Siyu Liu \ Все это - стекла калейдоскопа, или краски акварели...
И вращение неведомой небесной карусели,
И пульсация мелодии старого аккордеона-
Все это - стекла калейдоскопа, или краски акварели-
Предчувствие тайного узора для беглецов из дома…
Главное-это мельницы, бродяги- ручьи,
блуждающие города и странствующие звезды,-
В путешествующем налегке мерцании свечи
рождаются страницы перелетной прозы.
Главное-это живая динамика танца,
Скольжение шелка с плечей и бедер,
Плывя по течению, сквозь пальцы испаряются
Секунды и реки, народы и боги...
Я видел взрывающих воду дельфинов,
Фонтаны брызг шампанского в бокале;
В коротких снах обрывки увиденного
Снова исчезали Воротами Ста Печалей.
Три различных облика в картине..
И по свойму каждый лик хорош !
И чего притянут взгляд к картине,
Сразу может и с трудом поймешь..
Но когда присмотришься поближе,
Наклоняя голову к картине ниже,
То вдруг вздрогнешь и замрешь на месте :
Я была на этом месте !
Это я из одуванчиков плету венок,
Это я бегу по травушке в прискок ,
Это мне подруги нашептали,
Что жука в траве они видали...
Это мне прическу ветер растрепал,
Это мой букет в ручей упал...
Я стою и молча плачу ...
Что я в этом мире значу,
Если вдруг из памяти сей день убрать ?
Там мечтала я ,как взрослой стать,
Как быть мамой,как любить людей...
Память ...Не тревожь меня,не смей !
Все ,что жизнь преподнесла -приму,
Что смогу,того я избегу...
Научусь любить ,переживать,
Помогу с колен упавшим встать,
Стану я с годами мудрой и терпимой,
Но останусь -тонкой и ранимой...
Отхожу от видимой картины..
Пропадает лик ребенка-Нины..
Отражается лицо в стекле -
Что ОНО расскажет обо мне ?!
Тихо луч проник в мое окно ,
На дворе становится темно ...
Девочка ...совсем уже забыта ,
Но а жизнь,не вся еще прожита !
Есть еще возможности любить и жить,
Нежности друг другу говорить,
Писем ждать,общаться и дружить ...
И кому-то -верным другом быть...
А ты не поверишь, но ангелы тоже с работы
Приходят под вечер, порою, изрядно устав.
И их утомляют любые мирские заботы -
Попробуй быть бодрым весёлым, весь день отлетав...
А ты не поверишь, но ангелы крылья снимают,
Идут, /ну, наверно, куда?/ прямиком сразу в душ,
Пылинки и грязь аккуратно мочалкой смывают,
Пытаясь /напрасно/ отчистить усталость из душ...
А ты не поверишь, но ангелы, чайник поставив,
Садятся на кухне и, молча, глядят за окно.
И думают - утром проснутся и, крылья расправив,
Пойдут-полетят на работу свою всё равно...
А ты не поверишь, но ангелы плачут ночами,
Припомнив какую-то /детскую? взрослую?/ смерть.
И столько в слезах этих боли, горючей печали,
О том, что помочь не смогли, не успев прилететь...
Иеромонах Роман (Александр Матюшин) родился в 1954 г., в семье сельской учительницы. Учился в университете, преподавал в школе. В 1983 году принял монашеский постриг, в 1985 рукоположен во иеромонахи.
,,О, Господи! Дай сердцу возлюбить!
Нет без Любви ни смысла, ни спасенья!,,
Замирая, следил, как огонь подступает к дровам.
подбирал тебя так, как мотив подбирают к словам.
Было жарко поленьям, и пламя гудело в печи.
Было жарко губам и коленям сплетаться в ночи...
Ветка вереска, черная трубочка, синий дымок.
Было жаркое пламя, хотел удержать, да не мог.
Ах, мотивчик, шарманка, воробышек, желтый скворец -
упорхнул за окошко, и песенке нашей конец.
Доиграла шарманка, в печи догорели дрова.
Как трава на пожаре, остались от песни слова.
Ни огня, ни пожара, молчит колокольная медь.
А словам еще больно, словам еще хочется петь.
Но у Рижского взморья все тише стучат поезда.
В заметенном окне полуночная стынет звезда.
Возле Рижского взморья, у кромки его берегов,
опускается занавес белых январских снегов.
Опускается занавес белый над сценой пустой
и уходят волхвы за неверной своею звездой.
Остывает залив, засыпает в заливе вода.
И стоят холода, и стоят над землей холода.
Произведение традиционной восточной литературы вмещает в себя мир,
незнакомый нам и далекий, живущий по собственным, зачастую не очень ясным
для нас законам.
То, что мы называем "пейзажной лирикой", в старом Китае было известно как
"поэзия гор и вод" или "поэзия садов и полей". Понятия лирики там еще не
существовало, да в нем и не было смысла: поэтическая эпика практически
отсутствовала. Поэзия всегда должна была звучать как голос сердца; китаец
просто не мог себе представить отстраненное поэтическое повествование,
которое было бы для него синонимом "непоэзии". Вместе с тем "голос сердца"
не сводился к привычному для нас поэтическому "я", творческой
индивидуальности поэта - стихотворец мыслился китайцу как бы медиумом, свое
могущество и вдохновение он черпал извне, из сокровенных бездн мироздания,
куда были отверсты врата его духа.
Ли Цинчжао – поэтесса сунской(960-1279 гг.) эпохи .В этот период все чаще в традиционных стихах, рисующих картины природы, слышалась тема Родины,звучали обличительные мотивы.
Anna Ulmestrand. Плывут воздушные цветы в потоке лунном...
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, -
Легко и радужно скользить фигуркам юным
По вкрадчивым лесам... Смотрите, вот они
Струятся музыкой в просвеченной тени.
И чары полночи навстречу танцам снежным
Раскрылись розами, и мальвами, и нежным
Раскосым ирисом, - движенья плавных рук
Разлили аромат, но тихо все вокруг.
Лазурь осыпала листву над тусклым плёсом,
Лежащим россыпью под стать старинным росам,
Питающим цветок молчанья... Вновь они
Струятся музыкой в просвеченной тени,
Резные чашечки ладонями лаская.
На праведных губах уснула колдовская
Дорожка лунная, а пальцы пылко рвут
Под миртом дружеским сплетенье сонных пут...
И все ж случается порой беглянкам юным
Неотзвучавших арф не подчиниться струнам -
Прокрасться к озеру и пить в лучах ночных
Забвенье чистое из лилий водяных.