Эту нежную и страстную одновременно мелодию я помню из детства. Потом она периодически возникала, как аккомпанемент выступлению танцевальных пар в фигурном катании на льду. Упорные изыскания в сети, как всегда, увенчались успехом.

Оказывается, песня шлягер была написана в 1955 году панамцем Карлосом Элетой Альмараном. Она была создана под впечатлением от безвременной смерти жены его брата. Слова были на испанском языке, а музыка — в ритме болеро, хотя позже ее ошибочно считали то танго, то румбой.



Популярность песни шлягера быстро выросла, когда она же стала саундтреком одноименного мексиканского сериала. Исполнена она в фильме легенда мексиканского кино Pedro Infante. После её пели Луис Мигель и Хулио Иглесиас на испанском, Далида и Ана Габриэль на французском… В каждой стране ее пели по-новому. Вот советский вариант мексиканской «La historia de un amor» в исполнении Клавдии Шульженко родом из моего детства:

Приглашаю в мой музыкальный мир! Красивая музыка наполнит Вас гармонией и в вашей жизни все будет хорошо! E-NUN. Спасибо за комментарии, друзья! : E-NUN -Juliana-

Серия сообщений "Музыка "Танго"":

Часть 1 - Неповторимое танго!
Часть 2 - The Tango Lesson
...
Часть 43 - Танго
Часть 44 - Осеннее танго
Часть 45 - В Ритмах Танго

Приглашаю в мой музыкальный мир! Красивая музыка наполнит Вас гармонией и в вашей жизни все будет хорошо! E-NUN. Спасибо за комментарии, друзья! : E-NUN -Juliana-

Серия сообщений "Музыка "Танго"":

Часть 1 - Неповторимое танго!
Часть 2 - The Tango Lesson
...
Часть 44 - Осеннее танго
Часть 45 - В Ритмах Танго
Часть 46 - В ритмах танго

Серия сообщений "танго, вальс":

Часть 1 - Без заголовка
Часть 2 - Tango - mi amor!!!!
...
Часть 7 - Волшебные звуки вальса
Часть 8 - "Танго и Чарльстон"- Великолепные мелодии 30-х годов.
Часть 9 - Кабриолет - Танго

Музыка Ежи Петерсбурского
Русский текст А. Ротиновского

Отчего ты печальная такая средь этих стен? 
Расскажи мне скорей, моя родная, моя Кармен. 
Слезы льются, и сердце плачет тоже, не удержать. 
Если любишь меня, как люблю я тебя, 
Хоть улыбкой мне дай знать. 

Ты и эта гитара — неразлучная пара, 
И шампанского чара, и на сердце весна. 
Этой песенки звуки полны страсти и муки, 
И дрожат твои руки, как гитарная струна. 
О, серенада звенит и замирает, 
В душе отрада, душа поет и тает... 
Ты и эта гитара — неразлучная пара. 
Пусть никто не узнает, что на сердце ты одна.

Ты и эта гитара — неразлучная пара, 
И шампанского чара, и на сердце весна. 
Этой песенки звуки полны страсти и муки, 
И дрожат твои руки, как гитарная струна. 
О, серенада звенит и замирает, 
В душе отрада, душа поет и тает... 
Ты и эта гитара — неразлучная пара. 
Пусть никто не узнает, что на сердце ты одна. 

Музыка и слова — не позднее 1933 года. 

Поет бесподобный Пётр Лещенко

Танго из репертуара Петра Лещенко - русский перевод польского танго Ежи Петерсбурского и Анджея Власта "Ty i moja gitara". Автор текста в разных источников указывается как "Ротиновский" либо "Ратиновский".

Серия сообщений "Мои коллажи-6":

Часть 1 - Посвящается всем бабушкам...
Часть 2 - Вы шумите, шумите, надо мною, березы
...
Часть 10 - Песни на стихи Сергея Есенина - плейлист
Часть 11 - Ирина Аллегрова - плейлист
Часть 12 - Танго? Танго... Танго!

Серия сообщений "Поющие шестидесятые":

Часть 1 - Японская музыкальная коллекция - плейлист
Часть 2 - Танго? Танго... Танго!

Музыка Бориса Терентьева
Слова Ильи Финка

Мы с тобой не первый год встречаем, 
Много весен улыбалось нам. 
Если грустно, вместе мы скучаем, 
Радость тоже делим пополам. 
Ничего, что ты пришел усталый, 
Что на лбу морщинка залегла, — 
Я тебя, родного, ожидала, 
Много слов хороших сберегла. 

Припев: 

Пусть дни проходят, спешит за годом год, — 
Когда минута грустная придет, 
Я обниму тебя, в глаза твои взгляну, 
Спрошу: ты помнишь первую весну, 
Наш первый вечер, и обрыв к реке, 
И чью-то песню где-то вдалеке? 
Мы нежность ночи той с годами не сожгли, 
Мы эту песню в сердце сберегли.

И тебя по-прежнему люблю я, 
Так люблю, что ты не знаешь сам. 
Я тебя немножечко ревную 
К совещаньям, книгам и друзьям. 
Ты такой, как был, неутомимый, 
Лишь виски оделись сединой. 
И гордишься ты своей любимой, 
Ты гордишься сыном и женой. 

Припев. 

Наша замечательная Майя Кристаллинская

Слова к танго были написаны в 1938 году. Тогда же композитор Терентьев написал музыку.

Танго, страстный и яркий танец, обладающий необыкновенной притягательной силой, стало повальным увлечением в период между двумя мировыми войнами. Давайте вместе перенесемся в довоенное время, вдохнем его аромат, послушаем эти удивительные мелодии и вспомним незаслуженно забытые или вовсе неизвестные имена их творцов и исполнителей…