Четыре дня жила за городом... Сугробы выше пояса...Казалось бы – какая уж тут весна! Зима орудует вовсю!...



А сегодня пригляделась... Ба! Почки на кустиках проснулись! Вот – глянь!





И вот еще... Посмотри – даже прожилочки на крохотных листочках проглядывают...




А на орешнике серёжки совсем мягонькие – вот-вот расправятся да и запорошат пыльцой...





Так-то вот, Зима – изволь, подвинься! Всё же март на дворе!

Мы-то знаем... чуем... ждём...




...У Гайды Пулини есть такое стихотворение. Так и называется – «В НАЧАЛЕ...»

Это стихотворение – о начале человеческих отношений... когда еще всё так невнятно... намёками... штрихами.

Люди в своих отношениях тоже переживают раннюю весну... Когда еще неясно - когда это будет...как... Но нет сомнений, что будет обязательно!


SĀKUMĀ...

Ai, romantiskais acu maigums!
Kā pirmais pavasara svaigums!
Vēl nav nekā. Vēl pumpuro...
Vai pazīstāt jūs brīdi to?
...Pirms viesuļiem, pirms eksplozijas
Skan klusa, maiga melodija…


В НАЧАЛЕ...

Ай, романтична взгляда нежность!
Как раннею весною свежесть!
Нет ничего еще. В бутоне тот цветок.
Но мысленно лелеешь каждый лепесток...
Знакомый миг?
...В преддверии эксплозии
Звучит тихонько нежная мелодия...