Лаская хищного зверька, С собой угадывали сходство, Он на гербе высокородства Когтистой лапкой двойника, Как Ваша цепкая рука, Удержит символ превосходства И власть над герцогом МорО Очаровательной игрой. Вы горделивы и умны, Сафо в поэзии, в Милане, Прославив имя Галлерани, Быть лишь любовницей должны - Другая в качестве жены Нужна при этом высшем сане. Вы для него лишь страсть и блажь, Но Леонардо - только Ваш. ____________________________ Картина, как считается, принадлежащая кисти Леонардо да Винчи. По мнению многих исследователей, это портрет Чечилии Галлерани — любовницы Лодовико Сфорца по прозванию Иль Моро, герцога миланского, что находит подтверждение в сложной символике картины.   Предполагается, что Леонардо, работавший при миланском дворе, написал портрет, когда Чечилия стала возлюбленной герцога — начиная с 1489—1490 гг. В литературе принято указывать, что портрет изображает 17-летнюю Чечилию, что, впрочем, недоказуемо. С другой стороны, встречается датировка, относящаяся к раннему периоду его творчества в Милане, — 1482—1483 гг.В таком случае портрет изображает не Чечилию, так как той тогда было около 10 лет. По другим указаниям: «Портрет написан после 1487 года, на что указывает причёска Чечилии по испанской моде, введённой в Милане Изабеллой Арагонской», дата брака которой с племянником Лодовико Сфорца известна.

Омар Хайям

Он понял: сотворять что-либо из призрачной, зыбкой
материи, из которой сотканы сны, -- мучительнейший труд, даже
если постигнуть тайны высшего и низшего порядка; труд более
тяжкий, чем вить веревку из песка или чеканить лик на ветре
Круги руин.Хорхе Луис Борхес 

Константин Сомов(30 ноября 1869, Санкт-Петербург — 6 мая 1939, Париж)___ "Дама в голубом"

Елизавета Михайловна Мартынова(1868-1904 гг.), героиня "Дама в голубом" - талантливая художница, образованная и красивая женщина -
была одним из очень немногих женских увлечений Сомова.
Умерла она от чахотки вскоре после завершения портрета в 1904году....

Мартынова была категорически против того, чтобы Сомов продавал картину в Третьяковку....

"Сегодня ночью я проснулась и не спала от одной назойливой мысли:"Вы не должны и не имеете права продавать мой портрет."
Я позировала Вам для Вас, для чистого искусства, а не для того, чтобы Вы получили за мою грусть в глазах, за мою душу и страдания деньги...
Я не хочу этого!
Оставьте портрет у себя, сожгите его, если Вам так жаль отдать его мне, подарите его даром в галерею....." 

Миниатюры Изабэ,
Полуистлевшие гравюры,
Дагерротип: на серебре
Едва заметные фигуры,
И весь тот милый, старый хлам,
Что завещали наши предки,
И в парке, строгие, как храм,
И колоннады, и беседки…
Но дальше, дальше! Пыль и тлен
Не могут долго душу нежить.
В глубоких нишах темных стен
Водилась всяческая нежить.
Ах, бедный Вертер! Не без слез
Мы расстаемся, верно, с вами.
… И, уходя, букетик роз
Я прикрепил к какой-то раме.

Анатолий Штейгер

Жан-Батист Изабе (фр. Jean-Baptiste Isabey; 11 апреля 1767, Нанси, — 18 апреля 1855, Париж) — французский художник-портретист.

Ж.-Б. Изабе изучал живопись в мастерской Жака-Луи Давида. Был придворным художником Наполеона I, которого часто сопровождал в походах, чтобы запечатлеть императора в различных сценах, в том числе и военных. После свержения Наполеона Изабе работает при дворе Бурбонов, которых он изображает на полотне — как и практически всех современных художнику монархов Европы.
Работы Изабе очень точны в передаче черт своей модели. Его миниатюры считаются одними из лучших произведений в этом направлении живописи. В 1805 году он создаёт из своих рисунков серию эстампов. Занимался также росписью по фарфору и искусством литографии. Во время Венского конгресса художнику позировали многие влиятельные фигуры европейской политики.
Сын Эжен Изабе также был известным художником.

Из Википедии

 

Лепестком атласным к руке — Роза красная на стебельке И похожа она на дом Вот бы жить в таком день за днем Чтоб на завтрак — бокал росы Чтобы день на руках носил Чтоб нырять в этот дом пчелой Добывая там мед земной. Чтобы радость в дому — всегда, Чтоб над домом – моя звезда Чтоб качал на ветру гамак — Только так, только, только так. Ирина Маулер Андрей Маркин

 

 

 

Как мечтать хорошо Вам В гамаке камышовом Над мистическим оком - над бестинным прудом! Как мечты - сюрпризерки Над качалкой грезёрки Истомленно лунятся: то - Верлен, то - Прюдом! Что за чудо и диво! То Вы - леди Годива, Через миг - Иоланта, через миг Вы - Сафо!.. Стоит Вам повертеться - И загрезится сердце: Все на свете возможно, все для Вас ничего! Покачнетесь Вы влево - Королев королева, Властелинша планеты голубых антилоп, Где от вздохов левкоя Упоенье такое, Что загрезит порфирой заурядный холоп! Покачнетесь Вы вправо - Улыбнется Вам Слава, И дохнет Ваше имя, как цветы райских клумб; Прогремит Ваше имя, И в омолненном дыме Вы сойдете на Землю,- мирозданья Колумб! А качнетесь Вы к выси, Где мигающий бисер, Вы постигнете тайну: вечной жизни процесс. И мечты-сюрпризерки Над качалкой грезёрки Воплотятся в капризный, но бессмертный эксцесс! Игорь Северянин Ira Tsantekidou

>>>>>>>>>>>>>

Суриков Василий Иванович (1848-1916) Сибирячка. 1909 То уставшая и грустная, То счастливая и нежная - Кто ты, Женщина из зеркала, От дыханья запотевшего? То строптивая, упорная, То в бессилии поникшая, Кто ты, Женщина из зеркала, Близко так к стеклу приникшая? Что за взглядом этим прячется? Что в улыбке этой кроется? Чем душа томится-мается? О чем сердце беспокоится? Обо мне ли ты задумалась? Я измотана от ревности... От неверности мне вздумалось Руку дать другой неверности... Что мне скажешь, Непонятная? Осуждаешь, Молчаливая?.. Моя Женщина из зеркала - Взгляд пронзительно-пытливый. Заплутала я, запуталась.. Жизнь моя - дорога пыльная... Помоги мне, моя Женщина, Помоги мне... Ты же - сильная?!

Песня | ольга кралина

 

Catherine Alexandre и Александр Васин ВЕНОК СОНЕТОВ   Кем стали мы? Кем раньше были? Я словно заново воскрес. Наш путь как росчерк лунной пыли На чёрном бархате небес. Как сделать, чтобы сон исчез? Как сказку отличить от были? Вернуться из страны чудес В мир, где обычной жизнью жили? Любовь неслышными шагами Пришла, чтобы остаться с нами И всё, что только есть вокруг: Дыханье ветра, спелость нивы, Восход и звёздных рек разливы – Вместить в кольцо сплетённых рук.

Серия сообщений " сонеты":
Часть 1 - Уильям Шекспир. Сонеты
Часть 2 - Каких цветов в саду весеннем нет! Художник В.Мухин
...
Часть 31 - Вильям Шекспир Сонеты (переводы из издания 1904 г.) и средневековая музыка
Часть 32 - Ноктюрн
Часть 33 - О, как непостижима красота!
Часть 34 - Мария Стюарт СОНЕТ

Стихи  Иван Бунин

 

Спокойный взор, подобный
взору лани,
И все, что в нем так нежно я
любил,
Я до сих пор в печали не
забыл,
Но образ твой теперь уже в
тумане.

А будут дни - угаснет и
печаль,
И засинеет сон
воспоминанья,
Где нет уже ни счастья, ни
страданья,
А только всепрощающая
даль.
1901

10 место Анна Алексеевна Оленина (1808—1888) - младшая дочь в семье А. Н. Оленина; в 1828-1829 годах - возлюбленная А. С. Пушкина, с 1840 замужем за Ф. А. Андро, полковником лейб-гвардии Гусарского полка. Автор неизданных до сих пор дневников и мемуаров о Пушкине. Умная, обаятельная, обладающая блестящим талантом рассказчика, Анна Алексеевна была душою общества в доме отца, где постоянно собирались писатели и художники. Олениной посвящено множество стихов Пушкина (в частности «Её глаза», «Пустое Вы сердечным ты», «Не пой красавица при мне», а также множества строф в поэме «Евгений Онегин»). Помимо Пушкина, свои стихи Анне Олениной посвящали Михаил Лермонтов, Николай Гнедич, Иван Козлов, Дмитрий Веневитинов и многие другие.

 

 9 место Наталья Федоровна Иванова (1813-1875) - дочь московского литератора и драматурга Ф. Ф. Иванова; между 1833 и 1836 вышла замуж за Н. М. Обрескова. Знакомая Михаила Лермонтова и предмет его юношеского увлечения; к Наталье Федоровне относится драма «Странный человек» и большой цикл стихов поэта написанных в период с 1830 по 1832 годы, так называемы ивановский цикл («Я не унижусь пред тобою», «Время сердцу быть в покое», «Когда одни воспоминанья» и другие). Отношения между Н. Ф. Ивановой и М. Ю. Лермонтовым, складывались сложно. Ободренный в начале знакомства с Ивановй ее приязнью и вниманием, Лермонтов вскоре встретил непонимание и холодность. Их отношения кончились разрывом, который вызвал у поэта не только скорбные настроения и даже жажду смерти, но и чувство оскорбленной гордости.

Читать далее...

Серия сообщений "золотой век":
Часть 1 - Лев МЕЙ ГАЛАТЕЯ
Часть 2 - Утро в горах
...
Часть 13 - Прощание с морем
Часть 14 - Радуга
Часть 15 - TOP-10 Самые красивые адресаты поэтов XIX века
Часть 16 - ДВУГЛАВЫЙ ОРЕЛ
Часть 17 - Весенние песни

Ikenaga Yasunari Какиномото-Но Хитомаро 柿本人麿 Яшмовых одежд стих легкий шорох. О, какой тоскою полон я, Не сказав любимой, Что осталась дома, Ласкового слова, уходя... Возможно ль, что меня, кому средь гор Камо, Навеки скалы станут изголовьем, Все время ждет с надеждой и любовью, Не зная ни о чем, Любимая моя?

Серия сообщений "япония":
Часть 1 - Одри Кавасаки
Часть 2 - Дамы европейского модерна в кимоно
...
Часть 36 - ...любовь как будто выросла моя!
Часть 37 - Чио-чио-сан
Часть 38 - И снова вспомнил те дни, когда я был еще с тобой!..
Часть 39 - Японский пират Мураками Такеёси

Стихи: В. Соловьев

Художник: Мария Зельдис

Музыка: Scorpions - One Moment In a Million Years

От яблок ветка тяжела.
Я рядом с ней весь день жила,
И поживу еще, быть может,
Коль хватит сил, коль Бог поможет.

Плоды зеленые висят,
Дожди всё лето моросят,
Размокший след ведет к калитке,
А жизнь моя висит на нитке –
На солнечной, на дождевой,
На ускользающей, живой.

Лариса Миллер

August Macke  АвгустМаке Портрет с яблоками (1909)
 

Ты богиня средь храма прекрасная
Пред Тобою склоняются ниц.
Я же нищий – толпа безучастная
                                    не заметит
Меня с колесниц.
Ты – богиня, и в пурпур, и в золото
Облачен твой таинственный стан,
Из гранита изваянный молотом,
Там, где синий курит фимиам.
Я же нищий – у входа отрепьями,
Чуть прикрыв обнаженную грудь,
Овеваемый мрачными ветрами,
Я пойду в свой неведомый путь.

Давид Бурлюк Woman in a window

 

Серебро, огни и блестки,- Целый мир из серебра! В жемчугах горят березки, Черно-голые вчера. Это - область чьей-то грезы, Это - призраки и сны! Все предметы старой прозы Волшебством озарены

Экипажи, пешеходы, На лазури белый дым. Жизнь людей и жизнь природы Полны новым и святым. Воплощение мечтаний, Жизни с грезою игра, Этот мир очарований, Этот мир из серебра!

         
В.Брюсов

 

Художник Chrzanowski Jan Kanty 

 

          В дремлющем воздухе рассыпались целые снопы лучей. Цветя и сверкая, ярче блещет мягкая свежесть молодой зелени, и розовые жемчужины покатились по земле и по небу.
          О свет, все побеждающий, жгучий, сбросивший покрывало свет.
          Это радужные перлы скачут в чистой влаге. Это брак белых мотыльков с розами. Это языческая жизнь изливается сладкой струей из цветочных лобзаний.
          Мир ждет, призывая любовь.
          Я чувствую, как у меня в сердце бьется волна надежды. Я чувствую страстную радость, что живу. И, точно стая ласточек, взвились в вольный простор неба мои веселые грезы, все в ярких лучах света.
          Гений и солнце, с вами я чувствую себя Крезом.

Иннокентий АННЕНСКИЙ  Нач.1900-х гг.

  Борис Щербаков 1916 - 1995

Подумай, разве в этом дело, Что ты судьбы не одолела, Не воплотилась до конца, Иль будто и не воплотилась, Звездой падучею скатилась, Пропав без вести, без венца? Не верь, что ты в служеньи щедром Развеялась, как пыль под ветром. Не пыль - цветочная пыльца! Не зря, не даром все прошло. Не зря, не даром ты сгорела, Коль сердца твоего тепло Чужую боль превозмогло, Чужое сердце отогрело. Вообрази - тебя уж нет, Как бы и вовсе не бывало, Но светится твой тайный след В иных сердцах... Иль это мало - В живых сердцах оставить свет? Leach, Ethel Pennewill Brown (American, 1878-1959) Стихи Мария Петровых Музыка Алессандро Марчелло Adagio (концерт для гобоя с оркестром)

 

Пусть я лишь стих в твоем альбоме,
Едва поющий, как родник;
(Ты стал мне лучшею из книг,
А их немало в старом доме!)

Пусть я лишь стебель, в светлый миг
Тобой, жалеющим, не смятый;
(Ты для меня цветник богатый,
Благоухающий цветник!)

Пусть так. Но вот в полуистоме
Ты над страничкою поник...
Ты вспомнишь всe... Ты сдержишь крик.
— Пусть я лишь стих в твоем альбоме!

Марина Цветаева
 

Bari Egizas - Портрет неизвестной.

*******

Бари Эгиз родился в 1869 г. в богатой караимской семье в Одессе. Живописи сначала обучался в Одессе в школе изящных искусств, затем был принят в Санкт-Петербургскую Академию художеств. Среди его педагогов были известные художники, в том числе Василий Верещагин. В 1897-98 гг. Бари Эгиз едет в Париж, где продолжает изучать искусство, путешествует по Европе. Вернувшись в Одессу, работает учителем рисования, устраивает художественные выставки. В 1922 году отправляется в Турцию, в Стамбул. Там он прославился как прекрасный портретист.
В 1938 году он переезжает в Литву, в Вильнюс, где поселилась его сестра.
Умер художник в 1946 году. Похоронен на караимском кладбище.
 

Самодранов Дмитрий Вячеславович
Родился 19 марта 1967 года в г. Брянск.
В 1986 г. окончил Брянское художественное училище, в 1995 г. окончил Московский педагогический государственный университет (им. Ленина), художественно-графический факультет. В 2000 г. защитил диссертацию на кафедре рисунка и получил степень кандидата педагогических наук.
Член Московского Союза художников. Академик Международной академии творчества. Член Международного художественного фонда. Доцент Московской открытой социальной академии, преподет дисциплины «Рисунок» и «Композиция».
 

Самодранов Дмитрий. Вечер в деревне

и еще немного

 

 

Художник Gabriel Bonmati (1928 – 2005) родился в 1928 году в Марокко. Закончил в Париже Школу изящных искусств. С 1952-1965 преподавал в средней школе для девочек в Касабланке. Начал выставлять свои работы в 1965. В том же году он был назначен заведующим учебной документации в академии французского министерства образования в Ницце. Хотя у него была довольно успешная карьера,он продолжал писать и выставлять свои работы в Ментон, Монте-Карло и НиццеХудожник Gabriel Bonmati (1928 – 2005) родился в 1928 году в Марокко. Закончил в Париже Школу изящных искусств. С 1952-1965 преподавал в средней школе для девочек в Касабланке. Начал выставлять свои работы в 1965. В том же году он был назначен заведующим учебной документации в академии французского министерства образования в Ницце. Хотя у него была довольно успешная карьера,он продолжал писать и выставлять свои работы в Ментон, Монте-Карло и Ницце.

По этой самой красоте тоскуя...
Преобразив... земное бытиё...
Великий Мастер... Женщину рисует...
Такой... какою... видит... он... её...

Поль Сезар Элле 

Читать далее...

Сонет к зеркалу Не осуждая позднего раскаянья, Не искажая истины условной, Ты отражаешь авеля и каина, Как будто отражаешь маски клоуна, Как будто все мы -- только гости поздние, Как будто наспех поправляем галстуки, Как будто одинаково -- погостами - Покончим мы, разнообразно алчущие. Ты будешь вновь разглядывать улыбки. И различать за мишурою ценность, Как за щитом самообмана -- нежность... О, ощути за суетностью цельность И на обычном циферблате -- вечность! Иосиф Бродский   Ethel Pennewill Brown (American, 1878-1959)

 

Серия сообщений " сонеты":
Часть 1 - Уильям Шекспир. Сонеты
Часть 2 - Каких цветов в саду весеннем нет! Художник В.Мухин
...
Часть 21 - Вздыхаю, словно шелестит листвой...
Часть 22 - В.Шекспир Сонет 130
Часть 23 - Иосиф Бродский СОНЕТ К ЗЕРКАЛУ
Часть 24 - Музыка стихов
Часть 25 - И.Бродский Сонет
...
Часть 32 - Ноктюрн
Часть 33 - О, как непостижима красота!
Часть 34 - Мария Стюарт СОНЕТ

А жить нам теперь придется втроем.
Что смотришь, малыш? Хозяйки уж нет.
И солнце не бьет в оконный проем.
Мы жили, как все. Почти что без бед.

Поминки прошли. По тихому. Да...
Соседей пришло - всего ничего.
А в кружке, дружок, простая вода.
В раю будет пир, так что нам с того?

Вот встанем с утра, наварим костей
С похлебкой. Коту - селедочный хвост.
Теперь целый год не будет гостей.
Наступит весна - пойдем на погост.

Певунья была... мы так не споем.
Ей жить бы еще с десяточек лет.
В дому пустота. Хоть мы и втроем.
Что смотришь, малыш? Хозяйки уж нет.

aucubagold  

 

Картина Евгения Шибанова из кладовочки levkonoe 

----------
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
----------







Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.

И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.









Gerolamo Forabosco "Портрет куртизанки"

Серия сообщений " сонеты":
Часть 1 - Уильям Шекспир. Сонеты
Часть 2 - Каких цветов в саду весеннем нет! Художник В.Мухин
...
Часть 20 - В.Шекспир Сонет 150
Часть 21 - Вздыхаю, словно шелестит листвой...
Часть 22 - В.Шекспир Сонет 130
Часть 23 - Иосиф Бродский СОНЕТ К ЗЕРКАЛУ
Часть 24 - Музыка стихов
...
Часть 32 - Ноктюрн
Часть 33 - О, как непостижима красота!
Часть 34 - Мария Стюарт СОНЕТ

Бывают глаза от которых на сердце
лучисто,
В них взглянет поэт - и к нему
вдохновенье стучится.
Бывают глаза - в глубине их таятся раздумья,
С раздумьями рядом - печали бездонны и чисты.
Бывают глаза - околдуют невиданным светом,
Лишь в душу заглянут и сменится
сумрак рассветом.
Бывают глаза, обдающие пламенем жарким.
Бывают глаза - рядом с ними
замёрзнешь и летом.
Бывают глаза, равнодушно глядящие мимо.
Бывают глаза - к ним влечёт тебя необъяснимо.
И эти глаза, вдохновенье несущие людям,
Пусть будут бессмертны, пусть будут они негасимы.

Айтхожина Марфуга

Михаил Васильевич Брянский 1862г.
Изображение в более высоком разрешении? (2050 ? 2436 пикселов, размер файла: 1,12 МБ, MIME-тип: image/jpeg)

М. Айтхожина, уроженка г.Кульджи Синьцзянь-Уйгурского автономного округа, закончила гимназию в КНР, занималась педагогической деятельностью. Вернувшись на историческую родину, занялась журналистикой – закончила КазГУ, позднее Литературный институт им. Горького. Работала в редакции газеты «Казак адебиетi».

 

 

Душа моя — смиренная рабыня,

твоей душой плененная.

Отныне душа моя в твои глаза глядит,

она тебя смиренно заклинает и молит, молит.

Год за годом тает... Твоя
душа-волшебница молчит.
Моя душа томится жгучей жаждой,
но все молчит в ответ на зов мой каждый
твоя душа, дитя и божество...
Твои глаза молчат...
Не отвечает
душа твоя.
Ужель ее смущает
волшебное свое же торжество?

 

КИРИЛЛ   ХРИСТОВ

(1875 - 1944)

 

 

 

 

 МАКОВСКИЙ Константин -

Девушка в костюме Флоры

Полный размер 1400х1766

 

 

В 1881 году Репин написал прелестный портрет девочки в розовом платьице — дочери Нади, — находящийся в Радищевском музее в Саратове. Девочка как-то заснула в кресле, склонив набок головку, и он так увлекся неожиданно прекрасным зрелищем, что тут же пристроился ее писать. Потом уж ей пришлось изрядно попозировать, да и в трудной позе, так как вещь писана необыкновенно внимательно и любовно. Особенно хороша головка с безукоризненно переданным ракурсом, блестяще удавшимся матовым детски-нежным цветом лица и отлично схваченным выражением только что открывшихся после сна глаз. Портрет этот — один из шедевров репинского мастерства, сильно отличающийся от других уже по своей технике, тонкой, гладкой, как бы эмалевой кладке.

ilya-repin.ru/family.php

 

Старые письма, нежные строки
В сердце моём живут.

 

Charles Sillem Lidderdale

 

Серия сообщений " сонеты":
Часть 1 - Уильям Шекспир. Сонеты
Часть 2 - Каких цветов в саду весеннем нет! Художник В.Мухин
...
Часть 19 - Ты - музыка
Часть 20 - В.Шекспир Сонет 150
Часть 21 - Вздыхаю, словно шелестит листвой...
Часть 22 - В.Шекспир Сонет 130
Часть 23 - Иосиф Бродский СОНЕТ К ЗЕРКАЛУ
...
Часть 32 - Ноктюрн
Часть 33 - О, как непостижима красота!
Часть 34 - Мария Стюарт СОНЕТ

 

Pons Arnau Francisco Comiendo fruta

Персик — производное от латинского «персикум» — пришелец из Персии. И назван он так потому, что в Европу пришел из Персии.

На самом деле он уроженец Китая. Он считался одним из пяти лучших плодов Небесной империи вместе со сливой, абрикосом, каштаном и мушмулой. Множество стихов было посвящено персику, а цветы его считались символом любви. Бытовала легенда о существовании персика бессмертия, созревающего раз в три тысячи лет. Согласно этой легенде персик считался символом бесконечной жизни.

Из Китая персик попал в Персию, оттуда во время походов Александра Македонского в Грецию, затем в I веке н. э. в Рим, из Рима — в Галлию. Во время нашествия варваров персик одичал и к нему вернулись лишь в XVI веке. В Америку персик завезли переселенцы. Он там разросся до таких размеров, что его цветущие рощи стали принимать за местное растение.

Персики ценили не только за ароматные и сладкие плоды. Большое внимание уделялось и утилизации косточек. Из них получали ценнейшее персиковое масло, употреблявшееся в медицине и косметике, готовили превосходные ликеры.

В ядре персика содержится один из сильнейших ядов — синильная кислота. Жрецы и монахи в древности знали об этом свойстве ядрышек персика и тщательно оберегали это знание, как и другие сведения и тайны химии. При пострижении жрецы требовали у юношей клятвы косточкой персика, что означало смерть от отравления при разглашении какой-либо тайны.
 

 

Что силою тебя такою наделяет,
Что можешь ты влиять так сильно на меня?
И что меня гнетет и клясться заставляет,
Что лучезарный свет не украшает дня?

Откуда ты берешь те чары обаянья,
Которые влекут и придают твоим
Всем недостаткам вид такой очарованья,
Что каждый  мне  из них становится святым?

Кто научил тебя любить себя заставить,
Когда я  мог питать лишь  ненависть к тебе?
Хоть и люблю  я то, что многие бесславят,
Все ж брани не должна ты позволять себе.

Но  если страсть во мне к себе ты возбудила,
Тем боле стою я, чтоб ты меня любила.

Перевод Н. В. Гербеля
 

 

Hans UNGER (1872-1936)

Серия сообщений " сонеты":
Часть 1 - Уильям Шекспир. Сонеты
Часть 2 - Каких цветов в саду весеннем нет! Художник В.Мухин
...
Часть 18 - Когда улыбкой, звуком нежных слов
Часть 19 - Ты - музыка
Часть 20 - В.Шекспир Сонет 150
Часть 21 - Вздыхаю, словно шелестит листвой...
Часть 22 - В.Шекспир Сонет 130
...
Часть 32 - Ноктюрн
Часть 33 - О, как непостижима красота!
Часть 34 - Мария Стюарт СОНЕТ

...Право, мужчина без усов — уже не мужчина. Я не особенная поклонница бороды; она почти всегда придает неряшливый вид, но усы, — о, усы на мужском лице совершенно необходимы! Нет, ты и представить себе не можешь, до какой степени эта маленькая, щеточка над губой приятна для глаз и... полезна для... супружеских отношений. На этот счет мне пришла в голову уйма соображений, которыми я не решаюсь поделиться с тобой в письме. Я охотно сообщила бы тебе их... на ушко. Но так трудно найти слова, чтобы выразить некоторые мысли, а иные слова, которые ничем не заменишь становятся на бумаге до того гадкими, что я не решаюсь их написать. Вдобавок вопрос это такой сложный, такой щекотливый, такой скользкий, что нужно тончайшее искусство, чтобы рискнуть подойти к нему.
 

...О, дорогая Люси, никогда не позволяй целовать себя безусому мужчине; его поцелуи совсем безвкусны, совсем, совсем! Пропадает вся прелесть, вся мягкость и... пикантность, да, пикантность настоящего поцелуя. Усы — необходимая приправа.
Представь, что тебе прикладывают к губам пергамент — сухой или влажный. Вот поцелуй бритого мужчины. Тут не из-за чего стараться!
В чем же очарование усов, спросишь ты? Как знать? Во-первых, усы восхитительно щекочут. Их ощущаешь прежде, чем губы, и тогда по всему телу, до самых пяток, пробегает сладостная дрожь. Именно: усы ласкают, вызывают содрогание и мурашки на коже и приводят нервы в тот упоительный трепет, от которого издаешь коротенькое "ах", как от внезапного холода.
А на шее! Да, чувствовала ли ты когда-нибудь прикосновение усов к своей шее? Это ощущение пьянит, пронизывает судорогой, опускается по спине, сбегает к кончикам пальцев, заставляет извиваться, подергивать плечами, запрокидывать голову; хочется и убежать и остаться; это восхитительно-волнующе! Упоительно!
 

...К тому же... но, право, я не решаюсь... Любящий муж, любящий, что называется, как следует, умеет находить уйму таких местечек для нежных поцелуев, таких уголков, о которых сама я и не подумала. Так вот без усов и эти поцелуи очень много теряют во вкусе, не говоря уже о том, что они становятся почти неприличными! Объясняй это как знаешь! Что касается меня, то я нашла этому следующее объяснение. Губа без усов кажется голой, как тело без одежды, а ведь одежда всегда нужна — хоть в самом небольшом количестве, а все-таки нужна:
Усы определяют внешность. Они придают вид ласковый, нежный, порывистый, мрачный, разгульный, решительный. У бородатого мужчины, — действительно бородатого, такого, который совсем не бреет растительности (у-у, противное слово!), — никогда не бывает тонко очерченного лица, потому что контуры его скрыты. А ведь всякому, кто умеет видеть, рисунок челюстей и подбородка говорит многое.
Мужчина же с усами сохраняет присущее ему своеобразие и изящество.
А какие разные бывают усы! Одни закручены, завиты, кокетливы. Сразу видно, что такие больше всего на свете любят женщин.
Другие остроконечны, угрожающи, заострены, как иглы. Эти предпочитают вино, лошадей и сражения.
Третьи огромны, ниспадают вниз, пугают. За такими усищами обычно скрывается превосходный характер, доброта, граничащая с слабоволием, и кротость, доходящая до застенчивости.
Помимо всего прочего, усы мне нравятся уже тем, что в них есть что-то французское, подлинно французское. Они достались нам от наших предков — галлов — и всегда были выражением нашего национального духа.
Усы хвастливы, галантны, молодцеваты. Они мило увлажняются вином и умеют изящно хохотать, тогда как широкие, заросшие волосами щеки при всех обстоятельствах бывают неуклюжи.
 

... Да здравствуют усы!

Жанна.

 

MANYOKI Adam Portrait of Prince Ferenc Rakoczi II

 

Garreta, Raimundo de Madrazo y (Spanish, 1841-1920) Валерий Скорняков. Письмо Женщине (инсталляция по стихам С. Есенина)

 

Когда улыбкой, звуком нежных слов
Мой слух, мой взор, все чувства увлекая,
Вы мысль мою, мой разум, дорогая,
Возносите к обители богов,
Освобожден от всех земных оков,
Людских богатств ничтожность презирая,
Я здесь дышу благоуханьем рая,
Я вдруг рассудок потерять готов.

Не оскорблю Вас жалкими хвалами,
Кто видел Вас, кто восхищался Вами,
Тот понял всю безмерность красоты.
Он согласиться вынужден без спора,
Что сотворить Вас мог лишь тот, сеньора,
Кто создал небо, звезды и цветы.

Луиш де Камоэнс
Перевод В. Левика

 

Бронзино Аньоло  Портрет Лукреции Панчиатики Ок. 1540

 

Серия сообщений " сонеты":
Часть 1 - Уильям Шекспир. Сонеты
Часть 2 - Каких цветов в саду весеннем нет! Художник В.Мухин
...
Часть 16 - Ты не нуждаешься в хвале ни от кого...
Часть 17 - Botticelli Sandro Primavera
Часть 18 - Когда улыбкой, звуком нежных слов
Часть 19 - Ты - музыка
Часть 20 - В.Шекспир Сонет 150
...
Часть 32 - Ноктюрн
Часть 33 - О, как непостижима красота!
Часть 34 - Мария Стюарт СОНЕТ

Djordje Prudnikoff Спокойно и просто я встретился с Вами, В душе зажила уже старая рана. Но пропасть разрыва легла между нами: Мы только знакомы. Как странно… Как странно это: совсем ведь недавно Была наша близость безмерна, безгранна, А ныне, ах, ныне былому неравно: Мы только знакомы. Как странно… Завязка ведь – сказка. Развязка – страданье. Но думать всё время о нём неустанно Не стоит, быть может. Зачем? До свиданья. Мы только знакомы. Как странно…   слова: Лев Пеньковский - музыка: Борис Прозоровский поет: Валерий Агафонов

поет Валерий Агафонов    Еще не раз Вы вспомните меня И весь мой мир, волнующий и странный, Нелепый мир из песен и огня, Но меж других единый необманный. Он мог стать Вашим тоже, и не стал, Его Вам было мало или много, Должно быть плохо я стихи писал И Вас неправедно просил у Бога. Но каждый раз Вы склонитесь без сил И скажете: «Я вспоминать не смею, Ведь мир иной меня обворожил Простой и грубой прелестью своею». Н.Гумилев Edmund C. Tarbell

 

.  Л.К. Нам, по правде сказать, в этот вечер И развлечься-то словно бы нечем: Ведь пасьянс — это скучное дело, Книги нет, а лото надоело... Вьюга, знать, разгуляется к ночи: За окошком ненастье бормочет, Ветер что-то невнятное шепчет... Завари-ка ты чаю покрепче, Натурального чаю, с малиной: С ним и ночь не покажется длинной! Да зажги в этом сумраке хмуром Лампу ту, что с большим абажуром. У огня на скамеечке низкой Мы усядемся тесно и близко И, чаек попивая из чашек, Дай-ка вспомним всю молодость нашу, Всю, от ветки персидской сирени (Положи-ка мне ложку варенья). Вспомню я,— мы теперь уже седы,— Как ты раз улыбнулась соседу, Вспомнишь ты,— что уж нынче за счеты,— Как пришел под хмельком я с работы, Вспомним ласково, по-стариковски, Нашей дочери русые коски, Вспомним глазки сынка голубые И решим, что мы счастливы были, Но и глупыми всё же бывали... Постели-ка ты мне на диване: Может, мне в эту ночь и приснится, Что ты стала опять озорницей!   Дмитрий Кедрин Hendrick_Bloemaert

 

Ты не нуждаешься в хвале ни от кого,
В чертах твоих не увядает цвет,
Я вижу - ты прекраснее того,
Что в скудных мыслях выразит поэт.
Вот почему писать я перестал,
Чтоб ты сама хранила образ свой
И ценности достойные похвал
Приумножала в славе молодой.
Молчание считается за грех,
И ты, мою пороча немоту,
Оправдываешь похвалою тех,
Кто строками хоронит красоту.
  Твоей красы и жизни благодать
  Поэты неспособны передать.
 

Вильям Шекспир

Перевод Андрея Кузнецова
 

 

 

Manfred W. Juergens
 

Серия сообщений " сонеты":
Часть 1 - Уильям Шекспир. Сонеты
Часть 2 - Каких цветов в саду весеннем нет! Художник В.Мухин
...
Часть 14 - Rogier van der Weyden Мадонна
Часть 15 - Читая хроники, старинные сонеты...
Часть 16 - Ты не нуждаешься в хвале ни от кого...
Часть 17 - Botticelli Sandro Primavera
Часть 18 - Когда улыбкой, звуком нежных слов
...
Часть 32 - Ноктюрн
Часть 33 - О, как непостижима красота!
Часть 34 - Мария Стюарт СОНЕТ

В тени церковная площадь замшела,
на святые старые камни упрямо
взбирается мох. На паперти - нищий...
И душа его старше этого храма.

Он по ступеням медленно всходит -
в утреннем холоде, рано-рано -
и застывает в каменной нише,
и стынет рука под рубищем рваным.

И глаза его - темные два кострища -
глядят, как мелькают в храме
белые тени, - при ясной погоде, -
белые тени - святыми утрами.

Антонио Мачадо

 

В.А.Тропинин  Нищий старик