29 августа в Донецке состоится открытие Donbass Arena, нового футбольного стадиона. О его стоительстве я узнала достаточно давно, в 2006. Наткнулась на договор страхования, когда проходила практику в страховой компании. На обложке был нарисован стадион очень похожий на летающую тарелку. Меня тогда поразил безумно красивый английский язык, на котором был составлен двуязычный договор. Я тогда работала устным переводчиком (в основном в церкви) и с юридическими текстами ни разу не сталкивалась. Постаралась переписать как можно больше фраз. За этим занятием меня застала начальница и, естественно, не поверила мне, что страховая сумма и реквизиты сторон меня ни капельки не интересуют.

И вот стадион построен. Весь город в предвкушении открытия. Ходят слухи, что билеты на открытие стоят бешенных денег. Около 800 гривен или около. А я как Золушка - любопытствую, но даже не мечтаю туда попасть. И вдруг получаю билеты на репетицию в качестве подарка на день рожденья. Представляете, как я обрадовалась?!


В назначенный день и час мы подошли к "летающей тарелке". Стадион в дневное время кажется чуждой конструкцией из стекла и металла. А ночью - типичным сияющим НЛО. Вокруг него - потрясающие зеленые газоны и прозрачные водоемы. На аллеях - толпы гуляющих. То и дело щелкают фотоаппараты рядом с большим гранитным мячом, который вращается на струях воды. Стадион огорожен сетчатым забором со множеством ворот. Всех входящих обыскивают, впрочем вежливо, не так, как на рок-концертах. Мы поднимаемся по высоким ступеням и попадаем в свой Сектор В. На входе - турникет, вставляешь в щель билет со штрих-кодом и можешь проходить. В пространстве между входом и рядами кресел - буфеты с интересной системой подхода к кассе. Очередь разделена небольшими перилами, уже обслуженные покупатели выходят через другой проход (как в супермаркете или на аттракционах). Есть специальные дорожки для инвалидов. Поотдаль стоят столики для желающих выпить кофе. Мы спускаемся к своим местам рядом со сценой. Перед нами огромный стадион с тремя уровнями кресел, с прозрачной, похожей на мыльный пузырь крышей. Сережа вспоминает крышу Большого Зала в Хогвартсе, потому что эта крыша тоже темнеет по мере наступления сумерек. Стадион еще пуст и тих. Но вот начинают проверять систему освещения, и он то и дело освещается лучами прожекторов, которые то загораются, то гаснут, выхватывая зеленое покрытие и черно-оранжевые пятна кресел. Смотрится это как полет НЛО над зелеными полями. Наконец, стадион полностью освещается, и начинается репетиция. Выходят двое ведущих - Константин Киркарян и Снежана Егорова - и сообщают, что на шоу приглашены Светлана Лобода, Наталья Могилевская, Алена Винницкая и Beyonce, а также Дима Билан.

В шоу участвуют сотни волонтеров. Основная фишка - слаженные действия большого количества людей. То они выстраиваются в надпись Донецк, то танцуют с зеркальными щитами, а потом переворачивают их цветной стороной и образуют флаг Украины (желто-голубой), затем оборазуют желто-голубую фигуру в форме государства Украина, и наконец переворачивают щиты зеркальной стороной, и свет прожекторов рисует на них эмблему Шахтера. После этого на стадион садится НЛО. Видимо, у организаторов-итальянцев возникли такие же ассоциации, как и у меня:) Из НЛО выходят инопланетяне в серебре и на джамперах и начинают играть в футбол с командой Шахтер. Наши, естессно, побеждают. (Смотрится это несколько неуклюже, но весьма готишно.) Опять выходят волонтеры в одежде разных цветов и образуют "футболиста", "мяч" и "соперников". Футболист, состоящий из десятков людей, несколько раз подбивает мяч ногой и коленом, прокатывает по голове и забивает в ворота. Потрясающее зрелище, если смотреть на него не сбоку (с наших мест), а сверху на большом экране. Затем следует танец с флагами разных государств и полет гимнастки на воздушном шаре в виде мяча. Далее - выступление видных политиков, Рината Ахметова и эффектный выход футболистов прошлых лет и современного состава. Ну и, разумеется, концерт.

Что интересно, на репетиции вполне можно было сразу проводить соц. исследование. Президент Украины Виктор Ющенко! Гробовая тишина... Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко! Тишина... Глава Верховной Рады Владимир Литвин! Тишина... Лидер Партии Регионов Виктор Янукович. Бурные апплодисменты. Президент футбольного клуба Шахтер Ринат Ахметов! Бурные апплодисменты стоя. Надеюсь, на открытии "шановный" господин президент услышит такую же красноречивую тишину.

Конечно, это была только часть представления. На открытии будет еще световое шоу, когда весь зал заискрится огнями, и многие другие вещи. Но мне все равно было интересно. И, конечно, это был один из самых лучших подарков в моей жизни.

Фото

Заказать письменный перевод финансовых, страховых и юридических документов можно здесь.