Mai Kaze 

Hijikata and Chizuru before a kiss. Well, at least they seem to end up in the end. I don't want another Angelique ending. Oh, but... Doesn't Chizuru look just a little like Otae from Ginatama? ...HijikataxOtae forever!

Artist: Yoshioka Aika

Album: Mai Kaze

Anime: Hakuouki Hekketsuroku

Ikusen no mirai yori mo
Isshun no ima wo tsuyoku ikitai
Naraku no hotori de sae mo
Kakete yukeru　Anata to nara
Mau kaze no gotoku

Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni  mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni  Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara

Hageshiki kaze ni nare　Kono inori
Sadame　Kaeru hodo　Ima sugu
Yoake no kaze ni nare　Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni

Ikutose no chigiri yori mo
Hitotabi no kizuna　Daite ikiyou
Sakura mau sora wo miage
Waratta hi wa　Utakata demo
Tokoyo no omoide

Oshiyoseru jidai no aranami
Oboretemo kokorozashi wa
Akatsuki no hikari no gotoku ni
Ano sora wo someyuku
Ah,　Namida wa　Ah,　Misenai
Anata to chikattakara

Hageshiki kaze ni nare　Kono omoi
Tsumi wo arau ame　Furasete
Yoake no kaze ni nare　Kono  kuni ga itsuka
Akeyuku hi made

Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni  mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni  Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara

Hageshiki kaze ni nare　Kono inori
Sadame　Kaeru hodo　Kuru oshiku
Yoake no kaze ni nare　Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni

***

 Rather than having a future that lasts for eternity
In this one moment, strongly, I want to live.
Even at the ends of the underworld
I run right through, if I’m with you
Keeping up with the dancing wind

To a blade in an era that cannot be denied
People get hurt and fall, and still
They believe in the light they saw in their dreams,
They gaze at the sky
Ah, even if I must give up, ah, my body
If it’s to protect you, I…

Become the fierce wind, oh, my prayer
Become it so much that you change destiny, right now.
Become the sunset wind, and then become the wind
That forces open to door to darkness.

Rather than having countless vows
By embracing a single moment’s bond, let’s live.
We look at the sky that the cherry blossoms dance in
Even if the days we laughed were short-lived
In my memories they will never change

The stormy seas of an era that closes in
Even if I drown, my intention
Dyes that sky with
The light that is as powerful as the daybreak’s.
Ah, I will not show, ah, my tears
Because to you I made that vow.

Become the fierce wind, oh, my feeling
Let the rain that washes away sin fall down.
Become the sunset wind　Until the day
This country is forced open

To a blade in an era that cannot be denied
People get hurt and fall, and still
They believe in the light they saw in their dreams,
They gaze at the sky
Ah, even if I must give up, ah, my body
If it’s to protect you, I…

Become the fierce wind, oh, my prayer
Become it so much that you change destiny, I’m going crazy
Become the sunset wind, and then become the wind
That forces open to door to darkness.