Первое Выступление Грегори на Стар Академи

Не всем ученикам в этот день посчастливилось выступать на сцене Стар Академи. Но Грегори, как и всегда, был в числе счастливчиков. В этот день ему предстояло выйти на сцену вместе с Радьёй и Софьяном, чтобы исполнить известную и красивую песню Даниэля Балавуана «Tous les cris les SOS». Перед выходом на сцену Софьяна охватила паника и Грегори всячески поддерживал своего нового друга, которой в последствии станет для него «старшим братом».

Грегори был сразу отмечен публикой, восторженным «ах», когда он только начал петь, оглушительными аплодисментами и скандированием «Gre-go-ry» после выступления. Как писала потом пресса: «…Грегори поразил с самой первой песни своим исполнением, полным великодушия очень сложной песни Балавуана, «Tous les cris les SOS». Его вокальные данные уже предсказывают массу волнующих, эмоциональных моментов в предстоящих концертах. Грегори, с самого начала сумел завоевать сердца публики, так как в конце песни, когда Никос назвал его имя, публика встретила его более бурными овациями, чем всех остальных учеников. Его естественность, его чувственность, искренность сумели покорить телезрителей. Он, без сомнения, «открытие» этого 1-го вечера Star Academy 4. Даже Мишель Сарду аплодировал ему стоя и поздравил его после его выступления…»

 Tous les cris les SOS

Песня Даниэля Балавуана Tous les cris les SOS, которую Грегори вместе с Софьяном и Радьей исполнил на самом первом прайме Стар Академи – это выступление вы можете найти  ЗДЕСЬ  –  была для него очень важна. Именно ее он выбрал для своей презентации, именно она впервые открыла ему сердца зрителей 3 сентября 2004 года. После смерти Балавуана мало кому удавалось действительно хорошо спеть его шедевры, передав при этом все чувства и мысли автора. И когда в начале той осени тысячи людей прильнули к экранам телевизоров, услышав первые ноты знакомой мелодии, а затем голос тогда еще незнакомого им молодого человека, произошло чудо. С этого дня, с этого самого первого выступления Грегори на Стар Академи, ведется отсчет истории Маленького Принца. Он заявил о себе так, что его мгновенно признали мэтры французской музыки, и ни у кого не осталось сомнения, что Грегори своим талантом добьется очень и очень многого. 
Очень многие поклонники Даниэля Балавуана свидетельствуют, что когда Никос объявил песню Tous les cris les SOS, они лишь скептически пожимали плечами, думая, что в любом случае никому из учеников «прилично спеть эту легендарную песню не удастся», некоторые из них даже отвлеклись от программы и пошли делать себе кофе, ожидая, что сейчас молодежь «в очередной раз поиздевается над гениальной песней». И затем они увидели «этого хрупкого паренька» и успели подумать, что он-то точно не похож на того, кто будет достоин самого Даниэля Балавуана. А потом он запел… Были оставлены все дела, был забыт кофе… Его голос приковывал внимание, а его взгляд притягивал как магнит. И поклонники Балавуана просили только об одном – чтобы он пел как можно больше, чтобы ему досталось как можно больше слов и строчек. А по окончании передачи они бросились к компьютерам, чтобы побыстрее залезть в Интернет и найти там как можно больше информации об этом юноше. Так они пришли на только что созданный сайт just-gregory, который впоследствии станет официальным фан-клубом Грегори. Так появились первые грегорьянцы.
А исполнение этой песни, несмотря на то, что оно было самым первым, было признано одним из лучших исполнений четвертого сезона Стар Академи. Она даже вошла в специальный альбом «Лучшие моменты Стар Академи 4» - STAR ACADEMY 4 - LES MEILLEURS MOMENTS. Этот диск вышел 6 декабря 2004 года, и для него в студии специально были записаны самые лучшие песни проекта.
Когда грегорьянцы готовили Грегори сюрприз для «вечера друзей», который должен был состояться 16 июня 2007 года, они планировали перед началом концерта встать и, немного переделав слова, все вместе спеть для него фрагменты трех важнейших песен в его карьере. Одна из них была Tous les cris les SOS (две другие – Je me voyais déjà и Et maintenant, о которых мы обязательно расскажем чуть позже).
Роль Tous les cris les SOS в карьере Грегори трудно переоценить, и я предлагаю вам оригинальный текст и свой перевод этой замечательной песни, а также студийную запись с альбома Стар Академи и живое выступление на сцене, которые раскрывают талант Грегори – а также Радьи и Софьяна – с разных сторон.

(аудио, видео-записи и мой перевод этой песни) -->

http://www.liveinternet.ru/users/grey-s/post98117623/

Материал взят из Сообщества "Gregory Lemarhal в России"

Ссылки: http://community.livejournal.com/gregoryens_ru/11488.html

              http://community.livejournal.com/gregoryens_ru/11720.html