Уезжала от родственников (маленький городок под Киевом), заказывала маршрутку на столицу. Записалась на поездку по телефону. Через какое-то время перезванивает смешливая и понтистая тетка («я диспетчер по поездкам, а шо?») и рассказывает, что завтра за мной приедет «белый фуфаген».
- Кто приедет? – переспрашиваю.
- Фуфаген, – отвечает диспетчер, – машина така е иностранная. – Не знаешь хиба?
- Не знаю, – удивляюсь я.
- От жеж село, - радостно сокрушается тетка голосом «понаехали в москву, никто города не знает». – Надо ж учиться, к нормальной жизни привыкать.
Утром стою на остановке, в ожидании чуда иностранного машиностроения. Приезжает белый «Фольксваген». Из него выскакивает парнишка-водитель и кричит на всю улицу:
- Хто фуфаген на Киев заказував?
Как страшно жить (с).
Воскресенье, 05 Августа 2012 г. 15:24
+ в цитатник
Как я люблю "нигерийские письма"! Что ни письмо, то сплошной шедевр...
Вот опять пришло ещё одно. Наслаждайтесь высоким слогом и потрясающими идиоматическими оборотами:
"СРОЧНО ОТВЕТИТЬ ..................
Меня зовут Барр Матата EZIKU, у меня есть дело, что мне нужна ваша помощь, потому что у меня нет, куда еще можно превратить в настоящее время. Она включает в себя передачу пятнадцать миллионов шестьсот долларах США на Ваш банковский счет здесь. Пожалуйста, я буду очень признателен, если Вы могли бы дать мне свое полное сотрудничество. Я могу заверить вас, что вы будете улыбаться и радоваться жизни, после того, как мы закончим с этим transaction.Email мне сегодня, и я скажу вам об этом transaction.To подтверждают интерес к этой сделке, чтобы предоставить мне эту информацию
пОЛНОЕ НАЗВАНИЕ
ЧАСТНЫЕ EMAIL
НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ФАКСУ
ОККУПАЦИЯ, возраста и национальности.
С уважением
Матата EZIKU"
"Улыбаться и радоваться жизни" я, ясен пень, хочу. Но вот только осталось непонятным, как это можно сделать через "оккупацию возраста и национальности". =)))