Язык цветов теперь почти позабыт и для современного человека является чем-то весьма экзотическим. А когда-то люди весьма серьезно увлекались им и писали пособия и книги, щедро иллюстрируя их весьма красочными рисунками и гравюрами. В 1869 году в Лондоне была выпущена книжечка с названием "Язык цветов или цветочных эмблем, мыслей, чувств и настроений" (The language of flowers, or, Floral emblems of thoughts, feelings, and sentiments) приподнимающая завесу тайн об этом необычном языке, изобретенным людьми для выражения своих чувств друг к другу. Гравюры из этого издания очень симпатичные и вполне могут иметь практическое значение для тех кто увлекается рукоделием, в частности вышиванием или же работает в технике декупажа.

А что же это такое "язык цветов"?  Язык цветов - «Селам» - зародился на Востоке, и согласно нему каждый цветок, его цвет и аромат имеют особое значение. Селам был создан женщинами, зажатыми суровыми рамками мусульманства: они не смели часто открывать лица, были лишены нормального общения, - поэтому и перенесли на цветы все оттенки своего настроения и чувства.

Букет цветов с земляникой и тюльпанами

В Европу сведения о языке цветов попали благодаря путёвым заметкам двух персон: первый - Обри де ля Моттрей, пребывавший в Турции при дворе короля Швеции Карла XII и описавший Селам в двухтомнике «Путешествие... по Европе, Азии и Африке» в 1727 году; вторая – Мэри Уортли, жена британского посла в Стамбуле - она описала тайный язык любовных сообщений в своих письмах, которые были опубликованы в 1763 году, вскоре после её смерти, сделав её знаменитой. Монтегю писала: «Нет такой краски, цветов, сорной травы, фруктов, травы, камня, птичьего пера, которые не имели бы соответствующего им стиха, и вы можете ссориться, браниться, слать письма страсти, дружбы, любезности, или обмениваться новостями, при этом не испачкав свои пальцы».

Букет цветов аквилегия и календула

Букет цветов розы и ипомея

В Викторианскую эпоху во Франции и Великобритании язык цветов использовали для тайного выражения чувств (в тех случаях, когда о них нельзя было говорить открыто). В течение всего 18 столетия публиковались цветочные словари, рассказывая о значении того или иного растения. Да, было время, когда европейские юноши, девушки и замужние дамы с энтузиазмом подсчитывали количество лепестков, пытаясь разгадать «язык» каждого подаренного букета.

В 1830 году поэт и фольклорист Д.П. Ознобишин перевел с персидского и опубликовал книгу «Селам или язык цветов» в Петербурге. В ней было описано более 400 растений, их значения и символы, отображающие общепринятые ассоциации (однако местами надуманные). Эта книга была очень популярна среди молодежи, аристократии, простолюдинов.

Букет цветов с васильками

Букет цветов с розами

Цветочный «алфавит» чувств

• Азалия – «Заботься о себе ради меня», сдержанность, привлекательность, кроткая страсть (в китайской символике – женственность)
• Акация - тайная любовь, красота одиночества, целомудренная любовь
• Амариллис - гордость, пасторальная поэзия
• Амброзия - взаимная любовь
• Ананас – «Ты совершенен!»
• Анемон – «Я покидаю тебя!» - расставание, искренность, надежда; отречение, болезнь
• Анютины глазки - «Твоя невинность меня покорила» или «думай обо мне» - веселье, развлечение
• Арбитус (земляничное дерево) – «Люблю только тебя!»
• Астра - cимвол любви, изящества, изысканности, разносторонности и воспоминаний (в Китае, опять-таки, этот цветок означает точность и пунктуальность)
• Бегония - оригинальность
• Берёзка - сплетни
• Боярышник - надежда, смелость
• Бульденеж - мысли о неземном счастье
• Василек - скромность
• Вереск (белый) - защита, желания сбудутся
• Вереск (лаванда) - восхищение, одиночество
• Вьюнок - привязанность
• Гардения - «Ты прекрасна, тайная любовь!» или «Я счастливец!»
• Гвоздика - очарование, женская любовь.
• Далее в зависимости от цвета:
  • белая - милая и прекрасная, невинность, чистая любовь, подарок женской удачи
  • желтая - отказ или «Вы разочаровали меня»
  • красная - восхищение или «Мое сердце больно тобою!»
  • пурпурная - непостоянство, капризность, гордость
  • розовая – «Никогда тебя не забуду!»
  • сплошной цвет – «Да»
  • полосатая – «Нет», отказ или «К сожалению, не могу быть с тобой, хотя и хочу этого»
  • садовая - женская любовь
• Герань - преданная дружба, или «Вспомни обо мне», скромность, искренность, надежда
• Гиацинт – общее значение – стремительность.
• В зависимости от цвета:
  • белый – «Ты – прелесть», «Я буду за тебя молиться»
  • желтый - ревность
  • красный или розовый – «Ты играешь со мной!»
  • пурпурный – «Я сожалею, прости меня»
  • синий - постоянство
• Гладиолус – «Дай мне возможность, я искренен»
• Глоксиния – любовь с первого взгляда
• Гортензия – «Спасибо за понимание»
• Гранат – «Приходи ко мне!»
• Декабрист – «Уменьши мои страдания!»
• Душистый горошек – «Прощай, мой возлюбленный!»
• Ёлка и сосна - надежда на перемены
• Жимолость – верность
• Ирис - «Твоя дружба значит для меня очень много», вера, надежда, мудрость и бесстрашие, «Мои комплименты» или «Я вернусь!»
• Кактус - опасность
• Камелия:
  • красная – «Ты - пламя в моем сердце!»
  • белая – «Ты восхитительна!»
  • розовая – «Страстно желаю тебя»
• Клевер четырёхлистный – «Стань моим!»
• Клематис - ментальная красота
• Колокольчик - постоянство, покорность
• Крокус - общительность
• Ландыш - свежесть, возвращение к счастью, покорность или «Ты украшаешь мою жизнь!»
• Левкой - невиданная красота
• Лен - домашние дела, судьба
• Лилия:
  • белая - невинность, чистота, величие или «Восхитительно быть с тобой!»
  • желтая - фальшивый и беспутный
  • лилия кала – «Твоя красота сводит меня с ума!»
• Липа - любовь в браке.
• Лютик - богатство
• Магнолия - благородство
• Мак - вечный сон, забвение, воображение.
• В зависимости от цвета:
  • белый- утешение
  • желтый - богатство, успех
  • красный - удовольствие
• Малина – покаяние
• Маргаритка - невинность, верная любовь или «Никогда не скажу о своих чувствах!»
• Ментол – «Уйди с моей дороги!»
• Мята - тёплые чувства
• Нарцисс - уважение, безответная любовь, «Ты моя единственная», «Солнце всегда светит, когда ты со мной»
• Настурция - завоевание, победа
• Ноготки - жестокость, горе, ревность
• Одуванчик - верность, счастье
• Олеандр - предостережение
• Орхидеи - любовь, красота, утонченность, красивая леди или «Ты — красавица!» (китайский символ многодетности)
• Остролист - предвидение
• Папоротник - волшебство, очарование, доверие и убежище
• Первоцвет – «Не могу жить без тебя!»
• Петуния - негодование, гнев или «Твое присутствие успокаивает меня»
• Пион - счастливой жизни, счастливого брака или стыдливость
• Плющ - супружеская любовь, верность, дружба, привязанность
• Примула - первая любовь, весна юности
• Рододендрон – ожидание
• Роза:
  • свадебная - счастливая любовь
  • темно-красная, малиновая - печаль, траур
  • роза-гибискус - нежная красота
  • розовая - идеальное счастье, «Пожалуйста, поверь мне»
  • красная - «Я тебя люблю»
  • чайная - «Я всегда буду помнить»
  • без шипов - любовь с первого взгляда
  • белая - чистота и наивность, «Я тебя достоин», «Ты божественна», тайна и молчание
  • красно-белая - союз, цветочная эмблема Великобритании
  • белая сухая - «Лучше умереть, чем потерять достоинство»
  • желтая - угасание любви, ревность
  • бутон - красота и молодость
  • альпийская – «Будь внимателен!»
• Сирень - красота, влюбленность, первые волнения любви
• Тюльпан:
  • обыкновенный - совершенный любовник, цветочная эмблема Голландии
  • красный - «Верь мне», признание в любви
  • пёстрый - красивые глаза
  • жёлтый - «В твоей улыбке солнце»
  • чёрный – «Хочу умереть за тебя!»
• Фиалка - скромность
• Флердоранж - благородство, чистота, наивность, вечная любовь или брак и плодовитость
• Фуксия - вкус
• Хризантема - жизнерадостность и покой, или «Ты прекрасный друг».
• В зависимости от цвета:
  • белая – истина
  • желтая - слабая любовь
• Цикламен – отставка, или «Желаю удачи!»
• Черешня - обаяние
• Черника - растрата
• Шиповник - поэтичность
• Яблоня - хорошая репутация
• Ярутка - самоуверенность

Букет цветов пионы и лилии

Букет цветов с мальвой

Букет цветов мак и вьюнок

Букет цветов ландыши и незабудки

Букет цветов с сиренью

Букет цветов розы и астильбы

Букет цветов розы и душистый табак

Цветы

Цветы живут в людских сердцах;
Читаю тайно в их страницах
О ненамеченных границах,
О нерасцветших лепестках.

Я знаю души, как лаванда,
Я знаю девушек-мимоз,
Я знаю, как из чайных роз
В душе сплетается гирлянда.

В ветвях лаврового куста
Я вижу прорезь черных крылий,
Я знаю чаши чистых лилий
И их греховные уста.

Люблю в наивных медуницах
Немую скорбь умерших фей
И лик бесстыдных орхидей
Я ненавижу в светских лицах.

Акаций белые слова
Даны ушедшим и забытым,
А у меня, по старым плитам,
В душе растет разрыв-трава.

Черубина де Габриак 1910

Для написания статьи использованы материалы с сайта: Как работают вещи

Серия сообщений "Английские гравюры":
Часть 1 - Галерея красоты лорда Байрона
Часть 2 - Ей имя - Женщина!
...
Часть 6 - Героини Вальтера Скотта в старых английских гравюрах
Часть 7 - Стратфорд галерея гравюр героинь У.Шекспира
Часть 8 - Я знаю души, как лаванда...