-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Alleory

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.06.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 159

Записи с меткой слова песен

(и еще 641 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

О людях дорама записи из жизни манга/аниме мимолётно мои рисунки мои стихи она не умрёт. отрывки из мыслей слова песен

Tabi no Tochuu + перевод (Волчица и пряности)

Дневник

Среда, 09 Июня 2010 г. 14:14 + в цитатник

Оригинальный текст:


tada hitori
mayoi komu tabi no naka de
kokoro dake samayotte tachitsukushita  
demo ima wa tooku made
arukidaseru
sou kimi to kono michi he  
deatte kara

tabibito tachi ga utau
mishiranu uta mo
natsukashiku kikoete kuru yo
tada kimi to iru to

yume mita sekai ga
dokoka ni aru nara
sagashi ni yukou ka
kaze no mukou he
itetsuku yoake no
kawaita mahiru no
furueru yamiyo no
hate wo mi ni yukou

sabishisa wo shitte iru
kimi no hitomi
mabataite sono iro wo
utsusu kara

takaku sora made tonde
mikazuki ni naru
hakkairo no hoshi wa kitto
namida no kakera

higashi no kuni no minato nishi no umibe  
kurai mori de minami no machi kin no tou  
kita no oka mizu ni yurareta onaji tsuki ga  

sashidasu sono te wo
tsunaide ii nara
doko made yukou ka
kimi to futari de
doko he mo yukeru yo
mada minu sekai no
zawameki kaori wo
nakishime ni yukou
 

 

Русский перевод:

В одиночестве 
Среди толпы заблудилась я 
Но сердце моё меня за собой тянуло скитаться вновь. 
И настал момент - я смогла опять 
Дали покорить 
Потому что на этом пути 
Встретила тебя. 

И случайный попутчик вновь запоёт 
Песнь чужеземную. 
Но она мне навеет о чём то родном, 
Пока я с тобой. 

Раз он существует где то 
Тот мир, что во снах видала, 
То отправимся искать мы 
В даль, где все живут ветра. 
На замёршие рассветы, 
На прожжённые полудни, 
На пугающие ночи 
Мы отправимся смотреть. 

Я узнаю, что ты одинок, 
По твоим глазам. 
Одиночества разноцветие 
Плещется в них сполна. 

В дали небес улетая в ночи 
Месяцем стану я. 
И цвет звёзд вокруг так необычно похож 
На крупинки слёз. 

В гавани той восточной страны 
На западном берегу 
В тёмном лесу на юге города 
Башня на холме 
А в воде того холма луна , как в небесах 

Пока я смогу держаться 
За протянутую руку, 
То куда бы не пошёл ты, 
Я пойду с тобой вдвоём. 
Никуда я не исчезну. 
До тех пор, пока сей запах 
Мира, что нельзя увидеть 
Обхватить я не смогу.

 


Метки:  

 Страницы: [1]