"умер не своей смертью" -
так говорят когда хотят сказать что как-бы своей но не своей а чужой и совершенно ему не принадлежащей но своей потому что умер окончательно и бесповоротно именно он а никто-либо другой.
не то что лазарь. этот умер своей смертью но вернулся жить не своей жизнью хотя жил то он собственно но жизнь продолжилась уже не по его желанию а по чужому и можно сказать что жизнь не его а даденая напрокат хотя жизнь и так напрокат но всёж с изначала то его собственная хотя и взаймы.

и жили напрокат они долго и счастливо и умерли в один день не своей смертью что и являлось дорогой в бессмертие.