КРАСАВИЦЫ ОТ Haruyo Morita.

Суббота, 11 Февраля 2012 г. 16:37 + в цитатник

Цитата сообщения Елена_Королева_ночи

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

КРАСАВИЦЫ ОТ Haruyo Morita.

Есть такая
чудесная женщина-художник — Haruyo Morita,
рисует японских красавиц.

Это не царицы-"сёгуницы",
как мог бы подумать европеец. Это юдзё, то есть женщины,
торгующие сексуальными услугами. Подчеркну:
не столько СВОИМ телом, сколько тем, что они способны сделать
с телом клиента...

В чем главное
визуальное отличие юдзё от гейши? Всё предельно просто:
в поясе. Юдзё — это единственный тип японских женщин, у кого пояс
завязан СПЕРЕДИ.

Это объясняют тем,
что, дескать, при ее профессии завязывать-развязывать
приходилось часто... но я думаю, дело в другом. Перевернуть узел
оби на спину — одно движение; дело же явно в
знаке профессии.

Разумеется, не все
юдзё были столь богаты, что могли позволить
себе такой наряд. Эти высшей категории — таю. Любопытно и непривычно
для нас, что юдзё имела полное право на свободный и
подчас строптивый нрав, могла
отказаться иметь дело
с клиентом...

То есть в Европе мужчина,
устав от своенравной жены, шел к проститутке, чтобы
гарантированно получить покорность, а японец поступал прямо
наоборот.

Благосклонность таю
надо было завоёвывать. Теперь о гейшах и майко.
Как уже, кажется, хорошо известно, занятия гейши — чайная церемония,
танцы, музицирование и так далее.
За эротическими услугами — не к ней! Единственное исключение —
церемония мидзуаге (лишение девственности), которая,
впрочем, была скорее обрядом.

Статус майко
— гейши-девственницы — столь же ясно маркируется поясом,
как и статус юдзё. Концы пояса майко всегда
свисают свободно.
Обратите внимание на длинное хикидзури
— кимоно для танцев. Такие кимоно изготавливаются и в настоящее
время, поскольку танцуют гейши, как вы понимаете,
и до сих пор.

Мраморный цвет
молодого лица, Губы малиново-красные.
Как темное небо черны глаза Блеска тайного ясные.
Шорох струящихся тканей в ночи. Слышится взмахи веера.
И зажигаются красным огни. Танец таинственного вечера.

Запах сандала, отблеск порчи. Смех, будто соловья пение.
И колокольчик звучит от ноги Лотос качается от ветерка веянья.
Танец адзума заводит она, не спеша, Шум затихает в тоже мгновение.
Музыка сямисэна станет слышна И началось представление!

Веер летает вокруг головы, Ловит она и бросает.
Взглядом дарит чувства свои Всё вокруг обжигая.
И на последнем дыхании ритма Будто цветок выпрямляясь
Резко, как тигр прыгает вниз, Взглядом своим на него устремляясь.

Танец закончен, свет весь погас. Только слышатся робко:
Возгласы, вздохи, восхищенья слова – Эта Гейша особа!

Багрово-красным
словно кровь, Воздушным шелком стан твой облачен,
В руках по вееру и лента в волосах
Угольно черных как сама царица-ночь.

Твой танец как порханье мотылька,
Движенья плавны словно ласточки полет,
Ты - гейша с кожей цвета белоснежной сакуры,
Богиня соблазнения и волк в овечьей шкуре.

Твой танец создан чтобы покорять сердца мужчин
Прикосновеньем, взглядом, пламенной игрой на лютне.
Ты - гейша, дочь страны, той, где восходит солнце,
Ты - вечер, ночь и ты - заря, сияющая в своем алом кимоно.

Пройдешь по сцене, словно лебедь по озерной глади,
Взмах веером - и взгляд из-под ресниц сражает наповал,
Рукою нежной ты затрагиваешь струны, нет не лютни,
Но сердец мужчин, тех, кто хотя бы раз твой танец увидал.

Твоя судьба - служить бессменной гостьей снов мужских,
Но к сожалению, так и не стать мечтой ожившей,
Запреты, правила, традиции не сходят шрамами с твоей души,
И ты их помнишь и лелеешь пуще глаза, живя жизнью гейши.

Ты можешь приласкать, ты можешь танцевать иль петь,
Лаская слух их и рукой касаясь тонких струнок лютни,
Но знаешь ты прекрасно, что самой любить - запрет,
И песен век твоих короток - всего лишь несколько минут.

Исчезнет дымка театрального искусства,
Сотрется белый грим с лица,
И завтра все начнется снова:
Два веера в руках и танец в стиле мотылька.

А по ночам - босые тени ускользающей мечты
О том, чтоб полюбить так, как любила ты,
Пусть мимолетно, пусть ненадолго, но сменить
И веера, и кимоно, и ленту в волосах, и гейши жизнь.
На то, чтобы почувствовать любимого объятья
Его тепло и сладость сакуры при каждом поцелуе,
И музыку без слов при каждом сердца стуке,
Ведь ты поешь об этом, лютни струн касаясь.

Об этом ты мечтаешь, и даже танец выдает живое сердце,
За белым гримом, под кимоно, в актерской игре гейши...
Но сны проходят, и завтра новый день и новый танец,
Багрово-красный шелковый наряд заменит черный бархат,
И снова ласточки полет, и лента в волосах, и веера,
И снова будет покорять сердца мужчин игрой
на лютне гейша.