№ 2958

Я не уверен, что существую на самом деле. Я - это все писатели, которых я читал, все люди, которых я встречал, все женщины, которых я любил, и все города, в которых я был.

(с) Хорхе Луис Борхес

О чтении...

О чтении...

Smart_girls

Читать далее...

Писатели: плевки в души друг друга

Читать далее...

-10782-

Если с молодой леди не происходит никаких приключений в родной местности, то ей следует поискать их на стороне.

© Джейн Остин. Нортенгерское аббатство

-10651-

— Я вам нравлюсь. Вы желаете обладать мной. Немедленно. Но мешает ограничение: мораль, сомнение в моем согласии, уголовная ответственность за насилие… Допустим, все ограничения сняты. Допустим, вы повалили меня на пол и
достигли цели. Будете ли вы счастливы?
– Да что вы такое говорите? Разумеется, нет!
– Ответ принят. Вы будете удовлетворены. А счастливы вы сейчас. В эту самую минуту. Из-за ограничений. Превращающих в счастье каждую поблажку.

(с)

-10164-

Каждое утро мое зеркало в ванной запотевает, когда я принимаю душ, и на стекле появляется "ты мне нужна", которое у меня не хватает сил стереть. Я выключаю воду, отдергиваю занавеску с белыми цветами, ступаю мокрыми ногами на мохнатый коврик, тут же замерзаю, по телу пробегают мурашки, я разгоняю их полотенцем. Натягиваю футболку, она липнет к телу, убираю волосы с лица, поворачиваюсь и вздрагиваю - каждый раз. Ты мне нужна. Надо же было так врать.

© автор неизвестен

8441

Страшная кара - повстречать свой идеал.
Ибо вероятность удержать его ничтожна, а вся последующая жизнь станет одним мучительным сравнением. Сравнением не в пользу жизни.
(с)

-9936-

Знаете, я из числа людей, которые, когда в них стреляют, будут стрелять в ответ.

(с)Heath Ledger 

№2830

Ему вспоминается знаменитая история про мисочку с водой, в которой полощут пальцы. История случилась не то с генералом де Голлем, не то с королевой Викторией. Один африканский царек, которого с помпой принимали во дворце, выпил воду из своей мисочки в конце банкета. Глава государства, принимавший царька, в ответ дипломатично поднес свою к губам и осушил ее до дна, и глазом не моргнув. Всем присутствующим не оставалось ничего другого, как последовать его примеру.

По мнению Марка, этот анекдот – притча о нашей эпохе. Мы ведем себя абсурдно, гротескно и смехотворно, но, поскольку все вокруг ведут себя точно так же, это поведение постепенно начинает казаться нам нормальным.

(с) Фредерик Бегбедер. Каникулы в коме

Я всегда мечтала найти такого мужчину, с которым чувствовала бы себя, как маленькая девочка. Пока не поняла, что все мужчины сами как маленькие девочки.
(с) М. Йовович

добавлено в цитируй_с_нами

Коко о жизни, о любви, о моде

Произнося "Шанель", внутри нас образуеется ассоциативный ряд не только из сумочек на цепочках и лодочек с чёрным носком. Ощущается индивидуальный стиль жизни и мышления, о котором никто нам не расскажет лучше его создательницы. Представляю подборку цитат Габриэль о том, каково это "быть Шанель".
Smart_girls

Читать далее...

Тим Рот

Тим Рот (англ. Tim Roth), настоящее имя Тимоти Саймон Смит (англ. Timothy Simon Smith, род. 14 мая 1961, Лондон) — актёр, режиссёр. Тим Саймон Рот родился в Лондоне в семье журналиста и художницы. Настоящая фамилия отца была Смит, но он сменил ее в силу "левых" убеждений (хотя семья была далеко не бедной и проживала в престижном южном пригороде Лондона). Тим Рот отказался от роли профессора Северуса Снейпа в дебютном фильме поттерианы в пользу фильма «Планета обезьян» (2001).

• Самое плохое, что я могу сделать — это стать предсказуемым.
• Я даже не хочу быть лучшим. Ведь если ты звезда, с тебя и спрос другой, ты должен постоянно быть лучше других. Сделаешь что-то чуть хуже – и все, сошел с дистанции. И загнулся – депрессия, виски. Звездой быть вредно для здоровья
• Плевать я хотел, считали меня раньше знаменитостью или нет. Я знаю, что снимался в классных фильмах, у классных режиссеров, с классными партнерами.
• Вдохновение нужно черпать в том, что тебя пугает.
• Мне кажется, что если бы сегодня возродили дуэли, очень мало людей воспользовались бы этим орудием для сведения счетов с подонками. Люди стали трусливее и уживчивее.

читать далее

©

collection by Anastasia_F

добавлено в цитируй_с_нами

.

Иногда хочется быть ребенком - маленькой девочкой, с двумя косичками, за которую будут дергать мальчишки из соседнего двора, а потом покупать мороженное, чтобы я не плакала. Ходить в садик, играть в куклы, не думать о том, что завтра нужно на работу\в школу\универ. Жить сегодняшним днем и видеть счастье в самых маленьких вещах, которые сейчас даже не вызывают улыбки.

Иногда хочется быть взрослой - такой девушкой, которая еще не замужем, ходит на 15 сантиметровом каблуке, в дорогой одежде, по вечерам сидит одна в кафе, ночью идет в какой-нибудь клуб, а с утра на работу. Она живет в однокомнатной квартире на окраине Москвы или Санкт-Петербурга, одна, лишь изредко приводя к себе какого-нибудь сладкого мальчика или "одноразовую" подругу. Быть независимой, красивой, сильной. Про таких говорят "sauvage et chaude"

Иногда хочется быть еще взрослее - матерью замечательного мальчишки, которому по утрам нужно готовить вкусный завтрак, отвозить его в садик, а потом в спортивную секцию или еще куда-нибудь. Быть любящей, терпимой, понимающей женой, которая в свои 30 выглядит на 18. Все свое свободное время отдавать семье. Быть счастливой, делать счастливыми других.

А иногда хочется быть собой. Не боясь делать выбор, ведь в любом случае не узнать, что все могло быть по-другому. Уметь распределять свое время между важными людьми и делами, стремиться к будущему, стараться сделать его таким, каким хочется. Ведь мне уже не стать той маленькой девочкой с косичками.
© Полина Крохина (PollyPanda)

добавлено в цитируй_с_нами

-9482-

Каждый кто читает чужие записки делает это в попытке найти то, чего нет у него самого. Истина заключается в том, что когда вы начинаете завидовать писателю, значит это есть в вас, только вы этим не пользуетесь. Вторая истина гласит, если вас начинает раздражать что-то в записях писателя или он сам, значит это тоже в вас присутствует, только вы это отрицаете. Таким образом, все что вы так или иначе замечаете, а потому и читаете, есть в вас, потому оно вам и интересно. Каждому дано видеть отражение себя в других, и единицам предоставляется возможность научиться отодвигать зеркало в сторону.

(с)

-9384-

Я постепенно вошла в тот возраст, когда понравившийся мальчик может оказаться не просто занят, а женат. (с)

-9318-

Забавны детишки, пишущие про кокаин, секс, страдания... Хотя и кокаин, и секс они видели только в кино, а страдали только запорами  (c)

>>

«Ты собираешься принести Вечный обет верности женщине, и это прекрасно. Но если и до и после свадьбы ты одинаково верен этой женщине - свадьба не имеет никакого смысла. Поэтому я не вижу иного логического вывода: если хочешь что бы твой брак что-то значил, за сутки до свадьбы  нужно быть грязной, развратной свиньей.» © House M.D.

Не торопитесь.

Не торопитесь. Каждый бутон распускается в свое время. Не заставляйте бутон становиться цветком. Не отгибайте лепестки. Они нежны; вы пораните их. Подождите. Шри Шри Рави Шанкар Галерея_Дефне

о любви...

Никакая любовь не запрещена вам, но при условии, что вы умеете любить. Любить - это хотеть развить то, что есть в нас самих самого светлого, чтобы суметь передать это другому, чтобы он тоже смог продвигаться по пути света. Если вы любите кого-то за его душу, за его ум, если вы хотите, чтобы он продвигался, чтобы он процветал, Небо дает вам свои благословения, потому что ваша любовь делает его краше, богаче. Но если вы думаете только о том, чтобы удовлетворить инстинкт, не заботясь о развитии этого человека, в этом случае Небо не соглашается. Впрочем, вы сами вскоре это почувствуете. Потому что существуют критерии: если после общения с мужчиной или женщиной, которое вы называете любовью, вы чувствуете себя полными сил, признательности, радости, если вы ощущаете подъем, значит, это удача, и Небо поддерживает вас. Но если вы ничего этого не ощущаете, это значит, что вы только пошли на поводу у вашей животной природы, и, в конце концов, это очень отрицательно отразится на вас.О. М. Айванхов

красивые цитаты о мужчинах.

Красивые цитаты о мужчинах

Холостой мужчина однозначно больше знает о женщинах, чем женатый мужчина. Иначе он бы тоже уже был женат
Генри Луис Менкен

В слабости мужчин – сила женщин.
Вольтер

"Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И тем и другим брак приносит разочарование."
О.Уальд

"Мужчина может быть счастлив с любой женщиной, кроме той, в которую он влюблен".
О.Уайльд

Настоящий мужчина всегда добьется того, что хочет женщина.

Есть мужчины, с которыми я бы могла провести вечность. Но не жизнь
Кэтлин Норрис

Мужчина не думает о себе лишь в те минуты, когда он уверен, что кто-то другой думает только о нем
Луиза Леблан

                                                            

Читать далее...

Служанки, принцессы, королевы)

Служанки мечтают о доброй фее, принцессы – о прекрасном принце, королевы не мечтают, а действуют.

Служанки верят, что чудеса случаются, с принцессами они действительно случаются, королевы творят их сами.

Служанки слабы, но кажутся сильными, принцессы сильны, но кажутся слабыми, королевы обходятся без маски.

Служанки приходят заранее, принцессы являются с опозданием, королевы прибывают вовремя.

Служанки во всем винят себя, принцессы – других, королевы делают выводы.

Служанки не умеют побеждать, принцессы не умеют проигрывать, королевы не соревнуются.

Служанками драконы не интересуются, принцесс драконы едят, с королевами драконы дружат.

Потому что служанки драконами не интересуются, принцессы их боятся, а королевы их приручают.

Служанки, даже хорошенькие, считают себя дурнушками, принцессы, даже уродливые, считают себя красавицами, у королев так и не выдалось времени толком рассмотреть себя в зеркало.

Служанку можно не заметить, принцессу нельзя не заметить, королеву нельзя не заметить, когда ей это нужно.

Служанки покорны, принцессы своенравны, королевы дисциплинированны.

Служанки хотят получить похвалу, принцессы – внимание, королевы – опыт.

Служанки сносят унижения, принцессы мстят за них, королеву унизить невозможно.

Служанки любят, принцессы позволяют себя любить, королевы не задумываются – кто кого.

Служанки всё понимают и терпят, принцессы понимают только то, что хотят, королевы всё понимают и уходят.

Служанки не умеют требовать, принцессы не умеют ждать, королевы знают, что всему своё время.

Служанки не хотят взрослеть, принцессы не хотят стареть, королевы знают, что всему своё время.

Служанки видят мир в чёрном цвете, принцессы – в розовом, королевы – в чёрном, розовом и всех остальных цветах.

Со служанками легко, с принцессами сложно, с королевами, по крайней мере, интересно.

Быть служанкой сложно, быть принцессой легко, быть королевой, по крайней мере, имеет смысл.

(с) ley ley

-6768-

я очень ценю то, что человек хочет поделиться со мной любимой музыкой. это даже не просто доверие, а сверх-близость.
если он подбегает ко мне с огромными глазами и плеером "ты должен это послушать!" или будит меня средь ночи, чтобы я тоже насладился его новой музыкальной находкой - это много значит.
и еще я хочу, чтобы я тоже мог с ним поделиться. позвонить в самый неподходящий момент, когда он, например, заходит в автобус, ищет проездной, все роняет, еще и трубку нужно держать плечом, а ты говоришь, что нужно послушать именно сейчас и к колонкам телефон приближаешь. и скажет он на это не "как же ты невовремя", а "как же я рад, что ты позвонил".
нужно ведь не слушать - нужно слышать. а так умеют только самые-самые.
(с)
 

Еще одна... тоже очень нравится

 

* из книги В. Романова "Белые начинают и проигрывают"

homo современный...

Главная трагедия нашей жизни такова: современный человек слишком много манипулирует другими и собой и в результате утратил возможность творчески самовыражаться — он себя низвел до уровня вечно озабоченного биологического автомата, тратящего всю свою жизнь на удержание прошлого и страхование будущего.

Человек сегодняшний идет по жизни наощупь, надевая на себя целую галерею масок и окутывая свое существование дымом банальных до пошлости фраз, даже не имея понятия о том, насколько же действительно богат и невостребованн его настоящий внутренний мир...

(с) Э. Шостром

 

Перлы о жизни (2 часть)

№ 51:

Не принимайте жизнь всерьёз - это временное явление

№ 52:

Не стоит бояться смерти. Пока ты жив - её ещё нет, когда умер - её уже не будет.

№ 53:

Не торопитесь в Ад. Без вас не начнут...

№ 54:

Нельзя попасть в Рай одной религии, не попав в Ад всех других

№ 55:

Ничто так не мешает радоваться жизни, как сама жизнь

Перлы о жизни

\\Латинские высказывания.\\



А
• A nullo diligitur, qui neminem diligit.
Никто не любит того, кто сам никого не любит.
• Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Источник: Публилий Сир
• Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.
Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим.
• Abstractum pro concreto.
Абстрактность вместо конкретного.
• Accidit in puncto, quod non contigit in anno.
Случается в одно мгновение то, чего не случается за целый год
• Ad Kalendas Graecas
До греческих календ (отложить на неопределённый срок)
• Ad poenitendum properat, cito qui judicat.
Кто быстро решает, скоро кается.
• Ad primos ictus non corruit ardua quercus.
С первого удара не падает высокий дуб.
• Aditum nocendi perfido praestat fides.
Доверие, оказанное вероломному, даёт ему возможность вредить.
Источник: Сенека
• Adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis.
Главное правило в жизни - ничего сверх меры
• Aes debitorem leve, grave inimicum facit.
Небольшой долг делает должником, а большой - врагом.
• Alea iacta est
Жребий брошен. (назад дороги нет)
• Amantes amentes.
Влюбленные - безумные.
• Amici fures temporis.
Друзья - воры времени.
• Amicitia aequalitas.
Дружба - это равенство.
• Amicus certus in re incerta cernitur.
Верный друг познается в неверном деле (в беде).
Источник: Энний
• Amicus verus — rara avis.
Верный друг — редкая птица.
Источник: Плавт
• Amicus verus cognoscitur amore, more, ore, re
Истинный друг познается любовью, отношением, словом, делом
• Amicus (mihi) Plato, sed magis amica veritas.
Платон — друг, но больший друг истина. (Платон мне друг, но истина дороже)
Источник: Аристотель
• Amor caecus.
Любовь слепа.
• Amoris vulnus sanat idem, qui facit.
Рану любви лечит тот, кто [ее] наносит.
• Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится.
• Aquila non captat muscas.
Орел не ловит мух.
• Aquilam volare doces
Ты учишь орла летать.
• Áudentés fortúna juvát.
Смелым судьба помогает.
Источник: Вергилий, "Энеида" (X, 284)
• Aurea mediocritas.
Золотая середина.ъ

B
• Barba crescit, caput nescit.
Борода выросла, а ума нет.
• Benefacta male locata malefacta arbitror.
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
Источник: Цицерон
• Bis dat, qui cito dat.
Вдвойне дает, кто дает скоро.

C
• Carmina morte carent
Стихи лишены смерти.
• Carpe diem
Лови (каждый) день
Источник: «Оды» (I, 11.8) поэта Горация
• Citius, altius, fortius!
Быстрее, выше, сил$ьнее!
• Cogitationis poenam nemo patitur.
Никто не несёт наказания за мысли.
• Cogito, ergo sum.
мыслю, следовательно существую.
Источник: Декарт
• Conscientia mille testes.
Совесть — тысяча свидетелей.
• Consuetudo est altera natura
Привычка - вторая натура
• Contra spem spero.
Дословный превод: Без надежды надеюсь.
• Cuique suum.
Каждому своё.

D
• Damant, quod non intelegunt
Осуждают, потому что не понимают.
• Debes, ergo potes
Должен, значит, можешь.
• Decipimur specie recti
Мы обманываемся видимостью правильного
Источник: Гораций, "Наука поэзии"
• Docendo discimus
Обучая, учимся.
• Dictum factum
Сказано - сделано.
• Divide et impera
Разделяй и властвуй.
Источник: Гай Юлий Цезарь
• Dum spiro, spero
Пока дышу, надеюсь.
• Dura lex, sed lex
Суров закон, но это закон

E
• Errare humanum est, ignoscere divinum
Ошибаться — человеческая сущность, прощать — божественная.
Источник: Цицерон
• Eruditio aspera optima est
Суровое воспитание - самое лучшее
• Et tu autem, Brute!
И ты, Брут!
Источник: Гай Юлий Цезарь (слова, приписанные Цезарю Шекспиром)
• Ex libris
Из книг
• Ex nihilo nihil fit
Ничто из ничего не получается.
Источник: Рене Декарт
• Experientia est optima magistra
Опыт — лучший учитель
• Errare humanum est, stultum est in errore perseverare.
Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках

F
• Festina lente
Поспешай медленно. (Делай все вовремя)
• Ferox verbis
Герой на словах.
• Ferro ignique!
Огнем и мечом!
• Fiat justitia et pereat mundus
Пусть свершится правосудие и рухнет мир

H
• Haud semper errat fama
Молва не всегда ошибается
• Historia est magistra vitae
История - учитель жизни.
• Homo homini lupus est
Человек человеку волк.
Источник: Плавт, Тит Макций
• Homo sum et nihil humani a me alienum puto
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

I
• In dubio pro reo
При сомнении воздержись.
• In partem salari
В награду за труды.
• In vino veritas, in aqua sanitas
Истина в вине, здоровье в воде.
• Iners negotium.
Бездеятельная занятость
• Injuriam facilius, fasias guam feras
Перевод: Легко обидеть, тяжелее вытерпеть
• Hic bibitur
Здесь пьют.
• Homo ornat locum, non locus hominem
Перевод: Человек украшает место, а не место человека

L
• Lupus in fabula
Легок на помине. доcл.: как волк в басне
• Lupus non mordet lupum
доcл.: Волк не кусает волка

M
• Mala herba cito crescit
Плохая трава быстро растет (Дурной пример заразителен)
• Manus manum lavat
Рука руку моет
• Medicus curat, natura sanat
Врач лечит, природа излечивает.
• Mens sana in corpore sano
Здоровый дух в здоровом теле.
• Memento mori
Помни о смерти.
• Mobiles ad superstitiōnem perculsae semel mentes
Умы, пораженные однажды, склонны к суеверию.
Источник: Тацит, "Агрикола", XXX.
• Modus Vivendi
Образ жизни или условия существования

N
• Nam viciis nemo sine nascitur
Никто не рождается без недостатков.
• Natura abhorret vacuum
Природа не терпит пустоты.
• Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Плыть (по морю) необходимо, жить нет необходимости.
• Nemo omnia potest scire
Никто не может знать всего.
• Nolite mittere margaritas ante porcos!
Не мечите бисер перед свиньями!
Источник: Библия (ср. От Матфея 7:6)
• Non annumero verba sed appendere
Слова следует не считать, а взвешивать
Источник: Цицерон
• Nota bene
Обратите внимание
• Nulla calamitas sola
Никакая беда не одна (Беда не приходит одна)

O
• Occasio receptus difficiles habet
Удачный случай может не вернуться.
• O tempora, o mores.
О времена, о нравы.
Источник: Цицерон
• Omnia mea mecum porto
Все свое ношу с собой.
Высказывание Бианта, сообщенное Цицероном
• Omnis homo mendax
Любой человек лжив

P
• Pacta sunt servanda
Договоры нужно соблюдать.
• Pecunia non olet
Деньги не пахнут
Источник: Веспасиан, Тит Флавий
• Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis domina
Деньги служат тебе, если умеешь ими пользоваться, если же не умеешь, властвуют над тобой
• Per aspera ad astra
Сквозь тернии, к звездам.
• Per fas et nefas
Правдами и неправдами
• Peregrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.
Источник: Сенека, Луций Анней
• Periculum in mora
Промедление опасно.
• Porta itineri longissima
Труден лишь первый шаг.
• Potius sero quam nunquam
Лучше поздно, чем никогда.
Источник: Тит Ливий
• Primus inter pares
Первый среди равных
• Pro et contra
За и против.

Q
• Qui quaerit, reperit
Кто ищет, находит
• Quis est enim, qui totum diem jaculans, non aliquando collineet?
Найдется ли кто-то, кто, бросая целый день дротик, не попадет однажды в цель?
Источник Цицерон. О гаданиях.
• Quod licet Jovi, non licet bovi
То, что дозволено Юпитеру (богу), не дозволено быку.
• Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris
То,что не желаешь себе, не делай другому.
R
• Radix malorum est cupiditas
Жадность есть источник всего зла.
• Repetitio est mater studiorum
Повторение — мать учения

S
• Scentia potentia est
Знание — сила.
• Scio me nihil scire
Я знаю, что ничего не знаю
Источник: Сократ
• Serva me, servando te
Выручи меня, а я выручу тебя .
• Si felix esse vis, este!
Хочешь быть счастливым — будь им!
• Si vis amari, ama
Если хочешь любви, люби.
• Si vis pacem, para bellum
Если хочешь мира, готовься к войне.
• Silentium est aurum
Молчание — золото
• Silentium videtur confessio
Молчание — знак согласия
Источник: Бонифаций VIII
• Suum cuique…
Каждому свое…
Источник: Цицерон

T
• Tabula rasa
Чистая доска
• Tantum scimus,quantum memoria tenemus
Мы знаем столько, сколько помним.
• Tarde venientibus ossa
Кто поздно приходит — тому кости.
• Tale quale
Таков, каков есть.
• Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
Времена меняются и мы меняемся вместе с ними.
• Tempus edax rerum
Время — пожиратель вещей
Источник: Овидий
• Timeo Danaos et dona ferentes
Бойтесь данайцев, даже дары приносящих.
Источник: Гомер (Илиада)
• Tempus curat omnia
Время лечит всё.
• Tertium non datur
Третьего не дано.
• Totum revolutum
Полный сумбур.

U
• Ubi culpa est, ibi poena subesse debet
Где есть вина, там должна быть и кара
• Una hirundo non facit ver
Одна ласточка не делает весны
• Utile dulce miscere.
Сочетать приятное с полезным.

V
• Vana sine viribus ira est
Напрасен гнев без мужества
• Veni, vidi, vici
Пришел, увидел, победил.
Источник: Юлий Цезарь
• Verum est, quod pro salute fit mendacium
Ложь во спасение правде равносильна.
• Vis unita fortior
Объединеные силы мощнее.
• Voluntas est superior intellectu
Воля выше разума
• Vis pacem, para bellum
Хочешь мира, готовься к войне

Коротко



Читать далее...

English proverbs and sayings



Silence gives consent.
Ср. Молчание — знак согласия.

Deeds, not words.
Ср. (Нужны) дела, а не слова.

A drop in the bucket.
Капля в ведре. Ср. Капля в море.

A fool at forty is a fool indeed.
Дурак в сорок лет окончательно дурак. Ср . Старого дурака не перемолаживать.

Slow but sure.
Ср. Медленно да верно.

Dog eats dog.
Собака собаку ест. Ср. Человек человеку волк.

Practice makes perfect
Практика приводит к совершенству
(Повторенье — мать ученья)

You can’t get blood out of a stone
Нельзя выжать кровь из камня.
(У скупца и снега зимой не выпросишь.)

So many men, so many minds.
Сколько людей, столько умов. Ср. Сколько голов — столько умов. Всяк толкует по-своему.

Talk is cheap
Слова дёшево стоят
(Слово не воробей — вылетит — не поймаешь)

Every dog has his day.
У каждой собаки свой праздник бывает.
(Будет и на нашей улице праздник.)

Envy shoots at others and wounds herself.
Зависть целится в других, а ранит себя.
(Завистливый по чужому счастью сохнет. Завистливый от зависти сохнет.)