепта на ответах.мейл.ру
... разкроши мясо [свинину] руками, украс помидорами (силен автор, силен)

Сегодня заканчивала переводить резюме ресторатора, думаю, вычитаю, в 2 часа отправлю и позавтракаю. Тут любимый клиент присылает следующий заказ – меню ресторана с русского на английский. Заглянула, сглотнула слюну, согласилась. Переписка:
З: Надеюсь, Вам понравится.
Я: Обалдеть.
З: Наслаждайтесь^_^ и аппетитно жующий смайлик:)

1. Люди нелогичны, неблагоразумны и заняты только собой; люби их, несмотря на это.
2. Если ты совершаешь добрые дела, тебя могут обвинить в скрытых эгоистичных мотивах; совершай добрые дела, несмотря на это.
3. Если ты преуспеваешь, то обретешь ложных друзей и настоящих врагов; преуспевай, несмотря на это.
4. Добро, которое ты делаешь сегодня, уже завтра многие забудут; делай добро, несмотря на это.
5. Честность и искренность делают тебя уязвимым; будь честным и искренним, несмотря на это.
6. Самого крупного человека с глобальными идеями может застрелить самая мелкая личность с ограниченным умом; мысли глобально, несмотря на это.
7. Люди щадят проигравших, но следуют только за победителями; защищай немногих проигравших, несмотря на это.
8. То, что ты строишь годами, может быть разрушено за одну ночь; строй, несмотря на это.
9. Люди, которым действительно нужна помощь, могут наброситься на тебя, когда ты начнешь им помогать; помогай людям, несмотря на это.
10. Отдавай миру лучшее, что есть у тебя, и тебе дадут по зубам; отдавай миру лучшее, что у тебя есть, несмотря на это.

Закончилась удивительная, веселая, насыщенная неделя под названием "Друзья в Киеве или наконец-то!!!!" Напротив первой мечты на моей доске можно ставить галочку. Жаль, что все так быстро кончилось и за завтраком снова не с кем поговорить. Здорово, что это было: веселые прогулки по Киеву, посиделки до полуночи, интересные беседы. Надеюсь, продолжение следует. Есть желающие?