Грегори Лемаршаль. http://www.liveinternet.ru/users/galkapogonina/post255125842/ ...
Когда я стану белым альбатросом... - (2)Когда я стану белым альбатросом, мое крыло укроет Южный полюс, где спят в...
GREGORY LEMARCHAL.. Канна.. (Мысли вслух) - (2)Две ноты в паре, две ноты нежно.. Под звуки дальнего звучания.... Кружатся в ...
Плэйкаст «~~ БОЛЬШЕ ЖИЗНИ ~~» - (2)http://www.playcast.ru/uploads/pl/2010/4/25/pl_1207587.jpg :heart: :give_hear :heart:
Братишка - (2)Братишка ты ушёл так рано... кажись, вчера ты был со мной Оставил лишь воспоминанья, всё ост...
Аудио-запись: Gregory Lemarchal - SOS d'un terrien en detresse |
Музыка |
272 слушали 11 копий |
vv2006li |
(видео-записи песни) -->
Musical "Starmania"
Рубрики: Gregory Lemarchal Музыка
|
Метки: грегори лемаршаль тексты песен |
Комментарии (0)Комментировать |
S.O.S. - Сигнал бедствия отчаявшегося человека |
В колонках играет: SOS D'Un Terrien En Detresse - Gregory Lemarchal
Многие песни Грега автобиографичны. Ведь он их не просто пел - он ими жил, и своим волевым импульсом давал им новую жизнь. А нам дал возможность воспринимать их и через наши личные переживания... И вот, что у меня получилось:
С.О.С. - Сигнал бедствия отчаявшегося человека
Мой вариант песни
Зачем живу, зачем смеюсь?
Откуда боль, откуда грусть?
Мой крик душевных мук
Застыл во взмахе рук…
Крылья бы дать рукам моим,
Ими бы сейчас взмахнуть,
Птицей упорхнуть.
На этот мир с высоты
Я хотел бы вновь взглянуть,
Чтоб понять свой путь.
Свой путь…
Я смешал свою жизнь с игрой,
А хотел быть самим собой.
Как теперь мне найти себя?
Но слышу голос я –
Он зовёт,
Он зовёт,
Он зовёт в Небеса…
О, моя жизнь - обман судьбы,
Я выбрал в ней ни тот билет,
И в ней просвета нет.
…
Мне чужд людей земной закон –
Метро, работа, сон.
Зачем дышу, но не живу?
Чего ищу, и не найду?
Бегу за той волной,
Что манит в мир иной…
Нет больше сил в ногах моих.
Мне бы лучше птицей быть,
Над Землёй парить.
Весь этот мир с высоты
Для себя хочу открыть,
Чтобы дальше жить...
Метки: грегори лемаршаль тексты песен мои переводы фигурное катание |
Funeral Blues (Похоронный блюз) |
В колонках играет: Les Fleurs De L'eternite - Harlem
Настроение сейчас - Скорбь...
Крайне печальный стих… в нём отражается глубокая скорбь человека, который потерял самое дорогое, что было у него в этом мире… и то, Что значил для его жизни Тот, Кого уже не вернёшь… Мне он опять напомнил об уходе Грегори... и не только о нём...
U. H. Auden (1907-1973)
Funeral blues
Метки: грегори лемаршаль |
Аудио-запись: Gregory Lemarchal - Recevoir |
Музыка |
309 слушали 6 копий |
VV2008 |
Рубрики: Gregory Lemarchal Музыка
|
Метки: грегори лемаршаль тексты песен |
Комментарии (0)Комментировать |
Притча про Сердце |
Какое сердце самое прекрасное?
В один солнечный день красивый парень стоял на площади посреди города и с гордостью хвастался самым прекрасным сердцем в округе. Он был окружен толпой людей, которые искренне восхищались безупречностью его сердца. Оно было действительно идеально - ни вмятинки, ни царапинки. И каждый в толпе соглашался, что это самое прекрасное сердце, которое они когда-либо видели. Парень был очень этим горд и просто сиял от счастья.
Неожиданно, из толпы вперед вышел старик и сказал, обращаясь к парню:
- Твое сердце по красоте и близко не стояло рядом с моим.
Тогда вся толпа взглянула на сердце старика.
Оно было помято, все в шрамах, в некоторых местах куски сердца были вынуты и на их местах были вставлены другие, которые совсем не подходили, некоторые края сердца были рваными. К тому же в некоторых местах в сердце старика явно не хватало кусочков. Толпа уставилась на старика - как он мог сказать, что его сердце красивее?
Метки: любовь притчи и высказывания |
Gregory Lemarchal & Andrea Bocelli - Con te partiro |
Grégory Lemarchal & Andrea BocelliCon te partiro
(Star Academy 4)
|
Grégory Lemarchal
|
|
|
Con te partiro |
С тобой...
|
Метки: грегори лемаршаль тексты песен |
Свет Грегори |
В колонках играет: Аудио-запись моего стихотворения "Свет Грегори"
Настроение сейчас – С чувством Благодарности…
В один из сложных периодов моей жизни я начал писать, но не закончил свой стих "В ожидании Трамвая Желаний".
Прошло время... И вот я дописал продолжение этого стиха, посвятив его Грегори, его таланту и творчеству, его жизненному стремлению, его вере, надежде и любви - всему тому, что он передал нам в своих песнях и в своих стихах.
Боль, невыносимая боль.
Страх, гнетущий сумрак в окне.
Жизнь, словно белая моль,
Крылья спалила в огне.
«Скорая» вещи собрать
требует. Мчится в ночи…
Молча уложат в кровать
В белых халатах врачи.
Снимки, анализ кровѝ,
Тихий ночной разговор.
Может, рентген и узи,
Выдвинут свой приговор?
Пламя свечи, догорай.
Не осуждай – как, где жил?
Просто я ждал свой трамвай
Тот, что желанья возил.
Метки: грегори лемаршаль посвящение грегу мои стихи вслух о себе |
Аудио-запись: Gregory Lemarchal - Ecris L`Histoire |
Музыка |
565 слушали 10 копий |
VV2003 |
http://www.liveinternet.ru/users/grey-s/post97438491/
(мой перевод песни) --> http://www.liveinternet.ru/users/grey-s/post70031124/
Рубрики: Gregory Lemarchal Музыка
|
Метки: грегори лемаршаль тексты песен |
Комментарии (4)Комментировать |
В этих словах... |
В колонках играет: Ecris L'Histoire - Gregory Lemarchal
Настроение сейчас - Творческое
Однажды я познакомился с мюзиклом "Нотр-Дам де Пари" (французская версия) и был восхищён, просто околдован музыкой, голосами и игрой актёров. Хотел перевести некоторые вещи в стихотворной форме, стал страстно изучать французский. Но потом выяснилось, что текст уже обработан Ю. Кимом и сам мюзикл скоро появится на московских подмостках. Правда, в русском варианте этот и последующий мюзикл «Ромео и Джульетта» мне понравились меньше (если не смотреть французские версии, то вполне прилично). И я подумал, что всё-таки красоту и мелодичность французского языка, его отличительный прононс и грассирующее "р" очень сложно передать в переводе. Но отдадим должное тем людям, которые подарили нам творчество и культуру другого народа на нашем родном языке. |
Gregory Lemarchal
Грегори Лемаршаль
|
Мой вариант песни "Ecris L'Histoire" и видео
Метки: грегори лемаршаль тексты песен мои переводы вслух о себе |
Я пишу тебе... |
В колонках играет: Je T'Ecris - Gregory Lemarchal_
Из песни Gregory Lemarchal "Je T'Ecris" - "Я пишу тебе"
Я пишу тебе с тротуара нашего города... из зимних ночей со сладко-горьким привкусом...
Из освещенного светом вечера... с белого озера... из безмолвной пустыни...
Из утра, наполненного перезвоном колоколов... с моря, открывающего бескрайние горизонты...
И оттуда, где рушатся дома, а люди уходят из жизни...
С четырех сторон света я пишу тебе...
Я пишу тебе со скамьи из парка, где двое
влюбленных наслаждаются вечностью...
И никто, и ничто не сможет помешать им.
Я пишу тебе из кафе… с крыла самолета...
Оттуда, где наши воспоминания
сплетаются с нашей вечностью ...
И никто, и ничто не сможет их у меня отнять.
Я пишу тебе с улицы,
где люди поют и танцуют...
Из забытой комнаты одинокого человека...
С неба... оттуда, куда бесшумно поднимаются души детей, покинувших эту землю...
Я пишу тебе вместо бессмысленных богов,
из-за которых люди убивают друг друга...
И пишу руками тех людей, которые
не отрекаются от идеи мира и добра...
С четырех сторон света я напишу тебе...
Оттуда, где однажды я побываю сам во время своего кругосветного путешествия...
И всё это я напишу тебе с воспоминаниями и мечтой о любви...
И всё это я пишу тебе оcлеплённый человечеством...
Аудио-запись --> Je T'Ecris - Gregory Lemarchal
Видео-запись --> Je T'Ecris - Gregory Lemarchal
Метки: грегори лемаршаль мои переводы |