-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Helga_the_Translator

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.09.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 2766

Комментарии (0)

Дом писателей

Дневник

Понедельник, 21 Ноября 2011 г. 01:54 + в цитатник
Интересно получается. Когда показывала друзьям Дом с химерами, каждый раз проходила мимо Дома писателей на Банковой и вздыхала "Может, когда-нибудь и я там буду". И вот, представьте себе, сегодня таки была. По приглашению киевской поэтессы Татьяны Яровицыной, умницы, красавицы и лауреата фестиваля "Время Визбора 2011". Даже читала. Даже получила одобрительное "хорошо" шепотом от председательствующего Василия Дробота.

После встречи пили чай (честно, только чай) с Татьяной и Вячеславом Куприенко, бардом с замечательно красивым и сильным голосом. Собираюсь 19 декабря сходить на его концерт в Доме офицеров. А 29 ноября - еще раз в Союз писателей, на этот раз в молодежную группу. Как здорово, когда можно пообщаться с умными, талантливыми, интересными людьми. И послушать хорошие стихи. Авось и у меня чего напишется после долгого перерыва.

Метки:  
Комментарии (0)

Бал хризантем и приезд Оксаны

Дневник

Воскресенье, 30 Октября 2011 г. 01:47 + в цитатник
Выставка "Бал хризантем" проходила в Киеве с 14 по 30 октября на Певчем поле. Хризантемы высаживали школьники (т. е. дешевая рабочая сила). По сравнению с роскошной выставкой цветов на том же Певчем поле, бал хризантем выглядел бледно. Но и время года другое, и ассортимент материалов тоже надо учитывать.

Благодаря этой выставке ко мне в гости приехала Оксана (aka дружка). Наконец-то!!! Мы поставили личный рекорд по километражу и длительности осмотра достопримечательностей. За один день: парк Островского, магазины, Хрещатик, смотровая площадка над Майданом, Национальный банк, Дом с химерами, Драматический театр, музей Гапчинской, Золотые ворота, Замок барона, София, в Софии выставка витражей "Сотворение света" Адама Сталоны-Добжаньского в Хлебной, Михайловский собор, Андреевский спуск, Покровская церковь, Почтовая площадь, Речной вокзал, набережная, Церковь на воде, Автокефальная церковь, багетная мастерская, Свято-ильинская церковь, Могилянка и церковь на ее территории, Контрактова площа, ночной Майдан (на котором как раз снимали Майданс). Кому интересны фото - у меня в контакте. Доползли домой, выпали в кресла совсем без сил. А утром еще Лавра (да-да, и меня затащили), бал хризантем, пробежка до музея Пинчука (который был закрыт, к сожалению) и потом пробежка до поезда из-за маршруточника, предпочитающего черепашью скорость и перецеловавшего все светофоры. Если бы поезд отходил не в половине 5, успели бы еще в кучу мест. Вернулись с вокзала - отсыпалась, а весь следующий день лежала на диване, потому что ноги были сильно обижены на дурную голову, задающую такой темп. Зато удовольствия - море просто.

Понравилось. Сидим во дворе Софии на лавочке у брамы. Вороны летают, перекликаются, рвут и бьют орехи, осыпают листья с деревьев. Такой себе вороний театр. В остальном - тишина, вокруг ни души. Пять часов вечера, ноги уже болят.
- Оксан, а давай в Лавру завтра. Темнеет уже. Выставка, наверное, до 6.
- Какая выставка?
- Эм... Ну, на которую ты приехала:)

Да, Киев он такой: вскружит голову и забудешь, зачем приехал.
IMG_3391 (525x700, 392Kb)
IMG_3383 (700x525, 436Kb)
Еще фото

Метки:  
Комментарии (0)

Big day

Дневник

Среда, 18 Августа 2010 г. 16:54 + в цитатник
С сегодняшнего дня я знаю, кто у меня будет дружкой. Моя университетская подруга Оксана, красивая, веселая, танцующая, обаятельная девушка. Согласилась не раздумывая. Я очень-очень рада и счастлива. Самое интересное, что у жениха и у дружки фамилия одинаковая:) Теперь главное, чтоб тамада не перепутала.

Метки:  
Комментарии (0)

День Святого Валентина

Дневник

Суббота, 14 Февраля 2009 г. 12:02 + в цитатник

 Многие не любят этот праздник. Потому что он не всегда проходит идеально. Вторая половинка не умеет читать мысли, не проявляет должного внимания, ошибается с подарком. Иногда это просто рабочий день, после которого любимый бухается на диван и включает телевизор. Иногда любимого просто нет рядом - вы едете в пустом троллейбусе и по вашим щекам катятся слезы: "Такой день, а я одна. Да будь он проклят этот праздник, который заставляет меня еще сильнее чувствовать свое одиночество!".

А стоит ли плакать? День святого Валентина не так уж плох. В нашу культуру он вошел несколько однобоко. На самом деле это не "день всех влюбленных", а "день всех любящих". В других странах в этот день поздравляют не только парня, девушку, жену или мужа, но и всех друзей, родителей, бабушек и дедушек. Это время сказать "Я тебя люблю". Это время сказать "Спасибо, что ты есть!". Это время сделать чужую жизнь теплее, дать понять другому человеку, что он тебе дорог, время поднять кому-то настроение. Не забывайте об этом! Позвоните подруге прямо сейчас. Подарите улыбку незнакомому человеку. Прямо сейчас. Пошлите валентинки сотрудникам. Сказать "ты мне нравишься", "я тебя ценю", "я дорожу нашей дружбой" - это так просто и так важно.

Сегодня я благодарю всех своих друзей за их тепло и поддержу, за их улыбки и счасливые мгновения, которые мы переживаем вместе. Чувствуйте любовь каждый день, в каждом человеке. Делитесь своей любовью. Будьте счастливы!


Метки:  
Комментарии (0)

Девушка на девять коров

Дневник

Понедельник, 05 Января 2009 г. 17:00 + в цитатник

Ну вот. Ширли прислала новогоднюю открытку и я опять на полдня погрузилась в воспоминания. Я по ней очень скучаю. Ширли была моим первым работодателем, талантливым миссионером, подругой (Да собственно все мои "устные" клиенты в последствие стали мне друзьями). Я благодарна Богу, за то, что начало моей карьеры переводчика было таким легким и приятным. Мы вдвоем проводили духовные уроки, а потом я провожала ее домой и иногда оставалась на чай. Мы болтали о жизни, об Америке, о Боге, о будущем. И мне казалось, что мы ровесницы, хотя ей было уже 50, а мне 20. Ширли учила меня готовить американские блюда и ценить в себе женщину. До сих пор вспонимается рассказанная ею притча о Девушке на девять коров. Она изменила мою жизнь настолько, что меня перестали узнавать старые знакомые и учителя. Суть притчи в том, что если тебя высоко ценят, ты изо всех сил тянешься, чтобы оправдать такую оценку. Только там оценку "ставил" жених, а я подумала, почему бы не поставить ее самой себе. Не ждать помощи из вне. Не откладывать на потом. А просто сказать, что я себя люблю и ценю. И не соглашусь на меньшее, чем я достойна.

Почему-то мужчин очень возмущает эта притча. Такое впечатление, что они боятся. А вдруг все женщины вдруг поймут, что они достойны (в английском слово достойна можно употребить без пояснения достойна чего). Тогда ведь им самим придется соответствовать. Мне трудно понять эти волнения. Зачем сравнивать себя с избранницей? Если она вас выбрала, значит, считает вас достойным ее. Даже если она доктор наук, наследница Ротшильда или эстрадная звезда. Для ваших отношений это не важно.  Если она выбрала, значит, вы ее устраиваете. А все общественные предрассудки, "мудрые" рассуждения соседей, подруг, сотрудников можно смело отправлять в корзину. Недостаток веса в обществе легко компенсируется любовью. Недостаток внешней красоты тоже. На одной из духовных бесед Ширлирассказывала, как один парень когда-то сделал ей комплимент "Ширли, у тебя такая красивая улыбка". Хотя, по ее мнению, ее улыбка не могла быть красивой из-за физических недостатков. Я посмотрела на нее и подумала, что парень был прав. В ее улыбке я замечала только свет. Ах Ширли, я так по тебе скучаю!

 

 


Метки:  
Комментарии (1)

Странная штука дружба

Дневник

Понедельник, 29 Декабря 2008 г. 12:30 + в цитатник

 Несколько месяцев назад я познакомилась с новой вокалисткой группы Ailend - Алисой. Эта девушка, так похожая на потомственную французскую графиню, почему-то сразу меня очаровала. То ли свой хрупкостью, то ли своей улыбкой, то ли просто поведением и своей непохожестью на меня саму. Мне никогда не стать такой же изысканной и изящной, хотя бы в виду физической конструкции и грубоватого характера. Не могу сказать, что симпатия была взаимной. Ну я как бы и не претендовала. Просто с тех пор я стала соглашаться со всем, что нравилось Алисе (даже если это не нравилось моему парню) ловила себя на этом, смеялась, понимала, что это просто эмоциональное решение с моей стороны, и тем не менее. 

Вчера был концерт. Я видела, как она волнуется. Зрители в зале были уже нетрезвые, мельтешили под сценой, разговаривали, паясничали - прибить хотелось. А я сидела и переживала. Ребятам-то ничего, они смотрят на инструмент. А вот вокалистке видно все это безобразие. Я бы в таком случае чувствовала себя донельзя неуютно. Когда начали играть мою любимую "Зимнюю", я стала подпевать. (Ну еще бы. Я это делаю на всех репетициях. Песня очень красивая - и музыка, и слова. И за душу берет. Да и не только на репетициях - на работе тоже иногда мурлыкаю.) В последствие оказалось, что мое подпевание было неплохой моральной поддержкой. А сегодня Алиса добавила меня в друзья вконтакте. Возможно, это ничего не значит. Но не для меня.

Можно долго рассказывать, как важна дружба. Пока ты этого не почувствуешь, слова ничего не значит. У меня сейчас мало реальных друзей (в смысле в оффлайне). Проблема не в том, что я мало с кем общаюсь или недружелюбна. Просто друг для меня - это человек, к которому я испытываю душевное "притяжение", с которым хорошо молчать и интересно разговаривать. В школе, в университете их было достаточно. Почему? Потому что там собираются люди, близкие по духу. На работе тоже есть друзья, но я ведь с Нового Года увольняюсь. Чем больше свободного времени, тем больше желание провести его с интересными людьми в оффлайне. А когда доходит до реального похода в кафе или кино, понимаешь, что друзей из Москвы, Индии, Мурманска, Германии туда не возьмешь. Говорят, что если у человека меньше пяти друзей, он чувствует себя несчастным. Я бы исправила, если у человека гораздо больше друзей, но он не может их увидеть в реальности, он тоже чувствует себя несчастным.


Метки:  
Комментарии (0)

Дружба

Дневник

Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 22:25 + в цитатник
Бывает дружба, а бывает "тонкая дружба". Бывает ли? Быть может, мне только чудится вымечтанный образ прикосновения двух деликатных сердец. Чуть старомодный стиль переписки, радостный трепет от созерцания имени отправителя, привычка откладывать письмо до более подходящего момента, чтобы насладиться, перечитать каждое слово, полчаса просидеть, сочиняя ответ... Хочется чувствовать себя кисейной барышней в платье с кружевными рукавами и гусиным пером в руках. И что теперь, распечатывать короткие письма и хранить за корсажем?

Метки:  
Комментарии (3)

Без тебя я бы не была так счастлива

Дневник

Четверг, 06 Ноября 2008 г. 19:34 + в цитатник
Мне сегодня пришла странная мысль. Какие маленькие, на первый взгляд, вещи могут изменить всю жизнь. Прошлым летом подруга прислала мне по аське ссылочку на weblancer. Я тогда зарабатывала достаточно мало (ну эт конешно как поглядеть – для офисной планктонины нормально). А та ссылка перевернула все. У меня появилась новая профессия, новая жизнь. Легальные доходы возросли в 4,6 раза. Уверенность в будущем, в себе, счастье, надежда на сбычу главной мечты. Я тогда поставила баснословную цель – заработать за 2009 год сумму, которая в 34 раза превышала мою тогдашнюю зарплату. Сейчас ноябрь. Свой цели я достигла. Честно говоря, это останавливает. Сейчас организм говорит «цель достигнута, я отдохну». Но механизм уже разогнан, клиенты есть – все равно работаю. Превышаю план. Правда, стала себя больше вознаграждать за труд – отдыхом, баловством, вкусностями. Ну и вообще больше удовольствия от жизни.
Теперь ставлю себе следующую цель – в восемь раз больше предыдущей. И знаю, что добьюсь. И тогда мечта окажется на расстоянии в два месяца. И все благодаря ей.
Подругу зовут Юля Лежанина. Мы никогда не встречались в реале. Мне хотелось бы пожелать ей, чтобы в ее жизни воцарилось такое же счастье и спокойствие. Ну и просто сказать спасибо. За ссылку, за интерес к моим делам, за дружбу, за заботу, за то, что она – такой замечательный человек. За то, что мирила меня с парнями, выслушивала, советовала, делилась своими чувствами, доверяла. Мы стали реже общаться – она работает, я тоже. Но она для меня очень дорога. Говорить все это просто так в аську, с бухты барахты было бы странно. Но и молчать тоже не хочу. Надеюсь, когда-нибудь все-таки скажу лично.

Метки:  

 Страницы: [1]