Археон Таро - Влюбленные

Воскресенье, 04 Марта 2012 г. 21:43 + в цитатник

ВЛЮБЛЕННЫЕ

Бояться любви — значит бояться жизни, а тот, кто боится жизни, на три четверти мертв. – (с) Бертран Рассел

Две судьбы, ярко блистающие сами по себе, сводит судьбоносное мгновение. В этот момент, кажется, что время остановилось, а вселенная пылает в огне. Для Влюбленных этот момент сопровождается объятиями друг с другом и мощным выбросом энергии. Отказ от ограничений, ведет к необходимости каждому сделать самостоятельный выбор.

За пределами этого мгновения, ничего не остается неизменным, по своей цене момент совершенства равен ушедшему времени и возможности трансформации. Будет ли эта трансформация триумфальной или приведет к гибели невозможно сказать, не побывав в огне, но только начав пылать уже нельзя будет ничего изменить.

Значение Влюбленных: выбор, преданность, дружба, вдохновение, новые отношения, искренняя любовь.

Перевод МБК (с) Геката

Серия сообщений "Археон Таро":
Часть 1 - Археон Таро - 10 жезлов
Часть 2 - Археон Таро - Верховная Жрица
...
Часть 6 - Археон Таро - Император
Часть 7 - Археон Таро - Жрец
Часть 8 - Археон Таро - Влюбленные
Часть 9 - Археон Таро - Колесница
Часть 10 - Археон Таро - Сила
...
Часть 21 - Археон Таро - Солнце
Часть 22 - Археон Таро - Высший Суд
Часть 23 - Археон Таро - Мир

Аноним обратиться по имени Среда, 06 Июня 2012 г. 16:09 (ссылка)

Здравствуйте! Тоже перевожу для собственных нужд МБК к Археон и при поиске гугл дает ссылку на ваш журнал, прошу меня извинить, но при переводе у вас вот такая конструкция получилась - Рожденный их разумом страх отпустить друг друга, как понимание, что стоит перестать сдерживать время, как придется делать выбор. Мои скромные познания говорят мне, что "push from" это всё-таки "выталкивать из", поэтому я бы сказала, что "Они не боятся отпустить друг друга, потому что знают - полное подчинение ограничивающим обстоятельствам всё равно даёт возможность выбора"

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать ветку