EDIENKARTE
Cilvēki ir tik dažādi
Vieni – kā maize, ko var ēst dienu dienā
Jebkurā omā,
Var arī ielikt ceļa somā!
Vieni – kā borščs
Sātīgs un garšīgs,
Kūpošs un smaržīgs -
To var ēst arī vienu, kaut katru dienu.
Vieni – kā kartupeļi
Mazlietiņ garlaicīgi,
Bet vajadzīgi
Un ļoti uzticīgi.
Vieni – kā pudiņš,
Ko pasniedz svētku galdā -
Ne visiem
Garšo saldais.
Vieni, kā putukrējums,
No viņiem šķebina dūšu,
Bet mazās porcijās
Ar mieru tos ēst es būšu.
Vieni, kā enerģijas dzēriens -
Smarža tik ļoti vilina,
Bet jau pēc pirmā malka
Kaklu tie svilina.
Vieni, kā augļu salāti
Veselīgi un saldi,
Ēdot tos beidzot saproti,
Kotletes – tie bija maldi!
Vieni – kā svētku cepetis
Kārdinošs, brūns un sātīgs,
Tikai īsts veģetārietis
Ieraugot to paliks prātīgs.
Ir cilvēki – caurejas zāles -
Tie jādzer, kad noiet kas greizi,
Bet klusībā domājam, ak!
Kaut būtu tā pēdējā reize!
…Vai esi kartupelis,
Vai pica, vai tomāts, vai kālis,
Esi kaut sīpols kodīgs,
Vien neesi caurejas zāles!!!
************************************
МЕНЮ
Какие же люди разные!
Есть – как хлеб насущный,
Что и в дорожной суме важен,
И в любом настроении вкусный!
Есть люди – как борщ сытный,
Наварист его вкус и душист.
Будешь им одним сыт ты –
Ешь хоть каждый день от души!
И есть – как простая картошка,
Что скучновата и без изысков.
Зато надёжна – ешь полной ложкой
Из доверху наполненной миски!
А есть – как пудинг сладкий,
Что на столе лишь по праздникам.
Но не всяк на сладкое падкий,
Разве что сладкоежки отъявленные.
Есть люди – как взбитые сливки,
Много не съешь – с души воротит.
Но малыми порциями – вразбивку –
Порой полакомиться я не против!
Есть – как святочное жаркое,
Сочная мякоть под хрустким румянцем.
Выдержать искушение такое
Смогут лишь истинные вегетарианцы!
И есть – как салат фруктовый,
Свежий, сочный, полезный шибко.
Смакуешь - и готов приговор суровый -
Выбор в пользу котлет – ошибка!
Есть – как напиток энергетический,
Ароматным соблазном накатывает.
Но первый же глоток спазматически
Горло судорогой перехватывает!
Есть и такие – как зелье слабительное,
Что потребляешь от несварения,
Думая при этом утешительное:
Ах, сей раз да будет последним!
…Будь хоть картофелем тривиальным ,
Или же пиццею будь соблазнительной,
Даже быть можешь луком брутальным…
Но заклинаю – не будь слабительным!!!