Видео-запись: Mixalis Xatzigiannis - Pio poli

Плэйкаст «~~ БОЛЬШЕ ЖИЗНИ ~~»

Михалис Хадзиянис - Гораздо больше

Μιχάλης Χατζηγιάννης - Πιο Πολύ

Mixalis Xatzigiannis - Pio Poli

Больше жизни - Мой перевод песни

Посвящается Маргарите -

Жемчужине с моря

Rotise me o,ti thes ya tin agapi
An meta apo mas ekini tha iparhi
Rotise me ya ta sinora tou kosmou
Ya ta diskola, pou thes na mathis, fos mou

Monaha mi me rotisis
An tha pethena ya sena
I apandisi, moro mou
Ine efkoli ya mena…

Pio poli ap' oso fandazese
Pio poli ap' oso fovase
Pio poli ap' o,ti onirevese
Mes' sta heria mou otan kimase

Pio poli ap' oso fandazese
Pio poli ap' oso fovase
Pio poli ap' o,ti onirevese
Mes' sta heria mou otan kimase

Pio poli apo mena s' agapo
Pio poli apo mena s' agapo

Rotise me o,ti thes ya to feggari
Ki ama tha 'rthi kapia mera na mas pari
Rotise me an o erotas andehi
Se trohia giro ap' ta sinnefa na trehi

Monaha mi me rotisis
An tha pethena ya sena
I apandisi, moro mou
Ine efkoli ya mena…

Pio poli ap' oso fandazese
Pio poli ap' oso fovase
Pio poli ap' o,ti onirevese
Mes' sta heria mou otan kimase

Pio poli ap' oso fandazese
Pio poli ap' oso fovase
Pio poli ap' o,ti onirevese
Mes' sta heria mou otan kimase

Pio poli apo mena s' agapo
Pio poli apo mena s' agapo

Ты спроси о Любви, спроси о Счастье,
Что случится, если Солнце вдруг погаснет...
Ты спроси меня о Звёздах, о Планетах,
И тебе я приоткрою тайну эту…

Но не спрашивай, смогу ли
Я покинуть эту Землю
Ради самого родного
Человека во Вселенной…

Больше жизни я дорожу тобой,
Больше жизни ты мне милее,
Больше жизни, ведь для тебя одной,
 Моё сердце бьётся - верь мне.

Больше жизни я дорожу тобой,
Больше жизни ты мне милее,
Больше жизни, ведь для тебя одной,
 Моё сердце бьётся - верь мне.

Больше, больше жизни лишь Любовь!
  Больше жизни – ты, моя Любовь!

Ты спроси о Луне, хоть я там не был,
Что случится, если нас накроет Небо…
Где останется Любовь, в каком пространстве,
Может, будет в облаках кружиться в танце…

Но не спрашивай, смогу ли
Я покинуть эту Землю
Ради самого родного
Человека во Вселенной…

Больше жизни я дорожу тобой,
Больше жизни ты мне милее,
Больше жизни, ведь для тебя одной,
 Моё сердце бьётся - верь мне.

Больше жизни я дорожу тобой,
Больше жизни ты мне милее,
Больше жизни, ведь для тебя одной,
 Моё сердце бьётся - верь мне.

Больше, больше жизни лишь Любовь!
  Больше жизни – ты моя Любовь!