В нашем многонациональном мире благодаря интеграционным процессам в политической сфере и в области бизнеса, существует постоянная потребность в услугах грамотных переводчиков. Конечно, полиглотам, знающим более пяти иностранных языков, в это отношении значительно проще - они обходятся собственными силами. А что делать тем, кто владеет всего одним родным языком? Не выезжать на отдых в другие страны или ограничивать свой бизнес только границами собственного государства?

     Конечно же, нет. Именно в этих целях и существуют многочисленные лингвистические компании и бюро переводов, предлагающие услуги по переводу медицинских документов, технической и юридической документации, деловых документов и еще великое множество различных вариантов переводов с различных иностранных языков. Одной из таких авторитетных компаний, несколько десятков лет работающей в этом сегменте, является бюро переводов "Dialect City", представляющее обширный спектр услуг, как для частников, так и для корпоративных клиентов. 

    На сегодняшний день "Dialect City" является одним из самых крупных бюро переводов в российской столице. Благодаря внушительному штату высококвалифицированных переводчиков бюро готово взять на себя текстовые материалы любого объема.

Компания стремится работать ответственно и в то же время оперативно. Подобная практика дала возможность "Dialect City" войти в ТОП-50 переводческих бюро в России. И это не случайно, ведь лингвисты, работающие с агентством - настоящие профессионалы, обладающие обширными знаниями и практическим опытом. Большинство из них проживали длительное время заграницей или проводят там большую часть своего времени. Так же, среди других немаловажных преимуществ компании можно выделить полную гарантию конфиденциальности информации, содержащуюся в документах заказчиков. Не случайно среди постоянных пользователей услугами Dialect City являются такие известные компании как SAMSUNG, KODAK, SIEMENS, PEPSI,  RISTON.

На сегодняшний день бюро переводов предлагает следующие услуги:

• перевод текста (письменный, устный, технический, нотариальный);
• локализация веб-сайтов и мобильных приложений;
• верстка в необходимом формате;
• набор текста на различных мировых языках;
• легализация документации.

В отличие от своих конкурентов, бюро переводов "Dialect City" не завышает цены, а наоборот, предлагает своим клиентам пять тарифных планов, которые они могут выбрать исходя из своих финансовых возможностей.

Бюро медицинского перевода «Medicaltranslate»: оперативность+ точность+качество=здоровье

На протяжении многих десятилетий, качественная немецкая медицина побуждает многих пациентов проходить лечение в Германии. Но, чтобы попасть на прием или получить консультацию, важно предоставить врачам необходимые сведения на немецком языке. Вот в этот момент и возникает необходимость перевода медицинской документации, полученной от отечественных врачей.

В лингвистике, специализация «медицинские переводы» одна из самых сложных и ответственных. И это не удивительно, ведь на кону, не только человеческое здоровье, но порой и сама жизнь.

Действительно, в этом вопросе, у переводчика нет права на ошибку, даже самую незначительную, потому, что её последствия могут быть самыми печальными. Именно поэтому, в тех случаях, когда за лечение берутся только немецкие врачи, необходимо доверять перевод медицинской информации только настоящему профессионалу с профильным образованием, знакомому со специфической терминологией, латынью и медицинскими аббревиатурами.

Более того, после перевода важно осуществить окончательное редактирование текста, перепроверить данные обследований и врачебных заключений, уточнить анкетные данные пациента.

Бюро переводов «Medicaltranslate» - https://medicaltranslate.ru уже более десяти лет специализируется на переводе медицинских документов с немецкого на русский и с русского на немецкий, а наработанная практика консультаций с отечественными и немецкими врачами, позволяет получить исключительно корректный результат и точно передать информацию, изложенную в медицинских документах.