Композицию «A Song for You» («Песня для Вас») рок-певец и пианист Леон Рассел написал в 1970 году. Песня — мольба о прощении и понимание в отношениях отчужденных любовников. Элтон Джон назвал «A Song for You» американской классикой. Песня наполняла репертуар многих и многих исполнителей, причём, представлявших совершенно разные музыкальные жанры. Не остался в стороне и Рэй Чарльз. В 93-м вышел альбом Чарльза My World, записанный на нём кавер песни Леона Рассела получил Grammy.
*
Мы были одни, и я пел мою песню для вас.
Я люблю вас в месте, где нет ни пространства, ни времени.
Я любил вас всю жизнь. Да, вы мой друг.
И когда моя жизнь закончится,
останется память, когда мы были вместе.

Хог Кармайкл (музыка) и Стюарт Горрелл (слова) написали «Georgia on My Mind» («Джорджия в моих мыслях») в 1930 году. Самый известный кавер записал Рэй Чарльз в 1960-м (альбом The Genius Hits the Road). Сингл занял первое место в американском хит-параде, а Чарльз взял за «Джорджию» Grammy в 1961 году.
Другие кавер-версии: Луи Армстронг, Дин Мартин, Гленн Миллер, Элла Фицджеральд, Глэдис Найт, Джеймс Браун, Гровер Вашингтон, Ашер, Билли Холидей, Энни Леннокс, The Band, Джанго Рейнхардт, Вес Монтгомери, Джон Майер, Джерри Ли Льюис, The Righteous Brothers, Том Джонс, Вэн Моррисон, Бинг Кросби (1956, 1975), Вилли Нельсон, Майкл Болтон, Coldplay и The Spencer Davis Group.
Интерпретировать имя в песне можно по-разному, так как Джорджия — и женское имя, и название американского штата Джорджия (24 апреля 1979-го песня стала его официальным гимном).

Live at the Montreux Jazz Festival 1997.

Live at the Montreux Jazz Festival 1997.

Live at the Montreux Jazz Festival 1997.

Live 1988 Leevwin Estate Western Australia
*
«Yesterday» («Вчера») — песня The Beatles из альбома Help! (1965, август), вышла на сингле в сентябре 1965 года. Её автор — Пол Маккартни. И впервые никто из битлов, кроме, разумеется, Маккартни, не участвовал в записи. Аранжировка песни состоит только из акустической гитары Пола и струнного квартета; его партии сочинили Джордж Мартин и Маккартни, что отличает Yesterday от всех остальных песен Битлз, выпущенных к тому времени, и делает её одной из первых рок-баллад.
«Yesterday» занимала первое место в хит-парадах ума не дашь, скольких стран, и остаётся узнаваемой и популярной поныне. Согласно Broadcast Music Incorporated, на 13 декабря 1999 года, американское радио и телевидение транслировали «Yesterday» более 7 миллионов раз. В 1999-м BBC-2 опросила музыкальных экспертов, слушателей, посмотрела показатели продаж и назвала «Yesterday» лучшей песней XX столетия. По данным Книги рекордов Гиннесса, существует 3000 различных её кавер-версий. Среди известных исполнителей — The Seekers, Джоан Баэз, Liberace, Фрэнк Синатра, Рей Чарльз, Элвис Пресли, Пласидо Доминго, Джуни Руссо, Том Джонс, Муслим Магомаев, The Head Shop, Boyz II Men и The Blast.
Рей Чарльз впервые записал свою версию «Вчера» в альбом 1968 года, A Portrait of Ray, и взял за неё Grammy.

«Hit the Road Jack» — песня Перси Мэйфилда, 1960 год. Известна как одна из визиток Рэя Чарльза. Рей впервые исполнил («Проваливай, Джек») в 1961 году. Женский вокал — Маржи Хендрикс (гражданская жена Чарльза и мать их сына).
В течение двух недель (с 9 октября 1961-го) сингл Чарльза лидировал в Billboard Hot 100 и Hot R&B Sides (Billboard). UK Singles Chart — #6, (Kent Music Report (Австралия) — #3. Одна из немногих песен Чарльза, вошедшая в репертуар советских джазовых оркестров.
Песня построена на диалоге: женщина попрекает мужика тем, что у него, как у латыша, а значит — собрал вещички и свалил. А бедолага — мол, плешь проела, ни минуты покоя, но ты ещё меня узнаешь, я то что надо (к слову, реальный «Джек» Рей Чарльз имел — от разных женщин — 12 детей, каждый из них получил от отца по 1 млн. незадолго до его смерти).
*
Ray Charles (Рэй Чарльз Робинсон; 23 сентября 1930 — 10 июня 2004) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 Grammy, введён в Залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в Зал славы штата Джорджия.

Legends of Rock 'n' Roll. Featuring Bo Diddley, Jerry Lee Lewis, Little Richard, James Brown, Fats Domino and BB King. Recorded in Italy in 1989, these legendary artists perform some of their best loved. At the end of the concert all the performers come together for an all-star jam that leaves the audience hollering for more. 

«This is a Man's World», «A Song for You» (соответственно)

Авторы композиции «You Don't Know Me» («Вы меня не знаете») — Синди Уолкер и Эдди Арнольд, 1955 год. Самая известная версия песни — запись Рэя Чарльза, 1962 год (# 2 в Billboard Hot 100 и #1 в чарте лёгкой музыки). В 1993-м трек прозвучал в кинокомедии «День сурка».

*

Собственные версии песни «You Don't Know Me» записали сотни музыкантов, включая Элвиса Пресли, Боба Дилана, Вилли Нельсона, Дайаны Шур и Би Би Кинга, Майкла Болтона. Рэй Чарльз перезаписал композицию и в дуэте с Дайаной Кролл (альбом дуэтов Чарльза Genius Loves Company), и с Мерил Стрип, в фильме 1990 года  «Открытки с края» («Postcards from the Edge»).

*

Вы даёте мне руку,

чтобы поздороваться.

И вряд ли нужно говорить,

как бьётся моё сердце.

Вы думаете, что знаете меня хорошо.

Но вы меня не знаете.

Нет, вы не знаете того,

кто мечтает о вас ночью.

Кто жаждет поцеловать ваши губы.

Жаждет крепко обнять вас.

Для вас я просто друг.

И это всё, кем я когда-либо был. 

Но нет, вы меня не знаете... 

«Hit the Road Jack»... И сказать-то что, не знаешь: жаль, Рэй Чарльз не дожил. Или хорошо, что не дожил. Но впечатлило, думаю, не только меня. ЭСТРАДНЫЙ НОМЕР называет (высшая лига).

Я не знаю, как это работает — телепатическая связь, но... когда Андрей Давидян отправился на сцену, да, именно что вот кожей я ощутил некое нечто и немо кричал ему вслед: «Да покажи ты себя наконец-то, мужик!»

*

Как подумаю, сколько в стране невероятно талантливых людей, о которых знают лишь родные люди, близкие друзья, отдельные ценители да те, кто не может не знать... эх...

Как там Билан сказал? Какой космос? Он...

*

Андрей Давидян — «Georgia on My Mind».

*

Песня «Georgia on My Mind» («Джорджия в моих мыслях») сочинена 1930 году Хоуги Кармайклом (музыка) и Стюартом Горреллом (слова). Самая известная версия была записана Рэем Чарльзом в 1960 году (сингл занял 1-го место в американском хит-параде, а Чарльз взял Grammy в 61-м).

С кавер-версиями «Georgia on My Mind» поспешили такие музыканты, как Луис Армстронг, Дин Мартин, Гленн Миллер, Элла Фицджеральд, Глэдис Найт, Джеймс Браун, Билли Холидей, Джанго Рейнхардт, Вес Монтгомери, Джон Майер, Джерри Ли Льюис, The Righteous Brothers, Том Джонс, Вэн Моррисон, Бинг Кросби (1956, 1975), Вилли Нельсон, Майкл Болтон, Coldplay и The Spencer Davis Group.

Композицию «A Song for you» («Песня для Вас») рок-певец и пианист Леон Рассел написал в 1970 году. Песня — мольба о прощении и понимании в отношениях отчужденных любовников. Элтон Джон назвал «A Song for you» американской классикой. Песня наполняла репертуар многих и многих исполнителей, причём, представлявших совершенно разные музыкальные жанры. Не остался в стороне и Рэй Чарльз. В 1993-м вышел альбом Чарльза My World, записанный на нём кавер песни Леона Рассела получил Grammy.

*

Мы были одни, и я пою мою песню для вас.

Я люблю вас в месте, где нет ни пространства, ни времени.

Я любил вас всю жизнь. Да, вы мой друг.

И когда моя жизнь закончится,

останется память, когда мы были вместе.

Не в курсе, а может, и не слышал некий индивидуум никогда этой песни. В любом случае, «Nit the Road Jack» Рея Чарльза — история, история музыки. А значит, надо помнить её и хранить.

ПАМЯТИ ВЕЛИКОГО МУЗЫКАНТА

Билли Джоэл: «Рэй Чарльз — обладатель самого уникального голоса в поп-музыке. Он делал эти импровизационные штучки, вроде легкого смешка или хмыканья... Рэй взял визг, крик, рычание, стоны, и сделал из них музыку» 

А вот слова одного известного в Штатах музыковеда:

«Фрэнк Синатра (а до него — Бинг Кросби) были мастерами слова. Рэй Чарльз же — мастер звуков. Его записи открывают нам потрясающее разнообразие и мастерство применения легато, глиссандо, вскриков, стонов, срывающихся в плач, ворчания и шёпота, фальцета, неожиданных прыжков и остановок, визгов и криков, — всех прекрасно контролируемых, дисциплинированных выдающейся музыкальностью и использованных с мастерски учтёнными нюансами гармонии, ритма и динамики. Это и пение музыканта, чей словарный запас далёк до того, чтобы передать что-то, находящееся в его сердце и мыслях. И того, чьи чувства слишком сильны для удовлетворительного словесного или обыкновенного музыкального выражения. Он не может вам это просто сказать. Не может даже спеть. Ему нужно вам это прокричать голосом, полным отчаяния или радости. И один лишь голос, с небольшой помощью текста или музыки, передает нужный мессадж»

*

Наиболее известные... нет, ЗНАКОВЫЕ песни, исполненные Реем Чарльзом.

«You Are My Sunshine», «Hit the Road Jack», «Georgia on My Mind», «America the Beautiful»

*

Одно из последних публичных выступлений Рэя произошло в 2003 году во время ежегодного банкета журналистов электронных СМИ в Вашингтоне. Он исполнял песни «Georgia On My Mind» и «America the Beautiful». Последнее же (самое последнее) выступление Рэя Чарльза имело место быть 30 апреля 2004 года в Лос-Анджелесе.

*

И ещё...

ЭТО ВИДЕО... ОНО ПРОНЗИТЕЛЬНОЕ... БОЛЕЗНЕННО ПРОНЗИТЕЛЬНОЕ...

НЕ НАДО ВСЛУШИВАТЬСЯ В МУЗЫКУ, СЛОВА, ГОЛОС — СМОТРИТЕ НА РЕЯ: И МУЗЫКА, И СЛОВА, И ГОЛОС САМИ НАЙДУТ ВАС.

Вот и о Рее забыл... Надо же! Хорошо, хоть о Барбре как-то упомянул. И что это со мной?..

*

Ray Charles Robinson (РэйЧарльз. Полное имя Рэй Чарльз Робинсон; 23 сентября 1930 — 10 июня 2004) — американский слепой музыкант, автор более 70 студийных альбомов, один из известнейших в мире исполнителей музыки в стилях соул, джаз и ритм-энд-блюз. Был награждён 17 премиями «Грэмми», введён в Залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в Зал славы штата Джорджия, его записи включены в Библиотеку Конгресса США.

Фрэнк Синатра назвал Рэя «единственным настоящим гением в шоу-бизнесе». Перед его талантом преклоняются Пол Маккартни, Элтон Джон, Стиви Уандер, Том Круз, Брюс Уиллис, Билли Престон, Ван Моррисон и многие другие. В 2004 году журнал Rolling Stone поставил Рэя Чарльза под № 10 «Списка Бессмертных»: 100 величайших артистов всех времён и под номером 2 в списке «100 лучших вокалистов всех времён». Его песня «What’d I say» удостоилась 10-го места в рейтинге «500 лучших песен всех времён» того же журнала. Наряду со многими исполнителями 1960-х Рэй остаётся ключевой фигурой и в развитии современной музыки и часто включается в различные символические списки лучших музыкантов XX века. Певец Билли Джоэл сказал: «Это может прозвучать кощунственно, но я считаю, что Рэй Чарльз был важнее, чем Элвис Пресли. Я не знаю, был ли Рэй одним из создателей рок-н-рола, но он определенно был первым во многих вещах… Кто, черт возьми, когда-либо смешивал вместе столько стилей, да так, чтобы это работало?!».