мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус… (с)

-----

"Друзья мои, прекрасен наш союз..." (с) А.С. Пушкин
Сохраняя авторские права. х)
Печатать быстро я за это время, походу, разучился. Ну и ладно.

Я устроился на работу, с понедельника впахиваю, поэтому и не пишу. Переводами временно тоже не занимаюсь, из-за чего мои сопереводчики рвут и мечут.

О работе в двух словах из переписки с одноклассником:

[14:59:47] Коля: вау

[14:59:49] Коля: а где работаешь?

[15:05:44] Александра: Я типа садовник в церкви xDDD

[15:24:25] Коля: оу круто =)

[15:24:35] Коля: как в хитмане =)

[15:37:28] Александра: ?

[15:38:16] Коля: ну игра хитман =)

[15:38:26] Александра: Я не знаю.

[15:38:29] Александра: А что там?

[15:38:31] Коля: там убийца во второй части в начале начал работать садовником в цервки

[15:38:39] Коля: а потом уже опять начал убивать

[15:41:25] Александра: Ну... ах-ха-ха... да, наверное, под конец я тоже буду убивать.

[15:41:34] Александра: Тех таджиков, что постоянно отвлекают от работы.

[15:41:39] Коля: воо

[15:41:54] Коля: там его тоже отвлекли...ну как отвлекли..стрелять в него начали

-----

Вот так вот.
Отчёт об уйме просмотренного аниме ждите к выходным.
А пока я выхожу из депрессии. Это из-за жары и отсутствия денег... пока.

У меня уже целый косплей-план в голове для моего отото. С первой зарплаты поеду за тканью.
План:
Монки Д. Луффи (из детства)
Оз Беззариус
Лаг Сиинг (девятилетний и двенадцатилетний)

А для себя я пока ничего не придумал, да и к тому же... тренироваться не на себе удобнее гораздо.
А, ну ещё к новостям... пришёл парик для полковника, в пятницу встретимся - отдам.

Начала смотреть Pandora Hearts. Уже на пятнадцатой серии. Аниме-то ничего, но, по-моему, немного скучновато. Хотя, кому как.

Просмотрела двенадцатую серию сама, один раз через ворд и уже выложила Камичаму на форум.
Параллельно буду заниматься таймингом для Les Miserables: Shoujo Cosette (с восьмой по тридцать вторую серию).

Скучно. Дни протекают вяло.
Или перевод или аниме.
Нет, мне безусловно нравится такое времяпрепровождение, НО я знаю, что скоро в школу и я не успею много досмотреть/допереводить.
Ненавижу школу. Ненавижу когда всем что-то от меня надо (без этого в классе не обойтись).

Нарисовала рисунок по Bokura ga Ita.
Подарю (пришлю) его Эдо.

Если кто-то хочет, чтобы я ему что-нибудь нарисовала, то пишите что. :)

Завтра будет.
Лучше.

Два дня не прошли даром.
Я наконец-то снова вернулась к аниме.
Вернулась - в смысле снова смотрю, а главное, снова есть что смотреть. 

Просто то, что меня и связывало последние полгода с аниме, так это переводы.
Да и не так-то много я сделала. Жаль.
Переводы

-----

Воскресенье и понедельник смотрела Count and Fairy. Очень чувственное и романтичное аниме.
Хороший сюжет, да и рисовка неплохая (хотя, все же, уши героев меня раздражали).

Вчера и сегодня смотрела Eden of the east.
Местами, не для слабонервных.
Решила, что бы ни случилось, я обязательно переведу фильмы, которые выйдут.
Да, хоть я обычно за это не берусь, но мне очень понравился сам сериал, а поэтому я никому не уступлю.
Не нажить бы врагов так..

А вот сейчас я смотрю аниме Zombie-Loan.
Yeeeeeah, это мего-супер крутая штука. Честно.
Такие герои, сюжет, завязки и развязки.
Хииии, favourite!!

По Шерлоку никак не начну делать клип.
Музыку никак не подберу.
А вообще, мне надо к врачу, так что... пошла я.

Сайт манги, сумок и значков КЛИК.

Завтра будет.
Лучше.

Иногда устаешь злиться на праздники.
Да, это глупо.
Может, возраст, может, действие кучи антибиотиков с кофе, кто знает.
В последнее время говорю о себе как о старухе. Да-да, самой смешно.
Раньше, помню, у меня были интересные записи на счет Saint Valentine's Day. Правда, не в этом дневнике.
В этом дневнике я вообще пропускала эту дату. Так что, вроде, это моя первая запись 14го февраля.

Я очень много пью кофе. Да и сама знаю, что вредно, но пока мой организм как у быка, наверное.
Но я все равно, в последнее время, когда хватаюсь за банку с кофе, бросаю взгляд на коробку дорогого чая и все же выбираю его.
Вспоминаю, как раньше я с отвращением смотрела на растворимый кофе. На него посмотреть было жутко, а тут пить - дикость!
Все равно, что чай из пакетика.
Да, возраст, а точнее старческий маразм четко знает свое дело.

Вчера доделывала в спешке двенадцатую серию Камичамки.
Забыла, что сама пригласила Рин на роль редактора.
Ну что ж... буду теперь включать в план от 2-3 дней проверки редактором.
Надо постараться, чтобы успевать к задуманному сроку выкладывать субтитры на форум.

Разобралась с таймингом окончательно.
Ансаб выдирать пока не могу (только тайминг по фрэймам), разве что распаковывая матрешки.
Для того чтобы сабы Камичамы подходили под raw, долго ковырялась в настройках aegi, чтобы понять, как эта штука может передвинуть выделенные строки субтитров на нужное мне количество времени. Функция оказалась у меня под носом, а я ее так долго искала - Shift by.
С оформлением пока проблем нет. Скоро буду учиться делать караоку. Шучу, караоке. У меня просто друг, Ваня, любит коверкать несклоняемые слова на русском. Кстати, это он меня когда-то и затащил в саббинг. Если бы не он, наверное, саббером я бы не стала.
А вообще, вряд ли меня когда-нибудь узнают, как переводчика.
Перевела одну серию Наруто, решила, с меня хватит онгоингов. Попросилась на этот проект еще одна переводчица.
Сначала хотели так: одну неделю я перевожу, одну она и друг у друга редактировать.
Я согласилась, но после первой совместной работы у меня тряслись руки, а на глаза наворачивались слезы.
Не люблю конкретные разборки, даже в интернете. Моя нежная психика этого не выдерживает.
Так что я сказала, что остаюсь на запасной вариант, если она заболеет, пропадет, тайфун подхватит и т.д.
А так, хватит с меня такой нервотрепки совместной работы, когда, чуть что, мне будут тыкать в разницу в возрасте.
Учитывая, что на фэнсабс я три года, а она ни недели.
Нда, и вправду обидно.
Ладно, наверное, я в этот раз опять что-то неправильно сделала.

Матери на рождество подарили иконы раскладные. Я их забрала себе, они мне понравились.
Они нарисованы в католическом стиле. Я вообще подумываю сменить православие на католичество.
Мой брат был католиком, его родственники тоже, они же американцы (хотя, надо заметить, что в америке больше протестантов).
Да и мой отец до сих пор подумывает стать католиком.
Христианская церковь, по мне, вся в целом похожа.
Просто, католичество более возвышенное, величественное. Как-то так.

Вообще, что-то у меня вдохновения. Если смогу найти в этом доме хоть один А4 лист, то буду рисовать.
Меня Шото из Kimi ni Todoke вдохновил.

А еще, я отлично научилась играть Bella's Lullaby (River flows on you). Это та неофициальная версия, которая, как все считают, отлично бы подошла к фильму "Сумерки" как колыбельная Эдварда для Беллы.

Не люблю сам фильм, но музыка потрясающая.
Да, я слаба на красивую музыку.

 Школа. Скоро.

Катастрофа.

Новый сезон.

Онгоинг.

Ladies versus Butlers. Я переводчик.

Ахах.. как я буду это делать в школьное время. Не знаю.

Скоро экзамены.

Катастрофа.

Мне надо сдавать экзамен когда училка мне сказала: "Ну это сможешь разобрать самостоятельно".

Я лишь год учил информатику.

Аха. Самостоятельно.

/dead/

Жуйка съела мой моск.

Даже не о чем написать.

Готовлюсь перейти в другой класс.

Не пуха мне.

Я еще не лег. Да-да, еще не лег.

А надо бы. Дурацкий режим. В школе страдать буду.

За сегодня сделал несколько подсказок для чайников, то бишь, для себя XD

Перевел 11 серию Kamichama Karin, теперь жду QC от Стэна, ибо пока он играет на PS3. х)

-----

Еще раз дам ссылку, может у кого появится желание посмотреть. На самом деле, не аниме - а ржак. И там есть смысл. Да! Там есть смысл! Хотя сначала это аниме может показаться очередной пародией на Sailor Moon.

И еще раз даю ссылку для чайников XD тем, кто заинтересуется или просто захочет потыкать в экран ^__^.

Kamichama Karin.

[меня по аватарке (made by ALOS) узнаете]

-----

И, кажется, я схожу с ума.

Вот тебе и режим, млин.

Зато перевел вторую серию.

За два дня больше, чем предыдущая команда за полгода. Льстит.

Зато теперь меня весь русский ансаб будет знать под аватаркой Алос (пусть ей тоже польстит).

Надеюсь, я в скором времени сделаю так, что вы будете все тыкать в экран с восклицанием "А я его знаю!" :)

-----

Закончу с Карин (еще 15 серий, то бишь 7-8 дней), возьмусь за какой-нибудь онгоинг. Тогда уж точно стану известным. Х)

Ладно, так я только-только проснулся, пойду позавтракаю, а то голодный, да и мне уже за перевод надо приниматься.

-----

p.s. а на google яблоки падают, так понравилось :) 

Чашка кофе.

Море конфет.

Не меньшее количество фантиков.

Перевод девятой серии Kamichama Karin Рихто-кун закончил всего-то час назад. На форум Fansubs.ru выложу его только в 10 часов. Как раз пройдут сутки с момента регистрации.

-----

Я познакомился и подружился, наверное, с самым известным человеком в anime fansub индустрии, из меня пообещали сделать звезду. :)

Stan WarHammer (04:40:31 3/01/2010)

ну да ладно, мне написала, значит, все будет в порядке, сделаем из тебя звезду фансаба

Stan WarHammer (04:45:49 3/01/2010)

я ещё не все узнал, я в процессе:) да и с девушками работать люблю, с ними мне спокойно.

 RябCHikSan (04:47:39 3/01/2010)

А что а парнях не так? ))) Да и... насколько я знаю, в переводах много девушек. Таймингом, по большей части, парни занимаются.

 RябCHikSan (04:49:57 3/01/2010)

Почему-то с прошлого раза меня с fansubs удалили. Пришлось утром снова регестрироваться. Теперь, временно, не могу нигде писать в форуме.

 Stan WarHammer (04:51:34 3/01/2010)

в общем, завтра будешь рассказывать о своих аниме пристрастиях, а потом подберем тебе то, что подойжет по всем параметрам.

С девушками стараешься быть лучше, чем ты есть, или таким, какой ты на самом деле, глубоко внутри. Так что меня это умиротворяет, не могу же я злиться и ругаться на милых созданий, им хочетсяса помогать и лелять. Парням-то от меня может доставаться, я суровый руководитель;))) Поэтому я и рекордсмен всех времен и по числу девушек с которым работал и работаю:)

RябCHikSan (04:52:17 3/01/2010)

Значит мне повезло ^^

Stan WarHammer (04:52:23 3/01/2010)

то-то я твой ник помню и был удивлен, что регистрация свежая, правда хитрый у тебя ник, попробуй догадайся о твоем поле...

RябCHikSan (04:53:03 3/01/2010)

Дааа.. во всех играх ко мне на "он" обращаются. Устала исправлять.)

 Stan WarHammer (04:53:27 3/01/2010)

насчет повезло решать уже тебе и через какое-то время, я же буду надеяться, что наше общение и совместная деятельность будет приятной и продуктивной

 RябCHikSan (04:54:40 3/01/2010)

Ну, если мне нравится с кем-то работать, то я остаюсь надолго, как с Анитой и ее проектом Hanazakari no Kimi tachi e))

 Stan WarHammer (04:55:32 3/01/2010)

вот и хорошо тогда, тем более, сегодня ты показала себя с весьма хорошей стороны

 RябCHikSan (04:57:08 3/01/2010)

И настроение поднялось) А то с утра какое-то не очень было. Учитывая то, сколько мне всего наговорили, когда я в команды просилась Х)

-----

Rihto aka RябCHikSan счастлиф, и идет смотреть One Piece, ибо спать пока не охота, днем буду)

До новых встреч. Кого заинтересовала Kamichama Karin - пишите.

Моя всерьез занялся переводом.

Называется, отошел от празднования. :)

Теперь моя цель - полный перевод Yes! Precure 5! и Kamichama Karin.

Перевод первой серии precure в виде скрипта уже сделан. Осталось дождаться приезда Вантуза, и таймсет будет готов.

Самостоятельно перевожу Kamichama Karin - 8 серий уже переведены и руководитель любезно согласился предоставить мне несколько серий, пока они не очухаются с учебой. Плюс к тому, руководитель перевода карин занят сейчас в проекте по переводу Shugo Chara. И пока они с ним не закончат - он не собирается хвататься за другие проекты. А это, похоже, надолго. Я перевел одну четверть от всей девятой серии. Но это за час. Еще 2-3 часа и все будет готово.

Так как я до сих пор не научился вытягивать ансаб, я покадрово с VirtualDub переношу время субтитров. Оформление взял с предыдущих серий.

Флаг мне в руки.

-----

Родители укатили на четыре дня на дачу. То есть я почти все время проработаю.

-----

И я просто тащусь от аватара, сделанного для меня АЛОС. Если б не размер, я б именно его в переводах выставил. )

-----

Посмотрел 50 серий One Piece. С аниме Fairy Tail работать не удалось, ибо ни переводчик, ни редактор им не нужен, а вот на мангу меня позвали редактором. Так что... после четвертого числа ждем скрипты)

Всегда Ваш, Rihto [aka RябCHikSan]

(кадры из Kamichama Karin)

 Слова слова.

Что-то захотелось написать. Да, такое бывает.

Дамы и господа, присаживайтесь поудобнее, вас ждет краткий обзор событий за последний месяц.

Для начала хочу показать my /позорные/ достижения в школе.

 Ужасно, правда? Это для меня-то.

Эта школа /для богатеньких гениев мля/ по сравнению с предыдущей нечто. Мои результаты за прошлый год совсем другие.

[это для сравнения]

В общем, мля... моя в депрессии.

By the way, меня настолько вывели нынешние одноклассники, что я решил пойти в параллельный класс. По неведомой мне причине, еще в начале года меня записали (как последнего новенького) в параллельный класс. Им не хватало учеников, всего 14. Но, может быть, оно мне и на руку.

Мой happy birthday выпал на воскресение. Моя только узнал и опять в депрессии.

Ко мне вечно приходит домой в гости эта странная девочка. Которая вечно говорит, что она не живет а существует, что она видела то, что убивает в человеке личность, что ей хуже всех живется, и постоянно спрашивает 'Может мне умереть?'. У меня только два ответа, попроще и потяжелее: 'Кому ты этим хуже сделаешь?' и 'Умри, мне-то что.'

Начал эту девочку кормить анимешной классикой, то бишь - Ouran High School Host Club.

А моя на каникулах, спустя почти полгода, снова начал смотреть аниме.

Давно например хотел досмотреть такие вещи как: Soul Eater, One Piece, Naruto Shippuuden. И просто посмотреть то, что вышло: InuYasha - Final Act, Bartender, ну и великое множество дорам, которые мне в течение этого школьного времени скидывал одноклассник. Ибо их великое множество, все смотреть не буду - выборочно, а то мне еще к экзамену готовиться.

А теперь про экзамены. Рябчик-сан готовится к экзаменам, а еще он самоубийца ибо выбрал экзамен по выбору - информатику. Учитывая тот факт, что моя училка не смогла сделать и 50% всей демо-версии экзамена. А еще меня бесит эта несправедливость. Так как мы углубленно изучаем английский язык, его нам сделали обязательным, при чем таким образом, что этот один 'обязательный' отобрал у нас один по выбору. То бишь, вместо двух обязательных и двух по выбору, у нас будет три обязательных и один по выбору. Черт подери тех придурков, ччто придумали эту дурацкую систему.

А еще, Рихто-кун уверен, что провалит всевозможные экзамены. Кроме английского, уж думаю за него я хоть 3 да получу. Почему с моей гениальностью 3, а не 5? Все опять же очень просто - наша дебильная администрация. Все дети, со всех школ России, сдавали и сдают английский по государственному варианту ГИА. У нас же, мать их, школа будет проводить свой собственный экзамен по данному предмету. А так как в нашей школе у меня и так - стабильное три, то и за экзамен будет такое же стабильное три, как и в аттестате /МАТЬ ИХ, ХОЧУ В НОРМАЛЬНУЮ ШКОЛУ!/.

В общем, по вине судьбы, которая привела меня в эту школу, Рихто-кун навечно будет троечником. И даже не сможет потом похвастаться не перед кем, что он умничка-хорошист был, ибо результат весь в этом дурацком аттестате.

В аську я теперь не захожу. Часто играю в кс. Вымещаю всю свою злобу на террористах. Плюс ко всему добавилась ужасная неудовлетворенность и бесполезное шатание в поисках дела. В прямом смысле - не знаю, куда себя приткнуть.

Учиться? - надоедает.

Играть? - надоедает.

Слушать болтовню сумасшедшей знакомой? - тоже надоедает.

Сидеть в аське? - надоедает.

Работать? - надоедает.

Такое чувство иногда, что я потерял вкус к жизни. Совершенная беспомощность и бесполезность. В кругу старых друзей я чувствую себя жутко одиноким и ненужным. Да, я на днях собрал двух подруг детства у себя дома. У нас такая интеллектуальная разница - что я с самого начала стал чувствовать себя лишним.

Печально все это. Надеюсь, скоро пройдет.

Вот и все, что я пока вспомнил. Мало кто, думаю, прочел этот бред до конца, но если да, то я вас поздравляю. Пошел рисовать героев диснеевских мультиков (именно на них я сейчас жуть как подсел).

Jane~

[p.s.ненавижу гениев]

 Ндо, я маленький эгоистичный сволочь. В который раз собираюсь пойти проверять почту и читать ваши дневники, как что-то меня останавливает. Эх, жизнь жестянка..

Не, я правда, как-нибудь... как-нибудь соберусь и опять как в старые добрые времена - всех комментить, результат: чистый почтовый ящик. )

Меня научили плести феньки. Сплел три штуки, и все одноклассницам х). Вообще меня еще мелкая подруга Ала попросила ей сплести, вот сижу не разгибаясь. Купил полгода назат себе десятую финалку, так ее и не прошел. А вот вчера чего-то сел, и с 9 вечера до 4х утра проходил. В общем, Final Fantasy съел мой моск. А сегодня полковник распечатает и притащит ноты на ф-но, cool.

Посмотрел Princess Princess. Благослови Господи создателя! (да простит меня Всевышний за богохульство) Там нет в конце яоя х) Нет, ну правда, я рад. Эдо и Мифо сказали мне, что я Микото. Я сначала сопротивлялся, а потом начхал, ну и теперь меня кличут Микото-кун~

Вообще вдохновился я, буду шить косплей Микото. Авось неплохой Микото из меня получится. Но пока с деньгами напряг, на одних частных уроках далеко не уеду. Хотя, за неделю 300 рэ, для меня вполне неплохо, бывало и хуже.

Если не забуду, все же вечером сяду и проверю почту. И могу написать мою обычную рецензию, только теперь на Princess Princess, если кому надо.

А я еще я уже давно обещаю дописать второй урок японского языка, сегодня же сделаю, а то накормил уже обещаниями.

А сейчас кушать. А то я голодный и только час назад проснулся.

И, кстати, я тут форум только-только создал. Когда его полностью оформлю (а будет это не так-то скоро) я сделаю баннер и попрошу вас его распространить. Форум будет посвящен нотной музыке из игр и аниме, а то не все могут позволить себе искать на англоязычных форумах. Плюс, я хочу его сделать более удобным чем многие иноязычные, которые я видел. Выложить всю коллекцию, что пока, создать раздел для просьб и т.д. Загорелся в общем.

Все, кушать.

Jane~